Šios citatos iš Didysis Getsbis pateikė F. Scott Fitzgerald yra keletas atpažįstamiausių eilučių Amerikos literatūroje. Romanas, kurį seka turtingi Niujorko džiazo amžiaus elitai, siekia malonumo, nagrinėja meilės, idealizmo, nostalgijos ir iliuzijos temas. Toliau pateiktose citatose analizuosime, kaip Fitzgeraldas perteikia šias temas.
„Tikiuosi, kad ji bus kvailė - tai geriausia, ką mergaitė gali būti šiame pasaulyje, graži, maža kvailystė“. (1 skyrius)
Daisy Buchanan kalba apie savo mažametę dukrą, kai ji pateikia šį, atrodo, nemalonų pareiškimą. Realybėje ši citata rodo retą Daisy jautrumo ir savimonės momentą. Jos žodžiai rodo gilų supratimą apie supantį pasaulį, ypač mintį, kad visuomenė apdovanoja moteris už kvailesnes, o ne protingas ir ambicingas. Šis teiginys suteikia daugiau gilumos Daisy personažui, leidžiančiam manyti, kad galbūt jos gyvenimo būdas yra aktyvus pasirinkimas, o ne įnirtingos mąstysenos rezultatas.
„Tai buvo viena iš tų retų šypsenų, turinčių amžiną pasitikėjimą savimi, kad gyvenime gali susidurti keturis ar penkis kartus. Jis akimirksniu susidūrė su amžinuoju pasauliu, arba atrodė, kad susidūrė su juo, ir tada sutelkė dėmesį į tave nepakeičiama išankstinio nusistatymo naudai. Tai suprato tave tiek, kiek norėjai suprasti, tikėjo tavimi taip, kaip norėtum tikėti pats ir patikino, kad susidarė būtent toks įspūdis, kokį geriausiu atveju tikėjotės perduoti. “ (3 skyrius)
Romano pasakotojas, jaunasis pardavėjas Nickas Carraway'as, taip apibūdina Jay Gatsby, kai pirmą kartą susiduria su vyru asmeniškai. Šiame aprašyme, kuriame pagrindinis dėmesys skiriamas Gatsbio šypsenų manierui, jis užfiksuoja lengvą, patikimą, beveik magnetinę Gatsby charizmą. Didžiulė „Gatsby“ apeliacija yra jo sugebėjimas priversti bet kurį žmogų pasijusti svarbiausiu kambaryje. Ši kokybė atspindi Nicko ankstyvą suvokimą apie Gatsbį: jaučiasi neįprastai pasisekęs būti jo draugu, kai tiek daug kitų niekada net nesusitiko su juo asmeniškai. Tačiau ši ištrauka taip pat priekinės šešėliai Gatsbio meistriškumas ir sugebėjimas užsidėti bet kokią kaukę, kurią kažkas nori pamatyti.
"Į jo mėlynuosius sodus vyrai ir mergaitės ėjo kaip kojos tarp šnabždesių, šampano ir žvaigždžių." (3 skyrius)
Nors Didysis Getsbis dažnai laikoma džiazo amžiaus kultūros švente, dažnai būna atvirkščiai kritikuodamas erą nerūpestingas hedonizmas. Fitzgeraldo kalba čia užfiksuoja gražų, bet nenugalimą turtuolių gyvenimo būdą. Kaip kandys, jas visada traukia bet kokia ryškiausia šviesa, kuri sklinda, kai kažkas patraukia jų dėmesį. Žvaigždės, šampanas ir šnabždesiai yra visi romantiški, bet laikini ir galiausiai nenaudingi. Viskas apie jų gyvenimą yra labai graži, kupina kibirkšties ir blizgesio, tačiau dingsta, kai pasirodo atšiauri dienos šviesa arba tikrovė.
„Joks ugnis ar šviežumas negali užginčyti to, ką žmogus sukaups savo vaiduokliškoje širdyje“. (5 skyrius)
Kai Nikas atspindi Gatsby nuomonę apie Daisy, jis suvokia, kiek Gatsby sukūrė ją savo galvoje, tiek, kad joks realus asmuo niekada negalėjo įgyvendinti fantazijos. Po susitikimo ir atsiskyręs nuo Daisy, Gatsby metus praleido idealizuodamas ir romantizuodamas savo atminimą apie ją, paversdamas ją labiau iliuzija nei moterimi. Iki to laiko, kai jie vėl susitiks, Daisy išaugo ir pasikeitė; ji yra tikras ir ydingas žmogus, kuris niekada negalėjo išmatuoti Gatsby įvaizdžio. Gatsby ir toliau myli Daisy, tačiau ar jis myli tikrąją Daisy, ar tiesiog fantaziją, kuri, jos manymu, yra ji, lieka neaiški.
„Negalite pakartoti praeities?… Kodėl, žinoma, galite!“ (6 skyrius)
Jei yra vienas teiginys, apibendrinantis visą Gatsby filosofiją, tai jis. Visą savo suaugusiojo gyvenimą Gatsby tikslas buvo atgauti praeitį. Tiksliau, jis trokšta atgauti praeities romanus, kuriuos turėjo su Daisy. Realistas Nickas bando pabrėžti, kad atgauti praeities neįmanoma, tačiau Gatsby visiškai atmeta šią mintį. Vietoj to, jis tiki, kad pinigai yra raktas į laimę, tvirtindamas, kad jei turi pakankamai pinigų, gali įgyvendinti net ir laukiausias svajones. Mes matome šį tikėjimą veiksmais su laukinėmis „Gatsby“ partijomis, išmestomis vien tam, kad patrauktų Daisy dėmesį, ir jo atkaklumu pakartoti savo ryšį su ja.
Vis dėlto visa Gatsby tapatybė kilo dėl jo pradinio bandymo pabėgti nuo prastos padėties, o tai ir paskatino jį kurti „Jay Gatsby“ personažą.
„Taigi mes plakėme, valtys prieš srovę, nepaliaujamai grįšdamos į praeitį“. (9 skyrius)
Šis sakinys yra paskutinė romano eilutė ir viena garsiausių eilučių visoje literatūroje. Iki to laiko pasakotojas Nikas nusivylė Gatsby hedonistiniais turtų demonstracijomis. Jis matė, kaip nevaisingas, beviltiškas Gatsby ieškojimas - pabėgti nuo savo praeities tapatybės ir susigrąžinti ankstesnes romantikas su Daisy - jį sunaikino. Galiausiai Daisy laimėti nepakako nei pinigų, nei laiko, ir nė vienam romano veikėjui nepavyko išvengti savo pačių pastangų nustatytų apribojimų. Šis baigiamasis pranešimas yra pačios „Google“ koncepcijos komentaras amerikietiška svajonė, kuris teigia, kad bet kas gali būti bet kas, jei tik jie dirba pakankamai sunkiai. Šiuo sakiniu atrodo, kad romanas leidžia manyti, kad toks sunkus darbas bus bergždžias, nes gamtos ar visuomenės „srovės“ visada pastums atgal į praeitį.