Mitas
Gavę informaciją, kad Prancūzijos piliečiai neturi duonos valgyti, Marija Antuanetė, Karalienės konsortas Liudvikas XVI Prancūzijos, šaukė: „leisk jiems valgyti pyragą“ arba „Qu'ils mangent de la brioche“. Tai sustiprino jos kaip tuščios, ore sklindančios moters, kuri nesirūpino paprastais Prancūzijos žmonėmis ar suprato jų pozicijas, poziciją, todėl ji įvykdytas viduje Prancūzų revoliucija.
Tiesa
Ji neištarė žodžių; karalienės kritikai teigė, kad ji turėjo tam, kad ji atrodytų nejautri ir pakenktų jos padėčiai. Žodžiai iš tikrųjų buvo naudojami, jei ne sakomi, prieš kelis dešimtmečius anksčiau, kad užpultų ir didiko charakterį.
Frazės istorija
Jei ieškosite internete pagal Marie Antoinette ir tariamus jos žodžius, pamatysite nemažai diskusijų apie tai, kaip „brioche“ nėra vertimas tiksliai į tortą, bet buvo skirtingas maisto produktas (gana to, kas taip pat ginčijamasi), ir kaip Marie buvo tiesiog klaidingai interpretuojama, kad ji turėjo omenyje briochą ir žmonės ją vartojo kita. Deja, tai yra šalutinis kelias, nes dauguma istorikų netiki, kad Marija išvis ištarė šią frazę.
Kodėl nemanome, kad ji taip padarė? Viena priežastis yra ta, kad tariami frazės variantai buvo naudojami dešimtmečius, kol, kaip teigiama, ji ją ištarė tariamai didelis aristokratijos atsiribojimas ir atsiribojimas nuo valstiečių poreikių, kuriuos, kaip teigė žmonės, taria Marie ištardamas. Jeanas-Jacques'as Rousseau'as mini savo autobiografinių „Confessions“ variantą, kuriame pasakoja istoriją apie tai, kaip jis bando surasti maistas, prisiminė puikios princesės, kuri, išgirdusi, kad krašto valstiečiai neturi duonos, žodžius, šaltai pasakė „tegul valgo pyragas / pyragas “. Jis rašė 1766–197 m., Prieš Marijai atvykstant į Prancūziją. Be to, 1791 m. Memuaruose Liudvikas XVIII teigia, kad Liudviko XIV žmona iš Austrijos Marie-Thérèse prieš šimtą metų vartojo frazės variantą („tegul jie valgo pyragus“).
Nors kai kurie istorikai taip pat abejoja, ar Marie-Thérèse iš tikrųjų tai pasakė, - mano, kad Marijos Antuanetės biografas Antonio Fraseris tai padarė - nerandu įrodymai įtikina, ir abu aukščiau pateikti pavyzdžiai iliustruoja, kaip frazė buvo naudojama tuo metu ir galėjo būti lengvai priskirta Marie Antoinette. Neabejotinai buvo didžiulė pramonė, skirta karalienės puolimui ir šmeižimui, visokiais ar net pornografiniais išpuoliais prieš ją, siekiant pakenkti jos reputacijai. Teiginys apie pyragą buvo tiesiog vienas iš daugelio puolimų, nors ir išlikęs aiškiausiai per visą istoriją. Tikroji frazės kilmė nežinoma.
Žinoma, diskusija apie tai XXI amžiuje mažai padeda pačiai Marijai. Prancūzijos revoliucija iširo 1789 m., Ir iš pradžių atrodė, kad karalius ir karalienė gali likti iškilmingoje padėtyje patikrinę savo galią. Tačiau daugybė klaidų ir vis piktesnė ir nekenčiama atmosfera kartu su karo pradžia reiškė, kad Prancūzijos įstatymų leidėjai ir minios atsisuko prieš karalių ir karalienę, vykdydamas abu. Marie mirė, visi tikėjo, kad ji yra dekadentas latako spaudos snobas.