Vokietijoje, prielinksniai gali būti vartojami daiktavardžiai įvairiais atvejais. Kalbamasis prielinksnis visada seks daiktą (daiktavardį ar įvardį) kaltinamoji byla.
Kaltinamųjų prielinksnių tipai
Yra dviejų rūšių kaltinamieji prielinksniai:
- Tokie, kurie visada yra kaltinamieji ir niekada nieko kito.
- Tam tikri dvipusiai prielinksniai, kurie yra kaltinamieji arba dative, atsižvelgiant į tai, kaip jie naudojami.
Žemiau esančioje diagramoje pateikiamas išsamus kiekvieno tipo sąrašas.
Laimei, jums reikės įsiminti tik penkis kaltinamuosius prielinksnius. Tolesnis šių prielinksnių palengvinimas rote: tik vyriškas Lytis (der) pokyčiai kaltinamojoje byloje. Daugiskaita, moteriška (mirti) ir neutrus (das) lytys nesikeičia kaltinime.
Žemiau pateiktuose vokiečių-anglų kalbų pavyzdžiuose kaltinamasis prielinksnis nėra išryškintas. Prielinksnio objektas kursyvu.
- Ohne Suvirinti Geht's nicht. ( Bepinigai tai neveiks.)
- Sie geht den Fluss entlangas. (Ji eina kartuupė.)
- Er arbeitet füreine große Firma. (Jis dirba dėldidelę kompaniją.)
- Wir fahren durch die Stadt. (Mes važiuojame perMiestas.)
- „Schreibst du einen“ Trumpa an deinenas Vateris?(Ar jūs rašote laišką įtavo tėvas?)
Antrame aukščiau esančiame pavyzdyje atkreipkite dėmesį, kad objektas (Pliūpsniai) ateina prieš prielinksnį (entlangas). Kai kurie vokiečių prielinksniai naudoja šią atvirkštinę nuostatą žodžių tvarka, tačiau objektas vis tiek turi būti tinkamu atveju.
Kas yra kaltinamasis prielinksnis vokiečių kalba?
Tik sakomosios prielinksniai ir jų vertimai į anglų kalbą:
| Vokiečių kalba | Englischas |
| bis* | iki, iki, iki |
| durch | per, per |
| entlang ** | palei, žemyn |
| für | dėl |
| genas | prieš, už |
| Ohne | be |
| um | aplink, už, (laikas) |
* Pastaba: vokiečių kalbos prielinksnis bis iš esmės yra kaltinamasis prielinksnis, tačiau jis beveik visada naudojamas su a antrasis prielinksnis (bis zu, bis auf) kitu atveju arba be straipsnio (bis balandis, bis Montag, bis Bona).
** Pastaba: kaltinamasis prielinksnio entlangas paprastai eina po jo objektu.
Abipusiai prielinksniai: Aiškinamasis / Datuacinis
Dvipusio prielinksnio reikšmė dažnai keičiasi atsižvelgiant į tai, ar jis vartojamas kaltinamojo, ar datuojamojo atvejo atveju. Žemiau rasite gramatikos taisykles.
| Vokiečių kalba | Englischas |
| an | į, į, į |
| auf | at, to, on, upon |
| trukdyti | už |
| į | į, į |
| nebenas | šalia, šalia, šalia |
| über | apie, aukščiau, skersai, per |
| unter | pagal, tarp |
| vor | priešais, prieš atgal (laikas) |
| zwischen | tarp |
Abipusių prielinksnių taisyklės
Pagrindinė taisyklė, nustatanti, ar dvipusis prielinksnis turėtų objektą kaltinamojoje ar datyvinėje byloje, yra judesys prieš vietą. Norint judėti link kažko ar į tam tikrą vietą (ar ne?), Paprastai reikalingas kaltinamasis objektas. Jei judesio visai nėra arba atsitiktinis judesys, niekur, ypač (va?), tada objektas paprastai būna datyvus. Ši taisyklė taikoma tik vadinamiesiems „dvipusiam“ ar „dvigubam“ vokiečių prielinksniams. Pvz., Posakis tik su daline, pvz Nach Visada yra nuovokus, nesvarbu, ar judesys vyksta, ar ne.
