A paragrama yra rūšis žodinis žaidimas susidedanti iš a laiškas arba raidžių a žodis. Būdvardis: paragramatinė. Taip pat vadinamas a tekstinimas.
Etimologija
Iš graikų kalbos „anekdotai laišku“
Pavyzdžiai ir pastebėjimai
Deborah dekanas: Specifinė žodžių žaismo rūšis, tradiciškai vadinama paronomasia, arba daugiau šiuo metu vadinamų a paragrama, keičia vieną ar daugiau žodžio ar posakio raidžių, kad sukurtų humorą ar ironiją, arba, Collinsas (2004) siūlo pasiekti „dramatišką, kritinį ar maudymosi efektą“ (p. 129). Taigi, Gulbių ežeras tampa Kiaulių ežeras Maršalo knygoje (1999 m.) apie kiaules, atliekančias baletą; skyrius apie elektroninės komunikacijos gramatiką Vargas aš (O'Conner, 2003) pavadintas „Intuicija el. Paštu“; ir Larsas Andersonas (2005) paragrafe naudoja a Iliustruotas sportas Straipsnis apie NASCAR duočių ekipažų mankštos programas su „Padaryti tinkamu sustojimu“. Sužinoję paragramas, studentai jas ras visur.
Sheila Davis: A paragrama yra žaismas žodžiais, padarytais keičiant žodį, o kartais tik raidę, įprasta išraiška ar literatūrine aliuzija. Aš tai padariau anksčiau, „aksioma, laukianti įvykio“ - spektaklis
Draugai žemose vietose
Aukštos meilės išlaidos
Kiekviena širdis turėtų turėti
Negaliu išmokyti mano senos širdies naujų triukų
Tu ryte pamilsi save
Johnas Lechte'as: Septintojo dešimtmečio pabaigos kūryboje... [literatūros kritikė Julija] Kristeva vartoja terminą „paragrama(taip pat vartojama Saussure'o), o ne anagrama nes ji ketina pabrėžti mintį, kad kalba iš esmės yra dvigubai sudaryta: ji turi materialinę bazę, kuri tvirtina poetiškai... tekstiniame pranešime arba tekste kaip bendravimas. Tuomet „paragrama“, o ne „anagrama“, nes poetas ne tik kuria poetinę kalbą, bet ir yra vienodai sukurtas savo kalbos... Taigi „Paragrama“ rodo, kad raidė nepanaši į foninę kalbos struktūrą, ty į jos „tūrį“, kuris „nutraukia žymimosios grandinės tiesiškumą“.
Steve'as McCaffery'is: paragrama (kuris savo retorinis pasireiškimas apima akrostiką ir anagramas) yra pagrindinė dispozicija visose kombinuotosiose rašymo sistemose ir prisideda prie fonetikos iš dalies transhenomenalinio pobūdžio. Nikolajus Abraomas apibūdina paragramas antisemantikos figūros, tuos kalbos aspektus, kurie vengia visų diskursas ir kurie įsipareigoja rašyti į didžiulį, netyčinį rezervą, pasak Leono Roudiezo, tekstas gali būti apibūdinamas kaip paragraminis 'ta prasme, kad jo žodžių (ir jų denotatų) struktūra, gramatikair sintaksė yra užginčijamas begalinėmis galimybėmis, kurias teikia laiškai ir fonemos sujungimas į svarbius tinklus, neprieinamus per įprastus skaitymo įpročius “(Kristeva 1984, 256).
Kate Kelland: Nauja kalba plėtoja vaikai, priklausomi nuo mobiliųjų telefonų, remiantis nuspėjamu jų brangių telefonų tekstu. Raktinius žodžius keičia pirmoji alternatyva, kuri atsiranda mobiliajame telefone naudojant nuspėjamąjį tekstas - keičiant „vėsų“ į „knygą“, „pabudus“ į „ciklą“, „alų“ į „pridedama“, „pub“ į „sub“ ir „barmaid“ į „skerdynes“. Pakaitiniai žodžiai - techniškai paragramos, bet paprastai žinomas kaip tekstonimai, adaponimai arba cellodromos- tampa įprasto paauglių pokštų dalimi. Kai kuriuose populiariausiuose tekstiniuose žodžiuose yra intriguojančių sąsajų tarp iš pradžių numatyto žodžio ir nuspėjamojo tekstas sukyla - „valgyk“ tampa „riebus“, o „bučinys“ tampa „lūpomis“, „namai“ yra „geras“ ir degtinės prekės ženklas „Smirnoff“ tampa 'nuodai'.