6 idiomų mokymo strategijos bet kuriuose rinkimuose

Politikai visada agituoja. Jie bėga kampanijas gauti balsus norint laimėti jų politinę tarnybą arba sėdynė. Jie vykdo kampanijas, kad laimėtų balsavimus, kad išlaikytų savo politines pareigas ar vietas. Nesvarbu, ar politikas kandidatuoja į vietos, valstijos, ar federalinę įstaigą, politikas yra Visada bendraujame su rinkėjais, o dauguma to bendrauja kalba kampanijas.

Vis dėlto norint suprasti, ką sako politikas, studentams gali tekti susipažinti su kampanijos žodynu. Aiškus rinkimų dėstymas, svarbus visiems studentams, tačiau ypač svarbus besimokantiems anglų kalbos (ELS, ELL, EFL, ESL). Taip yra todėl, kad kampanijos žodynas užpildytas idiomos, kuris reiškia „žodį ar frazę, kuri nėra vartojama pažodžiui“.

Paimkite, pavyzdžiui, idiomatinę frazę mesti skrybėlę į žiedą:

„Paskelbkite savo kandidatūrą arba dalyvaukite konkurse, kaip nurodyta“Gubernatorius buvo lėtas mesti skrybėlę į žiedą senatorijoje
lenktynės.'
Šis terminas kilęs iš bokso, kur mesti skrybėlę į ringą
nurodė iššūkį; šiandien idioma beveik visada nurodo politinę kandidatūrą. [c. 1900 m.] “(Nemokamas žodynas-idiomos)

Kai kurios politinės mintys suklaidins bet kurį studentų lygį, todėl gali būti naudinga naudoti šias šešias strategijas:

1. Pateikite šias rinkimų idiomas kontekste: Pakvieskite mokinius per kalbas ar kampanijos medžiagą rasti idiomų pavyzdžių.

2. Pabrėžk, kad idiomos dažniausiai vartojamos šnekamąja forma, o ne rašomos. Padėkite studentams suprasti, kad posakiai yra ne tik formalūs, bet ir nesusikalbantys. Tegul studentai praktikuoja idiomas kurdami pokalbių pavyzdžiai kad jie gali pasidalinti, kad padėtų suprasti.

Pvz., Užmegzkite šį dialogą su idioma:politinė karšta bulvė" mokykloje:

Domkratas: Turiu parašyti du svarbiausius klausimus, kuriuos norėčiau aptarti. Dėl vieno iš klausimų aš galvoju apie interneto privatumo pasirinkimą. Kai kurie politikai mato šią problemą kaip „politinė karšta bulvė “.
Džeinė: Mmmmm. myliu karštos bulvės. Ar tai yra pietų meniu?
Domkratas: Ne, Jane, a "politinė karšta bulvė" Tai problema, kuri gali būti tokia jautri, kad poziciją šiuo klausimu gali kelti gėdą.

3. Būtinai paaiškinkite, kaip kiekvienas posakio žodis gali turėti skirtingą reikšmę, nei tai, kas suprantama visoje idiominėje frazėje. Paimkite, pavyzdžiui, terminą „konvencija atšokti“:

Konvencija reiškia: "atstovų ar delegatų susitikimas arba oficiali asamblėja, skirta aptarti ir imtis veiksmų konkrečiais bendro intereso klausimais "
Bounce reiškia: "staigus pavasaris ar šuolis “
Terminas konvencijos atšokimas nereiškia, kad vienas iš atstovų atliktų veiksmų ar visas atliktas susirinkimas buvo spyruoklė ar šuolis. Vietoj to konvencija atšokti reiškia "padidėjęs palaikymo, kurį JAV kandidatai į prezidentus taikosi Respublikinės ar demokratų partijos paprastai mėgaujasi po savo partijos transliuojamos nacionalinės konvencijos “.

Mokytojai turėtų žinoti, kad kai kurie idiomatiniai žodynai taip pat yra tarpdalykinė. Pavyzdžiui, „asmeninė išvaizda“ gali reikšti asmens garderobą ir elgesį, tačiau rinkimų metu tai reiškia „renginį, kuriame kandidatas lankosi asmeniškai“.