Du pavyzdžių rinkiniai, rodantys judesį ir vietą:
- Kaltinamasis: Wir gehen inscenizacijos Kino. (Mes einame į kiną.) Yra judėjimas tikslo link - šiuo atveju kino teatras.
- Daina: Wir sind im Kino. (Mes kinuose / kine.) Mes jau esame kino teatre; nekeliaudamas link jo.
- Kaltinamasis: Legen Sie das Buch auf den Tisch. (Padėkite / padėkite knygą ant stalo.) Judesys yra knygos padėjimas link stalo.
- Datos: Das Buch liegt auf dem Tisch. (Knyga meluoja ant stalo.) Knyga jau yra savo paskirties vietoje ir nejuda.
Aktyvioji prielinksnio diagrama su pavyzdžiais
Kalbos prielinksniai
| Präpositionen | Beispiele - Pavyzdžiai |
| durch: per, per |
durch die Stadt per miestą durch den Wald per mišką durch den Vėjas (sukeltas) vėjo |
| entlangas *: palei, žemyn |
die Straße entlang gatve den Fluss entlangas palei upę Gehen Sie diesen Weg įtraukė. Eik šiuo keliu. |
| für: dėl |
für das Buch už knygą für ihn jam für mich man |
| genas: prieš, už |
gegen alle Erwartungen nepaisant visų lūkesčių gegen die Mauer prieš sieną gegenas Kopfschmerzenas (vaistas) nuo galvos skausmo gegen Mich prieš mane |
| Ohne: be |
Ohne den Wagen be automobilio Oi Ihn be jo Oi Mich be manęs (suskaičiuok mane) |
| um: aplink, už, prie |
um den See aplink ežerą um eine Stelle (pateikti darbo paraišką Er bewirbt sich um eine Stelle. Jis kandidatuoja į pareigas. um zehn Uhr 10 valanda |
* Pastaba: atsiminkite, entlangaspaprastai eina paskui savo objektą, kaip aprašyta aukščiau.
Asmeniniai įvardžiai kaltinime
| NOMINATYVA | AKCYVUS |
| ich: Aš | Mich: aš |
| du: tu (pažįstamas) | Dich: tu |
|
er: jis sie: ji es: tai |
Ihn: jį sie: jos es: tai |
| wir: mes | ne: mus |
| ihr: tu (vaikinai) | euch: tu (vaikinai) |
| sie: jie | sie: juos |
| Sie: tu (oficialus) | Sie: tu (oficialus) |
Da- junginiai
Visi kaltinamieji prielinksniai, išskyrus „entlang“, „ohne“ ir „bis“, yra vadinami „da-junginiais“, kad būtų išreikšta prielinksnio frazė anglų kalba. Da junginiai nenaudojami žmonėms (asmenvardžiai). Prielinksniai, prasidedantys balsine, pridedami jungiamuoju r. Žr. Pavyzdžius žemiau.
| AŠ | ASMENYS |
| dadurch: per ją, per ją | durch ihn / sie: per jį / ją |
| dafür: už jį | für ihn / sie: jam / jai |
| Dagegen: prieš tai | gegen ihn / sie: prieš jį / ją |
| darum: dėl šios priežasties | um ihn / sie: aplink jį / ją |
Idiomos ir kitos aplinkybės
Vienas vokiškas dvipusis prielinksnis, toks kaip į arba auf, kaip galite pamatyti aukščiau, gali būti daugiau nei vienas vertimas į anglų kalbą. Be to, jūs pastebėsite, kad daugelis šių prielinksnių turi dar vieną prasmę įprastose kasdieninėse sąvokose ir posakiuose.
Pavyzdžiai: auf dem Lande (šalyje), um drei Uhr (trečią valandą), unter ne (tarp mūsų), am Mittwoch (trečiadienį), voreineris Woche (Prieš savaitę). Tokių posakių galima išmokti kaip žodyno, nesijaudinant dėl susijusios gramatikos.