Ar žinai, koks laikas? O kaip pasimatymas? Jei esate vokiškai kalbančioje šalyje, norėsite žinoti, kaip paklausti ir atsakyti į tuos klausimus vokiškai. Yra keletas gudrybių, todėl pirmiausia peržiūrėkite, kaip pasakyti laikas Vokietijoje. Dabar panagrinėsime laikrodžio, kalendoriaus, sezonų, savaičių, dienų, datų ir kito su laiku susijusio žodyno terminus.
Datos ir laikas vokiečių kalba
Daiktavardžių lytys:r (der, Masc.), e (mirti, fem.), s (das, neu.)
Santrumpos: adj. (būdvardis), adv. (prieveiksmis), n. (daiktavardis), pl. (daugiskaita), v. (veiksmažodis)
A
po, praeities (prep., su laiku) Nach
po dešimtos valandos nach zehn Uhr
ketvirtis penki viertel nach fünf
penki per dešimt fünf nach zehn
popietė (n.) r Nachmittagas
popietėmis, po pietų nachmittags, esu Nachmittagas
prieš vor
prieš dvi valandas vor zwei Stunden
prieš dešimt metų vor zehn Jahren
AM, a.m. morgenai, vormittagai
Pastaba: vokiečių tvarkaraščiuose ir tvarkaraščiuose naudojamas 24 valandų laikas, o ne AM ar PM.
metinis (ly) (adj./adv.) jährlich (YEHR-lich)
Žodis jährlich paremtas das Jahr (metai), daugelio panašių žodžių vokiečių kalba, įskaitant dasas Jahrhundertas (amžius) ir dasas Jahrzehntas (dešimtmetis).
Balandis (der) Balandis
balandį im balandžio mėn
(Žr. Visus mėnesius, esančius skyrelyje „mėnuo“.)
aplink (prep., su laiku) genas
apie dešimtą valandą gegen zehn Uhr
at (prep., su laiku) um
dešimtą valandą um zehn Uhr
ruduo, ruduo r herbstas
rudenį / rudenį im Herbst
B
balansinis ratas (laikrodis) (n.) e Unruh, s Drehpendel
prieš (adv., prep.) (būti) vor, vorheris, zuvor
užvakar vorgesternas
prieš dešimtą valandą (be) vor zehn Uhr
metų anksčiau Jahre früher
Kadangi angliškas žodis „before“ vokiečių kalba gali turėti tiek daug reikšmių, protinga išmokti tinkamas frazes ar idiomas. Dalis problemų yra ta, kad žodis (abiem kalbomis) gali veikti kaip prieveiksmis, būdvardis ar prielinksnis IR gali būti naudojamas išreikšti laiką (ankstesnį, ankstesnį) ir vietą (priekyje apie). Pagal laiką vor yra naudojamas reikšti prieš arba, pvz., „nuo dešimt iki keturių“ = zehn vor vier.
už (prep., laikas) trukdyti (dieninis)
Tai dabar man už nugaros. Das ist jetzt hinter mir.
už (n., laikas) r Rückstand
(be) atsilieka nuo grafiko / laiko im Rückstand (sein)
savaites atsiliko „Wochen im Rückstand“
C
kalendorius (n.) r Kalender
Ir angliškas žodis kalendorius, ir vokiečių Kalendorius kilę iš lotyniško žodžio Kalendae (vadinama „diena, kai turi būti apmokėtos sąskaitos“) arba pirmą mėnesio dieną. Romos datos buvo išreikštos „kalendae“, „nonae“ (nones) ir „idus“ (ides), 1, 5 ir 13 mėnesio dienomis (15 diena kovo, gegužės, liepos ir spalio mėnesiais) ) atitinkamai. Metų mėnesių vardai buvo įvedami į anglų, vokiečių ir daugelį Vakarų kalbų per graikų ir lotynų kalbas.
