Savo 19 amžiaus knygoje apie prielinksnius lotyniškai Samuelis Butleris rašo:
Prielinksniai yra žodžių, turinčių daiktavardžius ar įvardžius, dalelės ar jų fragmentai, žymintys jų ryšį su kitais objektais lokalizacijos, priežasties ar pasekmės taške. Jie randami kartu su visomis kalbos dalimis, išskyrus tarpus ...
Lotynų kalbos prielinksnių praktika, Samuelio Butlerio (1823).
Lotynų kalba prielinksniai yra pridedami prie kitų kalbos dalių (kažkas Butleris mini, bet čia nekelia rūpesčio) ir atskirai, frazėse su daiktavardžiai įvardžiai - prielinksninės frazės. Nors jie gali būti ilgesni, daugelis įprastų lotyniškų prielinksnių yra nuo vienos iki šešių raidžių. Dvi balsės, kurios yra prielinksniai viena raide, yra a ir e.
Kur Butleris sako, kad prielinksniai padeda apibūdinti „ryšius su kitu objektu vietovės, priežasties ar pasekmės taške“, galbūt reikėtų pagalvoti apie prielinksnines frazes kaip turinčias prieveiksmių jėgą. Gildersleeve juos vadina „vietiniais prieveiksmiais“.
Prielinksnio padėtis
Kai kurios kalbos turi postpozicijos, vadinasi, prielinksniai yra prieš daiktavardį, su jo modifikatoriumi ar be jo.
Ad beate vivendum
Už tai, kad gyveni laimingai
turi prielinksnį prieš prieveiksmį prieš gerundą (daiktavardis). Lotynų kalbos prielinksniai kartais atskiria būdvardį nuo daiktavardžio, kaip ir baigimo garbei suma cum laude, kur suma „aukščiausias“ yra būdvardis, keičiantis daiktavardį laude „pagirti“ ir atskirti nuo jo prielinksniu cum 'su'.
Kadangi lotynų kalba yra lanksti žodžių tvarka, retkarčiais galite pamatyti lotynišką prielinksnį po jo daiktavardžio.
Cum seka asmeninį įvardį ir gali sekti santykinį įvardį.
Cum quo arba quo cum
Su kuo
De taip pat gali sekti įvardžiais.
Gildersleeve'as sako, kad vietoj to, kad vartotume du prielinksnius su vienu daiktavardžiu, kaip mes sakome, kai sakome „tai virš mūsų pareigos“, daiktavardis bus būti pakartotas su kiekvienu iš dviejų prielinksnių („tai viršija mūsų pareigą ir už jo ribų“) arba vieną iš prielinksnių paversti prieveiksmis.
Kartais prielinksniai, primenantys artimą jų santykį su prieveiksmiais, pasirodo vieni - be daiktavardžio, kaip prieveiksmiai.
Prielinksniškų frazių daiktavardžių atvejis
Lotynų kalba, jei turite daiktavardį, taip pat turite numerį ir atvejį. Lotynų kalbos prielinksninėje frazėje daiktavardžio skaičius gali būti vienaskaita arba daugiskaita. Prielinksniai beveik visada vartoja daiktavardžius tiek kaltinamojo, tiek abliatyvinio atveju. Keletas prielinksnių gali užtrukti bet kuriuo atveju, nors reikšmė turėtų būti bent jau subtiliai skirtinga, atsižvelgiant į daiktavardžio atvejį.
Gildersleeve'as apibendrina bylos reikšmingumą sakydamas, kad naudojama kaltinamoji priemonė kur? o abliatyvas naudojamas iš kur? ir kur?
Čia yra keletas bendrų lotyniškų prielinksnių, padalytų į dvi stulpelius, atsižvelgiant į tai, ar jie vartoja kaltinamąjį, ar abliacinis atvejis.
Kalbos abliatyvas
Trans (skersai, per) Ab / A (ne, iš) Skelbimas (į, į) De (iš, iš = apie) Ante (prieš) Ex / E (iš, iš) Per (per) Cum (su) Paštas (po) sinusas (be)
Tos vienos balsinės prielinksniai negali būti rodomi prieš žodį, prasidedantį balsine. Įprasta forma yra ta, kuri baigiasi priebalsiu. Ab gali turėti ir kitų formų, pvz abs.
Tarp šių prielinksnių yra subtilūs skirtumai. Jei jus domina, perskaitykite Butlerio kūrinį.