4. Išmokite keletą žodžių vienu metu: Idealu yra 5–10 žodžių vienu metu. Ilgi sąrašai suklaidins studentus; ne visos idiomos yra būtinos norint suprasti rinkimų procesą.

5. Skatinti studentų bendradarbiavimą tiriant idiomas, ir naudoti šias strategijas:

• Paprašykite studentų aptarti idiomas tarpusavyje;
• Paprašykite mokinių savo žodžiais pakartoti kiekvienos idiomos prasmę;
• Paprašykite mokinių palyginti savo idiomos aprašymus;
• Pakvieskite studentus paaiškinti vieni kitiems bet kokią naują informaciją, kurią jie sužinojo apie idiomas;
• Raskite nesutarimų ar painiavos sritis ir padėkite išsiaiškinti;
• Ar studentai gali pataisyti savo darbus. (PASTABA: leiskite joje rašyti studentams, kurių pagrindinės turimos žinių bazės vis dar yra jų gimtąja kalba.)

6. Mokyk rinkimų procesą naudodamas idiomas: Mokytojai gali naudoti konkrečius pavyzdžius (pavyzdys) su tuo, ką mokiniai žino, kad išmoktų tam tikro žodyno. Pavyzdžiui, mokytojas ant lentos gali užrašyti: „Kandidatas laikosi savo įrašų“. Tada studentai gali pasakyti, ką, jų manymu, reiškia terminas. Tada mokytojas gali aptarti su mokiniais kandidato įrašo pobūdį („kažkas užrašyta“ arba „tai, ką žmogus sako“). Tai padės mokiniams suprasti, koks yra žodžio kontekstas "įrašyti" yra konkretesnis rinkimuose:

įrašas: sąrašas, kuriame pateikiama kandidato ar išrinktojo pareigūno balsavimo istorija (dažnai susijusi su konkrečia tema)

Supratę žodžio reikšmę, studentai gali ištirti konkretaus kandidato įrašą naujienose ar tokiose svetainėse kaip Ontheissues.org.

Mokydami studentus populiarias politinėse kampanijose vartojamas idiomas, mokytojai gali integruotis pilietiškumas į jų mokymo programą. Nauja Kolegijos, karjeros ir pilietinio gyvenimo socialinių studijų programos (C3) apibūdina reikalavimus, kurių turi laikytis mokytojai, kad paruoštų studentus produktyviam konstituciniam demokratijos vystymuisi:

„... [studentų] pilietiniam įsitraukimui reikia žinių apie mūsų Amerikos demokratijos istoriją, principus ir pagrindus bei galimybę dalyvauti pilietiniuose ir demokratiniuose procesuose“ (31).

Padėti studentams suprasti politinių kampanijų kalbą - mūsų demokratiniai procesai suteikia jiems geriau pasirengusius piliečius ateityje, kai jie pasinaudos savo balsavimo teise.

Vienas iš būdų padėti studentams susipažinti su bet kokiu rinkimų metų žodynu yra naudoti skaitmeninę platformą Quizlet:

Ši nemokama programinė įranga suteikia mokytojams ir studentams įvairių režimų: specializuotas mokymosi režimas, atminties kortelės, atsitiktinai sugeneruoti testai ir bendradarbiavimo įrankiai, skirti mokytis žodžių.

„Quizlet“ mokytojai gali kurti, kopijuoti ir modifikuoti žodynų sąrašus patenkinti jų studentų poreikius; ne visus žodžius reikia įtraukti.

Šis idiomų sąrašas taip pat pateikiamas Viktorina: "Politinių rinkimų formuluotės ir frazės - 5–12 klasės".

1.Visada pamergė, niekada ne nuotaka: įpratęs kalbėti apie žmogų, kuris situacijoje niekada nėra svarbiausias asmuo.

2.Paukštis rankoje vertas dviejų krūme: Kažkas jau turimo vertės; nerizikuoti dėl to, ką turi (galimybių).

3.Kraujuojanti širdis: Terminas, apibūdinantis žmones, kurių širdys „kraujuoja“ iš užuojautos nusilpusiems; naudojamas kritikuoti liberalus, kurie palankiai vertina vyriausybės išlaidas socialinėms programoms.