Vidurio Europos vasaros laikas Mitteleuropäische Sommerzeit (MESZ) (GMT + 2 valandos, nuo paskutinio kovo sekmadienio iki paskutinio spalio sekmadienio)
Vidurio Europos laikas Mitteleuropäische Zeit (MEZ) (GMT + 1 valanda)
chronometras s Chronometras
laikrodis, laikrodis e Uhr
Žodis laikrodis -Uhr- atėjo į vokiečių kalbą per prancūzų kalbą heure iš lotynų kalbos hora (laikas, valanda). Tas pats lotyniškas žodis angliškai davė žodį „valanda“. Kartais vokiečių kalba vartojama santrumpa „h“ Uhr arba „valanda“, kaip nurodyta „5h25“ (5:25) arba „km / h“ ( Stundenkilometras, km per valandą).
laikrodžio rodyklė, ratukas s „Zifferblatt“
laikrodis s Räderwerk, s Uhrwerk
suskaičiuoti (v.) zählen („TSAY-len“)
ATSARGIAI! Nepainiokite zählen su zahlenas (mokėti)!
diena (-os) r Žyma (mirti Tage)
diena po rytoj (adv.) übermorgen
dieną prieš vakar (adv.) vorgesternas
diena iš dienos, nuo diena iš dienos (adv.) von Tag zu Tag
vasaros laikas e Sommerzeit
standartinis laikas (n.) e Standardzeit, e Winterzeit
Vokietija pirmą kartą pristatė Sommerzeit karo metais. MESZ (Mitteleuropäische Sommerzeit, Vidurio Europos DST) buvo vėl įvestas 1980 m. Koordinuodama veiksmus su kitomis Europos šalimis, Vokietija naudoja MESZ nuo paskutinio kovo sekmadienio iki paskutinio spalio sekmadienio.
surinkti (laikrodis, laikrodis) s „Zifferblatt“, e Zifferanzeige (skaitmeninis ekranas)
skaitmeninis (pritaikytas) skaitmeninis (DIG-ee-tal)
skaitmeninis ekranas e Zifferanzeige, s Ekranas
E
pabėgimas (laikrodis) e Hemmungas
evakavimo ratas (laikrodis) s Hemmradas
amžinas (ly) (adj./adv.) ewig
amžinybė e Ewigkeit
vakare r Abendas
vakarais, vakare abendai, esu Abendas
F
rudenį, rudenį r herbstas
rudenį / rudenį im Herbst
greitai (laikrodis, laikrodis) (adv.) vor
Mano laikrodis veikia greitai. Meine Uhr geht vor.
pirma (adj.) erst-
pirmasis automobilis das erste Auto
pirmoji diena der erste Tag
pirmos durys die erste Tür
Pamatyti Vokiški skaičiai anglų-vokiečių ordinarinių (1, 2, 3 ...) ir kardinalių skaičių (1, 2, 3, 4 ...) vadovui.
dvi savaites, dvi savaites vierzehn Tage (14 dienų)
per dvi savaites / dvi savaites in vierzehn Tagen
ketvirta (adj.) viert-
ketvirtas automobilis das vierte auto
ketvirtą dieną der vierte Tag
ketvirtasis aukštas die vierte Etage
Penktadienis r Freitagas
(penktadieniais freitagai
Atminkite, kad visos vokiečių savaitės dienos yra vyriškos (der). Vokiečių savaitės dienos (kurios prasideda nuo pirmadienio) patenka į šią seką: Montagas, Dienstagas, Mittwochas, Donnerstagas, Freitagas, Samstagas (Sonnabendas), Sonntagas.
G
GMT (Grinvičo laikas) (n.) e Greenwichzeit (GMT) (Taip pat žiūrėkite UTC)
senelio laikrodis, didysis laikrodis (n.) e Stenduras
Grinvičo laikas (GMT) (n.) e Greenwichzeit (laikas ties dienovidiniu)
H
h (santrumpa) e Stunde (valanda)
Lotynų kalba hora (laikas, valanda) angliškai davė žodį „valanda“, o vokiečių kalba - žodį „laikrodis“ ( Uhr). Kartais vokiečių kalba vartojama santrumpa „h“ Uhr arba „valanda“, kaip nurodyta „5h25“ (5:25) arba „km / h“ (Stundenkilometras, km per valandą).
