Kelionės į Vokietiją skaitmeniniame amžiuje reiškia, kad jums reikės ne tik žinoti vokiškus žodžius, kad galėtumėte naudoti restorane ar viešbutyje, bet ir terminus, susijusius su kompiuteriais ir technologijomis.
Vokiški žodžiai, susiję su kompiuteriais
Naudodamiesi šiuo žodynėliu pateikite populiarias kompiuterines sąvokas vokiečių kalba. Žodžiai rašomi abėcėlės tvarka.
A - C
adresų knyga (el. paštas) s adresas
atsakymas, atsakymas (n.) e skruzdėlynas, el. pašto santrumpa.AW: (RE :)
ženklas „prie“ [@] r „Klammeraffe“, s At-Zeichenas
Nors vokiečių kalba „@“ (at) kaip adreso dalis turėtų būti „bei“ (pron. BYE), kaip ir „XYX bei DEUTSCH.DE“ ([email protected]), dauguma vokiečių kalbančiųjų taria „@“ kaip „et“ - imituoja anglišką „at“.
priedas (el. paštas) (n.) r Anangas, s Priedas
atgal, ankstesnis (žingsnis, puslapis) zurück
skirtukas n.s žymė, s Lesezeichen
naršyklė r Naršyklė (-), r Žiniatinklio naršyklė (-)
klaida (programinėje įrangoje ir kt.) r klaida (-s), e Wanze (-n)
atšaukti (operacija) v. (eine Aktion) sutrumpinimas
Didžiosios raidės e „Feststelltaste“
Patikrinkite el. pašto adresą miršta el. paštas abrufen
rašyti (el. laiškas) (eine paštas) šreibenas
kompiuteris r Kompiuteris, r Rechneris
ryšys r Anschluss, e Verbindungas
tęsti (į kitą žingsnį, puslapis) weiter
atgal, grįžti (į) zurück
kopija n.e Kopie (-n)
kopija eine Kopie („EYE“ ne „KOH-PEE“)
kopija v.kopieren
Iškirpti ir įklijuoti) ausschneiden (und einfügen)
D - J
duomenys e Daten (pl.)
ištrinti (v.) löschen, entfernenas
atsisiųsti (n.) r Atsisiųsti, (pl.) die parsisiųsti, e Übertragung (el. paštas)
atsisiųsti (v.) 'pakrauta, herunterladen, parsisiųstas, übertragen (el. paštas)
juodraštis (el. paštas) (n.) r Entwurf
vilkite (į) (v.) ziehen (auf)
el. paštas / el. paštas (n.) el. paštas (eine el. laiškas), die / eine paštas, el. paštas
el. laiškai (n., pl.) mirti laiškus (pl.)
naujos žinutės (n., pl.) neue Mails (pl.)
rūšiuoti pranešimus (v.) die Mails sortieren
neskaityti laiškai / pranešimai (n., pl.) ungelesene Mails (pl.)
Das el. Paštas? Kai kurie vokiečiai gali pasakyti, kad el. Laiškas vokiečių kalba yra das geriau nei mirti Bet kadangi angliškas žodis reiškia miršta el. paštas arba miršta E-Post-Nachricht, sunku pateisinti das. Žodynai sako, kad taimirti (moteriška). (Das el reiškia „emalė“.)
el. paštas / el. paštas, siųskite el. laišką (v.) el. paštas, mailenas, eine el. laiškas
el. pašto adresas (n.) el. pašto adresas
el. laiškai (n., pl.) mirti laiškus (pl.), mirti Benachrichtigungen (pl.)
pašto dėžutė, el. pašto dėžutė, pašto dėžutė (nr.) r „Postkasten“, el. pašto dėžutė
dėžutėje (n.) r Eingangas, r Posteingangas
out-box (n.) r Ausgangas, r Postausgangas
įveskite (vardas, paieškos terminas) (v.) (Namen, Suchbegriff) eingebenas, eintragenas
įvesties / grąžinimo klavišas e „Eingabetaste“
klaida r Fehleris
klaidos pranešimas e Fehlermeldung
pabėgti raktas e Escapetaste
aplankas, failo aplankas r Ordneris, s Verzeichnis
aplanko (katalogo) sąrašas e Ordnerliste, e Verzeichnisliste
nulaužti (n.) r Hack
hipersaitas, saitas r Querverweis, r Link, r / s Hipersaitas
vaizdas s Bild (-er)
dėžutėje (el. paštas) r Posteingangas
įdiegti (v.) installieren
instrukcijos e Anleitungen, e Anweisungen
Vykdykite instrukcijas ekrane. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.
nepakanka atminties ungenügender Speicher, nicht genüg Speicher(kapazität)
internetas s internetas
IPT, interneto paslaugų teikėjas r Teikėjas, der ISP, r Anbeteris
šlamštas, šlamštas mirti Werbemails (pl.)
