Poemos Beowulf apžvalga

Žemiau yra visų įvykių, vykstančių senajame angliškame epiniame poemoje, suvestinė, Beowulfas. Beowulfas laikomas seniausiu išlikusiu eilėraščiu anglų kalba.

Pasakojimas prasideda Danijoje su karaliumi Hrothgaru, didžiojo Scyld Sheafson palikuoniu ir savo paties sėkmingu valdovu. Norėdamas parodyti savo klestėjimą ir dosnumą, Hrothgaras pastatė nuostabią salę, vadinamą Heorotu. Jo kariai, kardeliai, susirinko gerti midaus, gauti iš karaliaus lobius po mūšio ir klausytis skopų dainuodami drąsių darbų.

Tačiau pasiklydęs netoliese buvo pasislėpęs ir žiaurus monstras, vardu Grendelis. Vieną naktį, kai kariai miegojo, pasveikę iš savo šventės, Grendelis užpuolė, užmušdamas 30 vyrų ir įvykdydamas pražūtį salėje. Hrothgaras ir jo skydai buvo apimti liūdesio ir apmaudo, tačiau jie negalėjo nieko padaryti; kitai nakčiai Grendelis vėl grįžo žudytis.

Skardai bandė atsistoti prie Grendelio, tačiau nė vienas jų ginklas nepadarė jam žalos. Jie ieškojo savo pagonių dievų pagalbos, bet jokios pagalbos nebuvo. Naktį po nakties Grendelis užpuolė Heorotą ir jį gynusius karius, nužudydamas daugybę drąsių vyrų, kol Šauliai nutraukė kovą ir kiekvieną saulėlydį tiesiog apleido salę. Tada Grendelis pradėjo pulti žemes aplink Heorotą, terorizuodamas danus ateinantiems 12 metų.

Buvo pasakojama daug pasakų, dainos dainuojamos apie siaubą, užklupusį Hrothgaro karalystę, ir žodis pasklido iki Geats karalystės (pietvakarių). Švedija). Ten vienas iš karaliaus Hygelaco laikytojų Beowulfas išgirdo Hrothgaro dilemos istoriją. Hrothgaras kadaise palankiai įvertino Beowulfo tėvą Ecgtheową, todėl galbūt jautėsi įsiskolinęs ir tikrai įkvėptas iššūkio įveikti Grendelį, Beowulfas pasiryžo keliauti į Daniją ir kovoti su pabaisa.

Beowulfas buvo brangus Hygelacui ir vyresniajam Geatsui, ir jie norėjo, kad jis eitų, tačiau jie jam netrukdė. Jaunuolis surinko 14 vertų karių būrį, kad palydėtų jį į Daniją, ir jie išskrido. Atvykę į Heorotą, jie pateikė prašymą pamatyti Hrothgarą, o, įėję į salę, Beowulfas uždirbo kalba, kurioje prašoma garbės susidurti su Grendeliu ir pažadėta kovoti su velniu be ginklų ar skydas.

Hrothgaras pasveikino Beowulfą ir jo bendražygius bei pagerbė jį švente. Tarp geriamojo ir bendraminčių pavydus Scyldingas, vardu Unferth, gundė Beowulfą, apkaltindamas jį pralošęs plaukimo varžybas savo vaikystės draugui Breca ir nuliūdęs, kad neturėjo šansų priešintis Grendelis. Beowulfas drąsiai reagavo į tai, kaip ne tik laimėjo lenktynes, bet ir nužudė daug siaubo jūrų žvėrys Proceso eigoje. Geat pasitikėjimas savimi nuramino vėžius. Tada Hrothgaro karalienė Wealhtheow pasirodė ir Beowulfas pažadėjo jai, kad nužudys Grendelį ar mirs bandydamas.