pusė (adj./adv.) halbas
pusė vieno (penki, aštuoni ir tt) halb zwei (sechs, neun, usw)
ranka (laikrodis) r Zeigeris (pamatyti valanda, antra, ir tt)
didelė ranka großer Zeiger
maža ranka kleiner Zeiger
valanda e Stunde
kiekviena valanda jede Stunde
kas dvi / tris valandas visi zwei / drei Stunden
LYČIŲ PATARIMAS: Atminkite, kad visi vokiečių kalbos daiktavardžiai, susiję su laikrodžio laiku, yra moteriški (mirti): e Uhr, e Stunde, e Minutė, usw.
valandos stiklas, smėlio stiklas e Sanduhr, s Stundenglas
valandos ranka r Stundenzeiger, r kleine Zeiger (maža ranka)
valandinis (adv.) stündlich, jede Stunde
Aš
begalinis (patikslintas) unendlichas, endlosas
begalybė (n.) e Unendlichkeit
L
paskutinis, ankstesnis (adv.) letzt, vorig
Praeitą savaitę letzte Woche, vorige Woche
praėjusį savaitgalį letztes Wochenende
vėlai špatas
vėluoti Verspätung haben
M
minutė (n.) e Minutė („Meh-NOOH-ta“)
minutės ranka r Minutenzeiger, r große Zeiger
Pirmadienis r Montagas
(pirmadieniais montagai
Montagas, kaip angliškai „Monday“, pavadintas mėnuliu (der Mond), t.y., „mėnulio diena“. Vokietijos (Europos) kalendoriuose savaitė prasideda nuo Montag, o ne Sonntag (paskutinė savaitės diena): Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag (Sonnabend), Sonntag. Tai naudinga tuo, kad dvi savaitgalio dienos bus sujungtos, o ne atskirtos, kaip anglo-amerikiečių kalendoriuose.
mėnesių) r Monatas (mirti Monate)
Mėnesiai vokiečių kalba: (visi der) Sausis, vasaris, März, balandis, Mai, Juni, Juli, rugpjūtis, rugsėjis, spalis, lapkritis, Dezember.
ryto r Morgenas, r Vormittagas
šį rytą heute Morgenas
Rytoj ryte morgen früh, morgenas Vormittagas
vakar ryte gestern früh, gesternas Vormittagas
N
kitas (adv.) nächst
kitą savaitę nächste Woche
kitą savaitgalį nächstes Wochenende
naktis (-ės) e Nachtas (Nächte)
naktį nachts, in der Nachte
naktį bei Nachtas
skaičius (-ai) e Zahl (Zahlenas), e Ziffer(n) (laikrodžio rodyklėje), e skaičius(n)
O
užmigti sich verschlafen
P
praeitis, paskui (laikrodžio laikas) Nach
ketvirtis penki viertel nach fünf
penki per dešimt fünf nach zehn
švytuoklė s Pendelis
švytuoklinis laikrodis e Pendeluhr
PM abendai, nachmittags
Pastaba: vokiečių tvarkaraščiuose ir tvarkaraščiuose naudojamas 24 valandų laikas, o ne AM ar PM.
Kišeninis laikrodis e Taschenuhr
Q
ketvirtis (ketvirtadalis) (n., adv.) s Viertelis
ketvirtis iki / praeitis viertel vor / nach
ketvirtis penki viertel sechs
S
smėlio stiklas, valandinis stiklas s Stundenglas, e Sanduhr
Šeštadienis r Samstagas, r „Sonnabend“
(šeštadieniais samstagai, sonabendai
sezonas (metų) e Jahreszeit
keturi sezonai die vier Jahreszeiten
antra (n.) e Sekunde (sakyk-KOON-da)
antra (adj.) zweit-
antra pagal dydį zweitgrößte
antrasis automobilis das zweite Auto
antros durys die zweite Tür
antra ranka r Sekundenzeiger
lėtai (laikrodis, laikrodis) (adv.) Nach
Mano laikrodis veikia lėtai. Meine Uhr geht nach.