4.Čia sustoja spardytis: sakė kažkas, kuris yra atsakingas už sprendimų priėmimą ir kuris bus kaltinamas, jei viskas klostysis blogai.

5.Patyčių sakykla: Prezidentūra, kai prezidentas ją naudoja norėdamas įkvėpti ar moralizuoti. Kai prezidentas siekia sujaudinti Amerikos žmones, sakoma, kad jis kalba iš patyčių sakyklos. Kai terminas pirmą kartą pradėtas vartoti, „tyčiojantis“ buvo slengas „aukščiausias“ arba „žavus“.

6.Sugautas tarp uolos ir kietos vietos: labai sunkioje padėtyje; susidūręs su sunkiu sprendimu.

7.Grandinė yra tik tokia stipri, kaip silpniausia jos grandis: Sėkminga grupė ar komanda priklauso nuo to, ar kiekvienam nariui sekasi gerai.

8.Mane apgauti / kvailioti, tau gėda. Mane apgaudinėja / kvaili du kartus, gėdink mane!: Kartą sukčiavęs, būk atsargus, kad asmuo nebegalėtų tavęs apgauti.

9.Uždaryti tik pasagos ir rankinės granatos: Artintis, bet nepavykti nėra pakankamai geras.

10.Užvėręs tvarto duris arklys pabėga:Jei žmonės bando ką nors išspręsti iškilus problemai.

11.Konvento atšokimas: Tradiciškai po oficialios JAV prezidento kandidato partijos sušaukimo rinkimų metais šios partijos kandidatas padidins rinkėjų pritarimą apklausose.

12.Neskaičiuokite savo viščiukų, kol jie neišperės: neturėtumėte tikėtis kažko, kol tai neįvyks.

13.Nedarykite kalno iš molinės kalvos: reiškia, kad tai nėra taip svarbu.

14.Ne sudėkite visų kiaušinių į vieną krepšį: padaryti viską priklausomą tik nuo vieno dalyko; sudėti visus savo išteklius į vieną vietą, sąskaitą ir pan.

15.Nedėkite arklio prieš vežimą: Nedarykite dalykų netinkama tvarka. (Tai gali reikšti, kad asmuo, į kurį kreipiatės, yra nekantrus.)

16.Tikslas pateisina priemones: Geras rezultatas pateisina neteisybes, padarytas siekiant to pasiekti.

17.Žūklės ekspedicija: Tyrimas, kurio tikslas nėra apibrėžtas, dažnai viena šalis siekia sugadinti informaciją apie kitą.

18.Suteik jam / jai pakankamai virvės pakabinti: Jei kas nors suteikia pakankamai veiksmų laisvės, jie gali sunaikinti save kvailiais veiksmais.

19.Pakabink skrybėlę: nuo kažko priklausyti ar tikėti.

20.Tas, kuris dvejoja, yra prarastas: Tas, kuris negalės priimti sprendimo, dėl jo nukentės.

21.Neatsilikimas yra 20/20: Puikus įvykio supratimas įvykus jam; terminas, paprastai naudojamas kartu su sarkazmu, reaguojant į savo sprendimo kritiką.

22.Jei iš pradžių jums nepavyksta, pabandykite dar kartą: Neleiskite, kad pirmą kartą įvykusi nesėkmė sustabdytų tolesnius bandymus.

23.Jei norų būtų arkliai, elgetos jodinėtų: Jei žmonės galėtų įgyvendinti savo svajones tiesiog norėdami jų, gyvenimas būtų labai lengvas.

24.Jei negalite pasiimti šilumos, būkite lauke nuo virtuvės: Jei tam tikros situacijos spaudimas jums yra per didelis, turėtumėte palikti šią situaciją. (Šiek tiek įžeidžianti; reiškia, kad kreipiamasis asmuo negali toleruoti spaudimo.)

25.Svarbu ne tai, ar laimi, ar pralaimi, o tai, kaip tu žaidi žaidimą:Pasiekti tikslą yra ne tiek svarbu, kiek stengtis.

26.Šokinėjimas ant vagono: paremti tai, kas populiaru.

27.Sprogdinant skardinę žemyn: atidėti sunkų sprendimą, priimtą vietoje trumpalaikių ir laikinų priemonių ar įstatymų.