Pirmą kartą per metus Hrothgaras ir jo saugotojai turėjo vilties, o virš Heoroto įsitvirtino šventinė atmosfera. Po vaišių ir gėrimų vakaro karalius ir jo kolegos danai pasiūlė Beowulfui ir jo bendražygiams sėkmės ir išvyko. Didvyris Geatas ir jo drąsūs bendražygiai apsigyveno nakčiai apleistoje pievų salėje. Nors kiekvienas paskutinis Geat noriai sekė Beowulfą į šį nuotykį, nė vienas iš jų netikėjo, kad vėl pamatys namus.

Kai visi, išskyrus vieną karį, užmigo, Grendelis kreipėsi į Heorotą. Jį palietus, salės durys atsivėrė, bet viduje virė įniršis, jis suplėšė ir aprišo. Prieš pradėdamas judėti, jis griebė vieną iš miegančių Geats, išnuomojo jį į gabalus ir prarijo, praliedamas kraują. Toliau jis pasuko į Beowulfą, pakėlęs nagą pulti.

Bet Beowulfas buvo pasirengęs. Jis pakilo nuo savo suolo ir pagavo Grendelį bauginančiu glėbiu, kurio panašios pabaisos dar niekas nežinojo. Pabandyk kaip įmanydamas, Grendelis negalėjo atlaisvinti Beowulfo palaikymo; jis atsitraukė, vis bijodamas. Tuo tarpu kiti salėje esantys kariai užpuolė šventąjį kardą; bet tai neturėjo jokios įtakos. Jie negalėjo žinoti, kad Grendelis yra neliečiamas bet kokio žmogaus suklastoto ginklo. Būtybę įveikė būtent Beowulfo stiprybė; ir nors jis kovojo su viskuo, kuo turėjo ištrūkti, priversdamas drebėti pačius Heorot'o medžius, Grendelis negalėjo išsilaisvinti iš Beowulfo gniaužtų.

Kai pabaisa susilpnėjo, o herojus stovėjo tvirtai, kova pagaliau baigėsi siaubingai, kai Beowulfas išplėšė Grendelio ranką ir petį iš savo kūno. Liaukis pabėgo, kraujavo, norėdamas mirti savo pelkėje, o pergalingasis Geatsas džiaugėsi Beowulfo didybe.

Su saulėtekiu atėjo linksmi vėžiai ir klanų vadai iš arti ir iš toli. Atvyko Hrothgaro ministras, kuris pynė Beowulfo vardą ir darbus į senas ir naujas dainas. Jis papasakojo istoriją apie drakono žudiką ir palygino Beowulfą su kitais didingais didvyriai amžių praeitis. Kuris laikas buvo praleistas svarstant vadovo išmintį kelti sau pavojų, užuot pasiusus jaunesnius karius atlikti savo siūlymus.

Karalius atvyko visu savo didingumu ir pasakė kalbą, padėkodamas Dievui ir gyrė Beowulfą. Jis paskelbė, kad heroję priima kaip sūnų, ir Wealhtheow pridėjo jos pritarimą, o Beowulf sėdėjo tarp savo berniukų, tarsi jis būtų jų brolis.

Turėdamas galvoje Beowulfo niūrų trofėjų, Unfertas neturėjo ką pasakyti.

Hrothgaras liepė atnaujinti „Heorot“, ir visi pasinėrė į didžiosios salės remontą ir apšvietimą. Po to vyko nuostabi šventė, kurioje buvo daugiau pasakojimų ir eilėraščių, daugiau gėrimo ir gero bendravimo. Karalius ir karalienė suteikė puikių dovanų visiems ožiams, bet ypač vyrui, kuris jas išgelbėjo nuo Grendelio, kuris tarp savo apdovanojimų gavo puikų auksinį sukimo momentą.

Dienai artėjant į pabaigą, Beowulfas buvo nuvežtas į atskiras patalpas savo didvyrio statuso garbei. Laipynės gulėjo didžiojoje salėje, kaip buvo dienomis prieš Grendelį, dabar su jų bendražygiais Geate.

Bet nors žvėris, terorizavęs juos daugiau nei dešimtmetį, buvo miręs, tamsoje slypėjo kitas pavojus.