pavasaris (n.) e Federis, e „Zugfeder“
pavasaris (sezono metu) r Frühling, s Frühjahr
pavasarį im Frühling / Frühjahr
pavasario balansas e Federwaage
standartinis laikas e Standardzeit, e Winterzeit
vasaros laikas (n.) e Sommerzeit
vasara r Sommeris
vasarą im Sommeris
Sekmadienis r Sonntagas
(sekmadieniais sonntags
saulės ratukas e Sonnenuhr
T
trečioji (adj.) Dritt-
trečia pagal dydį drittgrößte
trečias automobilis das dritte Auto
trečios durys die dritte Tür
laikas e Zeitas (pr. TSYTE)
laiko laikrodis e Stempeluhr
laiko zona e Zeitzone
1884 m. Spalio mėn. (1893 m. Prūsijoje) tarptautinė konferencija sukūrė oficialias 24 laiko zonas pasaulyje Vašingtone, D. C. reaguojant į geležinkelių, laivybos kompanijų ir didėjančio tarptautinio lygio poreikius kelionė. Kiekvienos valandos zonos plotis yra 15 laipsnių (15 Längengraden), kurio pagrindinis (nulis) dienovidinis yra Grinvičas (Nullmeridianas) ir Tarptautinės datos eilutė 180º kampu. Praktiškai dauguma laiko juostų yra koreguojamos atsižvelgiant į įvairius politinius ir geografinius aspektus. Yra net kelios pusvalandžio laiko juostos.
Ketvirtadienis r Donnerstag
(ketvirtadieniais) donnerstags
šiandien (adv.) heute
šiandienos laikraštis die heutige Zeitung, mirti Zeitung von heute
per savaitę / mėnesį nuo šiandien heute in einer Woche / einem Monat
rytoj (adv.) morgenas (nerašoma didžiosiomis raidėmis)
rytojaus popietė morgenas Nachmittagas
Rytoj vakare morgenas Abendas
Rytoj ryte morgen früh, morgenas Vormittagas
Rytoj vakare morgenas Nachtas
prieš savaitę / mėnesį / metus rytoj morgen vor einer Woche / einem Monat / einem Jahr
Antradienis r Dienstagas
(antradieniais dienstags
U
UTC UTC (Koordinuotas pasaulinis laikas, „Universel Temps Coordonné“) - Taip pat žiūrėkite GMT.)
UTC buvo įvestas 1964 m., Jo būstinė yra Paryžiaus observatorijoje (tačiau apskaičiuojama pagal pagrindinį dienovidinį Grinviče). Nuo 1972 m. UTC rėmėsi atominiais laikrodžiais. UTC radijo laiko signalas (Zeitzeichenas) yra transliuojamas visame pasaulyje. UTC yra suderintas su saulės laiku (UT1). Dėl žemės sukimosi nelygumų, gruodžio arba birželio mėn., Laikas nuo laiko reikia įvesti šuolio sekundę.
W
laikrodis, laikrodis e Uhr, e Armbanduhr (laikrodis)
Trečiadienis r Mittwoch
(trečiadieniais) mittwochs
Pelenų trečiadienisAschermittwoch
savaitė (s) e „Woche“ (mirti Wocheną)
Prieš savaitę vor einer Woche
savaitei (für) eine Woche
per savaitę einerio Woche'e
dvi savaitės, dvi savaitės (n.) vierzehn Tage (14 dienų)
per dvi savaites / dvi savaites in vierzehn Tagen
šią / kitą / praėjusią savaitę Diese / nächste / vorige Woche
savaitės dienos mirti Tage der Woche
Savaitės dienos su santrumpais: Montagas (Mo), Dienstagas (Di), Mittwochas (Mi), Donnerstagas (Do), Freitagas (Fr), Samstagas (Sa), Sonntagas (Taigi).
savaitės diena (pirmadienis – penktadienis) r „Wochentag“, r Werktagas (Pirmadienis)
(darbo dienomis wochentags, werktagai
savaitgalį s Wochenende
ilgas savaitgalis ein verlängertes Wochenende
savaitgalį / esu Wochenende'as
savaitgaliais / savaitgaliais Wochenendenas
už / per savaitgalį übers Wochenende
kas savaitę (koreguoti/adv.) Wöchentlich, Wochenas- (priešdėlis)
savaitinis laikraštis „Wochenzeitung“
žiemą r žiema
žiemą im žiemą
laikrodis e Armbanduhr
Y
metai s Jahr (YAHR) (e Jahre)
metų metus seit Jahren
2006 metais im Jahr (e) 2006 m
vakar (adv.) gesternas