Ar myli žaidžia futbolą arba tiesiog žiūrėkite tokius žaidimus kaip Pasaulio taurė, išmokite keletą Prancūzijos futbolo terminų, kad galėtumėte kalbėti apie sportą. Atminkite, kad JAV „futbolas“ reiškia futbolo américain. Daugelyje kitų pasaulio vietų futbolas yra futbolas, kurį amerikiečiai vadina futbolu.
Prancūzijos futbolo žodynas
Prancūzų, le futbolas reiškia futbolą angliškai ir le koja verčiamas kaip futbolas. Šie ir susiję terminai yra gyvybiškai svarbūs norint žinoti, jei norite prancūziškai kalbėti apie futbolą.
- Le futbolas, le koja > futbolas, futbolas
- La Coupe du monde, le Mondial > Pasaulio taurė
- Le rungtynės > žaidimas, rungtynės
- La période > pusė
- La mi-temps > pustrečio laiko
- Le temps réglementaire > įprastas laikas (standartinis 90 minučių žaidimas)
- es arrêts de jeu > sustojimo laikas
- La pailginimas > viršvalandžiai
Žmonės ir žaidėjai
Kai kalbame apie futbolą prancūzų kalba, svarbu išmokti prancūzų kalbos terminus, susijusius su futbolo žaidimu.
- Unequipe > komanda
- „Les Bleus“ > „The Blues“ - Prancūzijos futbolo komanda
- Un futbolininkas > futbolininkas / futbolininkas
- Un joueur > grotuvas
- Un gardien de bet tikslas > vartininkas
- Un defeenseur > gynėjas
- Un libero > šlavėjas
- Un ailier > sparnas
- Neįdomus, atakuojantis > pirmyn
- Un buteur > puolėjas
- Un meneur de jeu > dramaturgas
- Un remplaçant> pakaitalas
- Un enraineur > treneris
- Un arbitražas > teisėjas
- Un juge / arbitre de touche > teisėjas, teisėjo padėjėjas
Žaidimai ir baudos
Suprasti futbolą prancūzų kalba reiškia išmokti žaidimų ir bausmių terminus, kurie yra neišvengiama futbolo dalis.
- Ne, bet > tikslas
- Un, bet contre sūnaus stovykla > savo tikslas
- Le dėžutė jaunė > geltona kortelė
- Le kartono rouge > raudona kortelė
- Un ikrai > puikus praėjimas
- Des konkursai / protestacijos> nesutarimai
- Un kampe > kampinis smūgis
- Prancūzijos perversmas, valstybės perversmas > laisvas smūgis
- Tiesioginis / netiesioginis franko perversmas > tiesioginis / netiesioginis smūgis
- Ne perversmas > galvos užpakalis
- Netikras faktas > pražanga
- Une faute de main > rankinis rutulys
- Une feinte > padirbti
- Un grand pont > smūgis / perėjimas aplink žaidėjo kojas
- Arkliai-jeu > nuošalyje
- Un match nul > kaklaraištis žaidimas, piešti
- Le mur > siena
- Une pasė > praeiti
- Ne pinigai > baudos smūgis
- Un petit pont > muskato riešutas, tarp kojų praeina
- Le point de pénalty > baudos aikštelė
- Une remise en jeu, une touche > mesti
- Une modeliavimas > nardyti (netikras kritimas)
- Šeši metrai > tikslo smūgis
- Sorti > už ribų
- La paviršiaus de bet > 6 jardų dėžė
- La paviršiaus deformacija > baudos dėžė
- Un tacle > spręsti
- Ne tête > antraštė
- La volée > tinklinis
Įranga
Įranga yra pagrindinė Prancūzijos futbolo dalis, kaip tai parodo šie terminai.
- Le stade > stadionas
- Le terrain de jeu > žaidimo aikštelė, aikštė
- Le milieu du reljefas > vidurio laukas
- Le Ballon de koja > futbolo kamuolys, futbolas
- Les mėšlungiai > gnybtai
- Le filė > tikslo tinklas
- Le maillot > uniforma, rinkinys
- Le piquet de kampas > kampinė vėliava
- Le protège-blauzdikaulis > blauzdų apsauga
- Le Sifflet > švilpukas
Veiksmažodžiai
Futbolas yra veiksmo žaidimas, todėl veiksmažodžiai - veiksmo žodžiai - yra svarbi žaidimo dalis.
- Amortir > spąstai, valdymas
- Bétonneris > sudėti stiprią gynybą
- Contrôler le ballon > valdyti kamuolį
- Déborderis > praeiti priešininką
- Driblingas > panardyti
- Être en position de hors-jeu > būti nuošalyje
- Ekspresantas > išsiųsti
- „Faire du chiqué“ > to (take a) nardyti
- Pasakosune passe> perduoti (kamuolys)
- Faire une tête > į galvą (kamuolys)
- Faucheris > nuleisti
- Feineris > padirbti
- Jouer la ligne de hors-jeu, jouer le hors-jeu > nustatyti nuožulnų spąstus
- Markeris (bet ne) > pelnyti įvartį
- Meneris > vadovauti, laimėti
- Taupiklis, bet / bauda > išsaugoti tikslą / baudą
- Padangos > šaudyti, spardyti