Įpykusi ir keršto siekianti Grendelio motina smogė, kol kariai miegojo. Jos priepuolis buvo vos ne toks baisus, koks buvo jos sūnaus išpuolis. Ji pagriebė Aeschere, labiausiai vertinamą Hrothgaro patarėją, ir, sutraiškydama jo kūną mirtinu rankena, ji puolė į naktį, čiupdama sūnaus rankos trofėjų, kol ji nepabėgo.

Puolimas įvyko taip greitai ir netikėtai, kad tiek „Scyldings“, tiek „Geats“ buvo nuostolingi. Netrukus paaiškėjo, kad šį monstrą reikia sustabdyti, o Beowulfas buvo vyras, kuris ją sustabdė. Pats Hrothgaras vadovavo vyrų vakarėliui, siekdamas palikuonio, kurio pėdsaką pažymėjo jos judesiai ir Aeschere kraujas. Netrukus sekėjai pateko į pašėlusią pelkę, kur pavojingi padarai plaukė nešvariu klampiu skysčiu ir kur Aeschere galva gulėjo ant kranto, kad dar labiau sukrėstų ir apmaudžtų visus, kurie ją matė.

Beowulfas apsiginklavo povandeniniam mūšiui, gaudamas smulkiai austą paštą šarvai ir kunigaikščio auksinis vairas, kuris niekada nesugebėjo nugremžti nė vieno peilio. Neišvydęs, nebe pavydus, paskolino jam mūšyje išbandytą didžiojo senovės kardą, vadinamą Hruntingu. Paprašęs Hrothgaro pasirūpinti savo bendražygiais, jei nepavyktų nugalėti pabaisos, ir pasivadinęs Unferth savo įpėdiniu, Beowulfas pasinėrė į besisukantį ežerą.

Prireikė kelių valandų, kol Beowulfas pasiekė draugių palėpę. Dėka savo šarvų ir greito plaukimo įgūdžių jis išgyveno daugybę siaubingų pelkių būtybių išpuolių. Pagaliau priartėjusi prie pabaisos slėptuvės, ji pajuto Beowulfo buvimą ir nutempė jį į vidų. Žibintuvėlyje herojus matė pragarišką būtybę ir, negaišdamas laiko, patraukė Hruntingą į galvą ir suteikė jai griausmingą smūgį. Tačiau vertas peiliukas, niekada anksčiau neišspręstas mūšyje, nesugebėjo pakenkti Grendelio motinai.

Beowulfas numetė ginklą į šalį ir plikomis rankomis užpuolė ją, numesdamas ją į žemę. Bet Grendelio motina buvo greita ir atspari; ji pakilo ant kojų ir sugriebė jį siaubingame apkabinime. Herojus buvo sukrėstas; jis suklupo ir nukrito, o palaidūnas užsiropštė į jį, patraukė peilį ir nugriuvo. Bet Beowulfo šarvai nukreipė ašmenis. Jis smogė kojomis, kad vėl susidurtų su pabaisa.

Tada kažkas įsmeigė jį į niūrų urvą: milžinišką kardą, kurį galėjo nešioti keli vyrai. Beowulfas pasiutęs užgrobė ginklą, įnirtingai jį nusuko plačiu lanku ir nulaužė giliai į pabaisos kaklą, nukirpdamas galvą ir nuleisdamas žemę.

Mirus padarui, urvas praskaidrino nenumaldomą šviesą, ir Beowulfas galėjo įvertinti jo apylinkes. Jis pamatė Grendelio lavoną ir, vis dar siautėjantis iš savo mūšio; jis nulaužė galvą. Tada kaip toksiškas kraujas iš pabaisų ištirpdė nuostabaus kardo ašmenis, jis pastebėjo lobių krūvas; bet Beowulfas jo nepaėmė, sugrąžindamas tik didžiojo ginklo užpakalį ir Grendelio galvą, kai jis pradėjo plaukti atgal.

