Teniso sąlygas būtina žinoti prancūzų kalba

Jums patinka žaisti tenisą ar žiūrėti svarbiausius tarptautinius turnyrus pažinti tenisą terminija, kad būtų galima visapusiškai įvertinti žaidimus. Kodėl prancūziškai? Na, jei matysite prestižinį „French Open“, sukurtą 1891 m. Ir dabar vyksta kasmet gegužės pabaigoje ir birželio pradžioje Paryžiaus „Stade Roland-Garros“ teatre nepraleisite vaidinimo ar nuošalyje, jei suprantate žaidėjus ir komentatorius. O gal norite perskaityti teniso analizę dideliame prancūzų leidinyje. Jei žinote „Lingo“, vėl laimi.

Kur „French Open“ telpa į pagrindinių tarptautinių turnyrų programą? Svarbiausia, kad tai antrasis didelis teniso turnyras, apimantis visą pasaulį Grand Chelem („Grand Slam“) kiekvienais metais; kitos trys, chronologine tvarka, yra „Australian Open“, „USA Open“ ir Vimbldonas. „Grand Slam“ turnyrai, vadinami didžiaisiais, yra keturi svarbiausi pasaulio teniso renginiai, kiekvienas iš jų vyko per dvi varginančias savaites ir kiekviena pasiūlė daugiausiai pinigų prizams, dėmesio, reitingo taškų ir daugiau.

Nuo 2017 m. Visų laikų vyriausias vyrų „Grand Slam“ žaidėjas yra Rogeris Federeris iš Šveicarijos, kuris laimėjo 19 didžiosios įmonės: „Australian Open“ penkis kartus, „French Open“ vieną kartą, Vimbldone aštuonis kartus ir „US Open“ penkis kartus laikai. Ispanijos Rafaelis Nadalis užima antrąją vietą su 15 tituluotų pergalių, o amerikietis Pete'as Samprasas yra trečias su 14-os.

Australijos Margaret Court, kuriai dabar 70-ies, vis dar išskiria pačius didžiausius singlus pergalę rezultatu 24: 11 laimėjo „Australian Open“, penki „French Open“, trys - Vimbldone ir penki - JAV Atviras. Amerikietė Serena Williams seka 23 m. Steffi Grafas iš Vokietijos laimėjo 22 „Grand Slam“ singlų titulus, o 1988 m. Šis fenomenalus žaidėjas tapo pirmuoju ir vieninteliu tenisininku. (vyras ar moteris) pasiekti „Auksinį šlamštą“ laimėdami visus keturis „Grand Slam“ vienetų titulus ir olimpinį aukso medalį tame pačiame kalendoriuje metų. Ji taip pat yra vienintelė tenisininkė, bent keturis kartus laimėjusi kiekvieną „Grand Slam“ renginį.

Turint tokius įrašus, lengva suprasti, kodėl tenisas gali būti įdomi sporto šaka tiek žaidėjams, tiek žiūrovams. Norėdami suprasti veiksmą, čia, jūsų lavinimui ir malonumui, yra svarbiausi teniso žodžiai prancūzų kalba.

• le tenisas > tenisas
• (le tournoi de) „Roland-Garros“, Prancūzijos „Internationaux“ > „French Open“
• (le tournoi de tennis de) Vimbldonas > Vimbldonas
• un Grand Grand > „Grand Slam“
• paprasti mesininkai > vyrų pažinčių
• paprastos damos > moterų pažinčių
• dvigubi mesininkai > vyrų dvejetai
• dvigubos damos > moterų dvejetai

• un arbitre > teisėjas
• une kvietimas > laukinė korta
• un joueur de tenisas > teniso žaidėjas
• un juge de ligne > linijinis teisėjas
• le serveur > serveris
• le ramasseur de balles > kamuolys berniukas
• la tête de serie > sėkla, sėklinis grotuvas
• la tête de série numéro un > viršutinė sėkla, numeris vienas
• la tête de seérie numéro deux > antra sėkla

• la balle de tenisas > teniso kamuolys
• le Caré de tarnyba > aptarnavimo dėžutė
• le choix de côtés > pusių pasirinkimas
• le choix de tarnyba > paslaugos pasirinkimas
• le couloir > alėja, technologinės vėžės
• le teismas > teismas
• un court de terre batutas > molio aikštelė
• un teismas en dur > sunkus teismas
• un court en gazon > žolių teismas
• le filet > tinklas
• la ligne de fond > pradinė padėtis
• tarnyba > aptarnavimo linija
• la raquette > teniso raketė

• un tūzas > tūzas
• un amorti > lašas kulka
• la balle de paslauga > aptarnavimo kamuolys
• JT perversmas > insultas
• le perversmas > priekinė dalis
• la deuxième balle > antrasis patiekimas
• une dviguba lemtis > dvigubas gedimas
• un effet > nugara
• une faute > gedimas, klaida, pašalinta
• un let > leisti
• le liftas > viršūnė
• un lob > skiltelė
• un revers > atrama
• un revers à deux mains > dviejų rankų ranka
• le paslauga > aptarnavimas, aptarnavimas
• uno gabaliukas > gabalas
• un smash > sutriuškinimas
• une volée > tinklinis

• rien, zéro > meilė
• chinze > penkiolika
• trente > trisdešimt
• karantinas > keturiasdešimt
• A / chinzė A > visi / penkiolika visų
• partout / quinze partout > visi / penkiolika visų
• égalité > deuce
• avantage paslauga > skelbimas, pranašumas
• avangardo dehors > reklama, pranašumas
• la balle de break > lūžio taškas
• la balle de jeu > žaidimo taškas
• la balle de rungtynės > rungtynių taškas
• la balle de set > nustatyti tašką
• une sprendimas > skambinti
• le jeu > žaidimas
• un jeu décisif > kaklaraištis
• jeu, rinkinys, degtukas > žaidimas, rinkinys, rungtynės
• le rungtynės > rungtynės
• iš > iš
• le rinkinys, la manche > nustatyti
• sur la ligne > linijoje

• „Donner de l'effet“ („à une balle“) > įdėti nugara (ant rutulio)
• être au service > turėti paslaugą, tarnauti
• fraperis > pataikyti
• juvelyras > žaisti
• prendre le service de quelqu'un > nutraukti kieno nors tarnystę
• servir > tarnauti
• tenir le rezultatas > išlaikyti rezultatą