Prancūziškas posakis diletantai (tariama [da yeur]), be to, gali reikšti dar daugiau; tiesą sakant; galiu pridurti, ar beje. Tai normalu Registruotis ir pažodžiui verčiama į „iš kitur“.
Paaiškinimas ir pavyzdžiai
Prieveiksmis Prancūziška išraiška diletantai pažodžiui reiškia „be“ arba „be to“, bet jis taip pat turi du kitus panaudojimo būdus:
- Tai gali būti naudojama norint pridėti šiek tiek įdomios, bet neesminės informacijos, kaip jūs galite sakyti „galbūt aš pridėsiu“ arba „beje“.
- Dažnai sakoma, kad sakiniai neturi tikros prasmės - tai tarsi užpildas, kaip angliškas žodis „so“.
Pavyzdžiai
-
Je n'ai pas réussi à l'examen, et d’ailleurs je dois admettre que je n'ai même pas révisé.
Neišlaikiau testo ir turiu pripažinti, kad, be to, net nesimokiau. -
Moi non plius, diletantai.
Nei aš, nei tuo klausimu. -
Ton château de sable, didingumas d‘ailleurs, ne peut pas durer avec ces fondai.
Jūsų smėlio pilis, kuri, beje, yra nuostabi, negali išsilaikyti ant to pamato. -
„J'ai parlé à Jean“, „d’ailleurs on a maigri“ ir „a m venri vers vers midi“.
Aš kalbėjau su Jean, kuris, beje, numetė svorį, jis bus čia apie vidurdienį. -
D'ailleurs, ant y va?
Taigi šiaip ar taip, mes einame?
Naudojimas
D'ailleurs yra būtinas susitraukimas iš prielinksnisde (iš, nuo, apie) plius prieveiksmisAilleurs (kitur, kažkur kitur).