Kiek laiko Beowulfui prireikė plaukti į pabaisos palėpę ir ją nugalėti, kad skydiniai būriai atsisakė vilties ir grįžo į Heorotą, bet Geats liko. Beowulfas savo garbingą prizą patraukė per skaidresnį vandenį, kuris nebebuvo užkrėstas siaubingomis būtybėmis. Kai jis pagaliau išplaukė į krantą, jo grupės sutiko jį su nevaržomu džiaugsmu. Jie palydėjo jį atgal į Heorotą; prireikė keturių vyrų nešti Grendelio nupjautą galvą.

Kaip ir buvo galima tikėtis, Beowulfas vėl buvo pasveikintas kaip puikus didvyris, grįžęs į puikią pievų salę. Jaunasis Geatas padovanojo senovinį kardą Hrothgarui, kuris buvo priverstas padaryti rimtą kalba ragindamas Beowulfą atsiminti, koks trapus gali būti gyvenimas, nes pats karalius per daug gerai tai žinojo. Po to, kai didysis Geatas galėjo atsigulti į savo lovą, vyko daugiau iškilmių. Dabar pavojaus tikrai nebuvo, ir Beowulfas galėjo miegoti lengvai.

Kitą dieną „Geats“ pasiruošė grįžti namo. Daugiau dovanų jiems įteikė dėkingi šeimininkai, o kalbos buvo kupinos pagyrų ir šiltų jausmų. Beowulfas įsipareigojo tarnauti Hrothgarui bet kokiu būdu, kurio jam ateityje gali prireikti, ir Hrothgaris paskelbė, kad Beowulfas yra tinkamas būti Gotų karaliumi. Kariai išplaukė, jų laivas prisipildė lobių, širdys kupinos susižavėjimo Skydlingo karaliumi.

Grįždamas į Geatlandą, karalius Hygelacas pasveikino Beowulfą ir pasiūlė jam ir jo teismui papasakoti viską apie jo nuotykius. Tai herojus padarė išsamiai. Tada jis pateikė „Hygelac“ visus lobius, kuriuos Hrothgaras ir danai jam padovanojo. Hygelacas pasakė kalbą, kurioje pripažino, kad vyras, kurį Beowulfas įrodė esąs didesnis, nei suprato bet kuris vyresnysis, nors jie visada jį mylėjo. Garsų karalius padovanojo didvyriui brangų kardą ir atidavė jam valdyti žemės sklypus. Auksinis sukimo momentas, kurį jam pateikė Beowulfas, bus miręs Hygelacui ant kaklo.

Praėjo penkiasdešimt metų. Hygelaco ir jo vienintelio sūnaus bei įpėdinio mirtys reiškė, kad Geatlando karūna perėjo Beowulfui. Herojus protingai ir gerai valdė klestintį kraštą. Tada pabudo didelis pavojus.

Bėgantis vergas, ieškodamas prieglobsčio nuo sunkaus šeimininko, suklupo ant paslėptos perėjos, kuri vedė į drakonas. Tyliai šnypščia per miegančio žvėries lobį kaupti, vergas sugriebė vieną brangakmeniu inkrustuotą taurę prieš pabėgdamas iš siaubo. Jis grįžo pas savo šeimininką ir pasinaudojo radiniu, tikėdamasis būti grąžintas. Meistras sutiko, mažai žinodamas, kokią kainą karalystė mokės už savo vergo nusikaltimą.

Kai drakonas atsibudo, jis iškart suprato, kad buvo apiplėštas, ir savo rūstybę išleido į žemę. Nudegęs pasėlius ir gyvulius, niokojančius namus, drakonas siautėjo per Geatlandą. Netgi galinga karaliaus tvirtovė buvo sudeginta krosnyje.