28.Lame antis: Tarnautojas, kurio kadencija pasibaigė arba kurio negalima tęsti, kuris sumažino valdžią.

29.Mažiausia iš dviejų blogybių: Mažiausia iš dviejų blogybių yra principas, kad, renkantis iš dviejų nemalonių variantų, reikia pasirinkti tą, kuris yra mažiausiai žalingas.

30.Pakelkime ją virš vėliavos stiebo ir pažiūrėkime, kas sveikina: papasakoti žmonėms apie idėją, kad pamatytų, ką jie apie ją galvoja.

31.Galimybė beldžiasi tik vieną kartą:Turėsite tik vieną galimybę nuveikti ką nors svarbaus ar pelningo.

32.Politinis futbolas: Problema, kuri neišsprendžiama, nes problemos politika yra paklause, arba klausimas yra labai prieštaringas.

33.Politinė karšta bulvė: Kažkas galimai pavojingo ar gėdinančio.

34.Politiškai teisingas / neteisingas (PC): Naudoti ar nenaudoti kalbą, įžeidžiančią tam tikrą asmenį ar grupę - dažnai sutrumpintą iki asmeninio kompiuterio.

35.Politika daro keistus lošėjus: Politiniai interesai gali suburti žmones, kurie kitaip turi mažai ką bendro.

36.Paspauskite minkštimą: pakratyti rankas.

37.Įkišau koją į burną: pasakyti ką nors, ko gailisi; pasakyti ką nors kvaila, įžeidžiančio ar įžeidžiančio.

38.Pasiekite visą praėjimą: Terminas, skirtas stengtis derėtis su priešingos šalies nariu (-iais).

39.Skeletai spintoje: paslėpta ir šokiruojanti paslaptis.

40.Glamžomas ratas gauna tepalą: Kai žmonės sako, kad purškiamas ratas sutepa riebalus, jie reiškia, kad garsiausiai besiskundžiantis ar protestuojantis asmuo pritraukia dėmesį ir paslaugą.

41.Lazdos ir akmenys gali sulaužyti mano kaulus, bet vardai man niekada nepakenks: Kažkas, atsakant į įžeidimą, reiškia, kad žmonės negali tavęs įskaudinti blogais dalykais, kuriuos jie sako ar rašo apie tave.

42.Tiesi kaip strėlė: Sąžiningos, tikros savybės žmoguje.

43.Kalbėjimo Taškai: Užrašų ar santraukų rinkinys tam tikra tema, kuri kartojama žodžiu, kiekvieną kartą aptariant temą.

44.Mesti į rankšluostį: pasiduoti.

45.Įmesk skrybėlę į žiedą: pranešti apie savo ketinimą dalyvauti konkurse ar rinkimuose.

46.Pirštai vakarėlio linijos: to atitikti politinės partijos taisykles ar standartus.

47.Norėdami įlipti / išlipti iš muilo dėžutės: Norėdami daug kalbėti apie dalyką, kurį jaučiate stipriai.

48.Balsuokite kojomis: Norėdami išreikšti savo nepasitenkinimą kažkuo, išeidami, ypač eidami pro šalį.

49.Kur dūmai, ten ugnis: Jei atrodo, kad kažkas negerai, kažkas greičiausiai negerai.

50.Švilpukas: a bTrumpas politinio kandidato pasirodymas mažame mieste, tradiciškai ant traukinio stebėjimo platformos.

51.Raganų medžioklė: Įžeidžiantis, dažnai neracionalus, visuomenės baimę sukeliantis tyrimas. Tai reiškia raganų medžiokles XVII a. Saleme, Masačusetso valstijoje, kur daugybė nekaltų moterų, kaltinamų raganavimu, buvo sudegintos prie laužo ar nuskendusios.

52.Jūs galite nuvesti arklį prie vandens, bet negalite priversti jo gerti: Jūs galite kam nors suteikti galimybę, tačiau negalite priversti jo ar jos tuo pasinaudoti.

53.Negalite vertinti knygos pagal jos viršelį: kažkas, ką jūs sakote, tai reiškia, kad negalite įvertinti kažkieno ar kažkokio daikto kokybės ar charakterio vien pažvelgę ​​į juos.