idiomatinė frazė „Virš viršaus“ arba „Virš viršaus“ vartojamas apibūdinti ką nors, kas deda per daug pastangų ar yra daugiau nei reikia užduočiai atlikti. Kartais frazė naudojama apibūdinti veiksmą, kuris vertinamas kaip dramatiškas, kvailas ar be reikalo pavojingas. Bet tai yra savotiška frazė, turinti tokią reikšmę, ir jums gali kilti klausimas, iš kur kilo idiozė ir kaip ji suprato šiandien.
Idiomos kilmė
Pirmasis dokumentais patvirtintas šio termino vartojimo pavyzdys yra kilęs iš Pirmojo pasaulinio karo, kai britų kariuomenė jį vartojo apibūdindama momentą, kai jie atsirado iš tranšėjų įkrauti per atvirą žemę ir pulti priešą. Kareiviai nelaukė šios akimirkos ir tikrai daugelis jų tai įvertino kaip didelę gyvybės ir galūnių riziką. Turbūt ankstyviausias pavyzdys spausdintame darbe yra 1916 m. „Karas iliustruotas“:
Kai kurie kolegos paklausė mūsų kapitono, kada mes einame per viršų.
Darant prielaidą, kad grįžę veteranai, grįždami iš karo, galėjo naudoti šią frazę, yra pagrįsta. Taip pat tikėtina, kad šiuo metu tai tapo būdu apibūdinti civilių veiksmus kaip neapgalvotus ir pavojingus, o gal perdėtus, perdėtus ar komiškai piktinančius.
Tęsiamas naudojimas
Kitas ankstyvas spausdinimo pavyzdys yra 1938 m. „Linkolno Steffenso laiškai“:
Naująjį kapitalizmą aš buvau pradėjęs laikyti eksperimentu, kol 1929 m. Visa tai perėjo į viršų ir nuslūgo iki visiško žlugimo.
Ši frazė dabar tokia įprasta, kad jos sutrumpintas sutrumpinimas OTT yra plačiai suprantamas apibūdinant bet kokį pasipiktinimą keliantį ar kraštutinį veiksmą. Tėvas, šmaikščiai apibūdinantis savo mažylio blaškymąsi kaip OTT, turbūt net neįsivaizduoja, kad pirmą kartą tai pasakė Pirmojo pasaulinio karo kareivis, besiruošiantis peršokti iš purvinos lapės skylės į kruviną mūšį, iš kurio galbūt niekada negrįš.
Šaltiniai ir tolesnis skaitymas
- Karas iliustruotas, Rugsėjo 9 d. 1916, p. 80.
- Steffensas, Linkolnas. Linkolno Steffenso laiškai. Redagavo Granville Hicks ir Ella Winter, Harcourt, „Brace & Co.“, 1938 m.