Beowulfas norėjo keršto, bet taip pat žinojo, kad turi sustabdyti žvėrį, kad užtikrintų savo karalystės saugumą. Jis atsisakė suburti armiją, bet pats ruošėsi kovai. Jis įsakė pagaminti specialų geležinį skydą, aukštą ir galintį atsispirti liepsnoms, ir pasiėmė senovinį kardą Naeglingą. Tada jis surinko vienuolika karių, palydinčių jį į drakono lovą.

Sužinojęs taurę, kuri pagrobė taurę, Beowulfas paspaudė jį tarnyboje kaip paslėpto praėjimo vadovas. Pabuvęs ten, jis liepė savo bendražygiams laukti ir žiūrėti. Tai turėjo būti jo ir jo vieno mūšis. Senasis didvyris-karalius išpranašavo savo mirtį, tačiau jis, kaip visada drąsus, įsitraukė į drakono lovą.

Bėgant metams, Beowulfas laimėjo daug mūšių per jėgą, įgūdžius ir atkaklumą. Jis vis tiek turėjo visas šias savybes, ir vis dėlto pergalė turėjo jį išvengti. Geležinis skydas pasidavė per greitai, o Naeglingas nesugebėjo pramušti drakono svarstyklių, nors smūgis, kurį jis patyrė padarui, privertė liepsną lieti įniršyje ir skausme.

Bet nesąžiningas visų pjūvis buvo visų, išskyrus vieną, jo dezertyravimas.

Dešimt iš karių, kurie pažadėjo savo ištikimybės, pamatę, kad Beowulfui nepavyko įveikti drakono, kurie iš savo karaliaus buvo gavę ginklų ir šarvų, lobių ir žemės dovanų, sulaužė gretas ir nubėgo į saugumas. Tik Wiglafas, jaunasis Beowulfo giminaitis, stovėjo ant žemės. Išgąsdinęs savo bailius bendražygius, jis nubėgo pas savo šeimininką, apsiginklavęs skydu ir kardu, ir įstojo į beviltišką kovą, kuri bus paskutinė Beowulfo.

Wiglafas kalbėjo garbės ir padrąsinimo žodžius karaliui prieš pat tuo metu, kai drakonas vėl įnirtingai puolė, liepsnodamas karžygius ir apdegdamas jaunesniojo žmogaus skydą, kol jis buvo nenaudingas. Įkvėptas savo giminaičio ir šlovės minčių, Beowulfas atidavė visas savo jėgas už kito smūgio; Naeglingas pasitiko drakono kaukolę, o ašmenys užkliudė. Herojus niekada neturėjo daug naudos su smailiarankiais ginklais, jo jėgos buvo tokios gausios, kad galėjo lengvai juos sugadinti; ir tai atsitiko dabar, blogiausiu įmanomu metu.

Drakonas dar kartą užpuolė, šį kartą nuskendęs dantys į Beowulfo kaklą. Herojaus kūnas buvo mirkomas raudonai jo krauju. Dabar Wiglafas atėjo į pagalbą, įmesdamas kardą į drakono pilvą, susilpnindamas padarą. Pastarosiomis, didelėmis pastangomis, karalius nupiešė peilį ir, giliai įmesdamas į drakono pusę, ištvėrė jį mirties smūgiu.

Beowulfas žinojo, kad miršta. Jis liepė Wiglafui įeiti į mirusio žvėries lovą ir grąžinti dalį lobio. Jaunuolis grįžo su krūvomis aukso ir brangenybių bei puikia auksine vėliava. Karalius pažvelgė į turtus ir pasakė jaunuoliui, kad gerai turėti šį karalystės lobį. Tada jis padarė Wiglafą savo įpėdiniu, suteikdamas jam auksinį sukimo momentą, šarvus ir vairą.

Didysis herojus mirė nuo siaubingo drakono lavono. Kranto gale buvo pastatytas didžiulis pilkapis ir pelenai iš Beowulfo pyre buvo atvėsę, palaikai buvo apgyvendinti jo viduje. Liūdesys apgailestavo dėl to, kad neteko didžiojo karaliaus, kurio dorybės ir darbai buvo išaukštinti, kad niekas jo niekada nepamirš.