Šekspyro naujųjų metų ir kalėdinės citatos

Naujųjų metų šventės vargu ar rodomos Shakespeare'o darbuose ir tik jis mini Kalėdas triskart. Paaiškinti, kad trūksta Naujųjų metų kabučių, pakankamai lengva, tačiau kodėl taip nutiko Šekspyras vengia Kalėdų savo rašinyje?

Nauji metai vos neegzistuoja Šekspyro pjesės vien todėl, kad tik 1752 m Grigaliaus kalendorius buvo priimtas Didžiojoje Britanijoje. Elizabethano Anglijoje metai pasikeitė po ponios dienos, kovo 25 d. Šekspyrui šiuolaikinio pasaulio Naujųjų metų šventimas atrodė keistas, nes jo paties laikais Naujųjų metų diena buvo ne kas kita, kaip aštuntoji Kalėdų diena.

Vis dėlto tai vis dar buvo įprasta Elžbieta I pasikeisti dovanomis per Naujuosius metus, kaip rodo ši „Linksmų Vindzoro žmonų“ citata (tačiau atkreipkite dėmesį į tai, kad trūksta šventinio tono):

Ar aš gyvenau, kad būčiau nešamas krepšyje, kaip mėsininko subproduktų užpakalinė dalis, ir kad būčiau išmestas į Temas? Na, jei man bus įteiktas toks dar vienas triukas, aš turėsiu, kad mano smegenys būtų išvargintos ir suteptos, ir padovanosiu šuniui naujametinę dovaną.

instagram viewer

(„Linksmos Vindzoro žmonos“, 3 akto 5 scena)

Tai paaiškina, kad trūksta Naujųjų metų švenčių, tačiau kodėl tiek mažai Šekspyro kalėdinių citatų? Galbūt jis buvo šiek tiek Scrooge!

Juokaujant, „Scrooge“ faktorius yra labai svarbus. Šekspyro laikais Kalėdos nebuvo švenčiamos taip, kaip dabar. Praėjus 200 metų po Šekspyro mirties Kalėdos buvo išpopuliarintos Anglijoje karalienės Viktorijos ir princo Alberto įvežimo dėka. Vokiškos kalėdinės tradicijos. Mūsų šiuolaikinė Kalėdų idėja įamžinta Charleso Dickenso “ "Kalėdų giesmė" nuo to laiko. Taigi, Šekspyras daugeliu atžvilgių buvo „Scrooge“.

Tai yra trys kartus, kai Šekspyras savo pjesėse paminėjo Kalėdas:

Per Kalėdas aš nebenoriu rožės. Linkiu sniego gegužę įvyksiančiame naujamete.
(„Lost of Love’s Labour's Lost“, 1 veiksmo 1 scena)

Matau, koks triukas nėra: čia buvo sutikimas, žinant prieš mūsų linksmybes, nugirsti tai kaip kalėdinę komediją [.]
(„Lost of Love’s Labour“, „5 veiksmo 2 scena“)

Sly: Tuokis, aš padarysiu; leisk jiems tai žaisti. Ar ne komonija yra kalėdinis lošimas ar klaidinantis triukas? Puslapis: Ne, geras mano viešpatie, tai malonesni dalykai.
("Varžovo apgaulė, „2 indukcijos scena)

Ar pastebėjote, kaip menkos šios Šekspyro kalėdinės citatos? Taip yra todėl, kad Elizabethano mieste Anglijoje Velykos buvo pagrindinė krikščionių šventė. Kalėdos buvo mažiau svarbi 12 dienų šventė, žinoma Karališkajame teisme ir miestelėnų bažnyčioms.

Aukščiau pateiktose citatose Shakespeare'as neslepia, kad nemėgsta vaidinimo:

• „Love’s Labour's Lost“ filme Berowne'as spėja, kad sukčiavimo strategija nepavyko ir kad ponios dabar juokiasi iš vyrų. Išjuokimas lyginamas su kalėdiniu spektakliu: „nutapyk tai kaip kalėdinę komediją“.
• Filme „Apgaulės apgaulė“ Sly nekreipia dėmesio į veiksmą kaip kalėdinį „lošimą“, žodį, reiškiantį linksmą ar lengvą pramogą. Page rodo, kad tai bus geriau nei tas baisus vaidinimas, kurį matote per Kalėdas.

Naujųjų metų ir Kalėdų šventimo trūkumas šiuolaikiniam skaitytojui gali pasirodyti keistas, todėl reikia atsižvelgti į Anglijos Elizabethano kalendorių ir religines konvencijas, kad būtų galima šį kontekstą apibrėžti kontekste.

Nė viena iš Šekspyro pjesių nėra pastatyta per Kalėdas, net ne „Dvyliktoji naktis“, kuri paprastai laikoma kalėdiniu spektakliu. Plačiai manoma, kad pjesės pavadinimas buvo parašytas spektakliui dvyliktą Kalėdų dieną karališkajame teisme. Bet pavadinimo nuoroda į spektaklio laiką yra ta, kur baigiasi šios pjesės kalėdinės nuorodos, nes ji neturi nieko bendra su Kalėdomis.