K - Q
Raktas (klaviatūroje) e Skonis
klaviatūra e Tastatur
nešiojamas kompiuteris) r Nešiojamasis kompiuteris, s Nešiojamasis kompiuteris (Vokiečių kalbos terminai r Schoßrechner arba Tragrechneris yra retai naudojami.)
krovinys (v.) pakrautas
prisijungti / įjungti (v.) einloggen
jis prisijungia er loggt ein
ji negali prisijungti sie kann nicht einloggen
atsijungti / išjungti (v.) ausloggenas, abmelden
saitas (n.) r Querverweis, r/s nuoroda
saitas (į) (v.) verweisen (auf)kaltinimas., einen Link angeben
susieti, sujungti, integruoti tinknüpfen
pašto dėžutę el. pašto dėžutė (tik kompiuteriai ir el. paštas)
paštu n.paštu (masinis siuntimas arba pašto šaudymas)
adresų sąrašą el. pašto dėžutė
Žymėti kaip skaitytas) v. (als gelesen) markieren
atmintis (RAM) r Arbeitsspeicheris, r Speicheris
atminties kiekis e Speicherkapazität
nepakanka atminties ungenügender Speicher
nepakanka atminties vaizdui įkelti nicht genug Speicher, um Bild zu laden
meniu (kompiuteris) s Menü
meniu juosta / juostelė e Menüzeile/e Menüleiste
žinutė (el. paštas) e Nachrichas, el. paštas (eine paštas)
el mirti laiškus (pl.)
naujos žinutės neue Mails (pl.)
rūšiuoti žinutes die Mails sortieren
neskaityti pranešimai ungelesene Mails (pl.)
pranešimas (pranešimas) e Meldungas (-lt)
pranešimų langas s „Meldungsfenster“
pelė Pelės) e Mausas (Mäuse)
pelės paspaudimas r Mausklickas
pelės kilimėlis e Mausmatte
dešinysis / kairysis pelės mygtukas rechte/linke Maustaste
monitorius n.r Monitorius
prisijungęs adj.prisijungęs, angeschlossen, verbundenas
atviras v.öffnen
atidaryti naujame lange į neuem Fenster öffnen
Operacinė sistema s Betriebsistema („Mac OS X“, „Windows XP“ ir kt.)
puslapis (-ai) e seitas (-n)
puslapis aukštyn / žemyn (klavišas) Bild nach oben/nesulaikomas (e Skonis)
Slaptažodis s Passwort, s Kennwortas
slaptažodžio apsauga r „Passwortschutz“
apsaugotas slaptažodžiu passwortgeschützt
reikalingas slaptažodis Passwort erforderlich
įklijuoti (supjaustyti ir įklijuoti) einfügenas (ausschneiden und einfügen)
paštu (v.) eine Nachrichas sendenas/eintragenas
paskelbti naują žinutę neue Nachrichas, neuer Beitrag/Eintragas
maitinimo (įjungimo / išjungimo) mygtukas e „Netztaste“
maitinimo laidas s Netzkabelis
paspauskite (klavišas) (v.) drücken auf
Ankstesnis Kitas zurück - weiter
ankstesni nustatymai vorherige Einstellungen (pl.)
spausdintuvas r Druckeris
spausdinimo kasetė (-ės) e Druckpatrone(n), e „Druckerpatrone“(n), e Druckkopfpatrone(n)
programa (n.) s Programa
R - Z
paleisti iš naujo (programa) neu starten
grįžimo / įvedimo klavišas e „Eingabetaste“
ekranas (monitorius) r Bildschirmas
slinkti (v.) blättern
paieška (v.) šašenas
paieškos variklis e Toks mašina
paieškos forma e Suchmaske
nustatymai mirti Einstellungen (Pl.)
klavišas „Shift“ e Umschalttaste
trumpesnis kelias s Schnellverfahren, r Nuoroda
kaip nuorodą im Schnellverfahren
uždaryti, uždaryti (programa) buvęs
išjungti (kompiuteris) herunterfahren (...und ausschalten)
kompiuteris išsijungia der Computer wird heruntergefahren
perkrauti neu starten
tarpo klavišas mirti Leertaste
šlamštas, nepageidaujamas paštas (n.) mirti Werbemails (pl.)
rašybos tikrinimas (dokumentas) e Rechtschreibung (eines dokumentai) prüfen
rašybos tikrintojas e Rechtschreibhilfe, r „Rechtschreibprüfer“ (-)
pradžia (programa) (v.) startenas
jis pradeda programą er startet das programa
perkrauti neu starten
tema (re :) r Betreffas (Betr.), s temos (tema)
dalykas (tema) s temos
pateikti (v.) nedalyvauti, siuntėjas, einen Befehl absetzen
pateikti mygtuką r Pateikti-Knopfas, r Sendeknopfas
sistema s sistema
Sistemos reikalavimai „Systemvoraussetzungen“pl.
žyma n.s žyma („HTML žyma“ - nereikia painioti su r Žyma = diena)
tekstas r tekstas
teksto laukelis r Textkasten, e teksto dėžutė
teksto laukas s Textfeldas (-er)
žinutė r SMS (išsamesnės informacijos ieškokite „SMS“)
gija (forume) r Fadenas
įrankis s įrankis (-s), s Werkzeug (-e)
įrankių juosta e Įrankių juosta (-s), e Toolleiste (-n)
perkelti, atsisiųsti v.herunterladen (el. paštas, failai)
perkelti, perkelti (į aplanką) verschieben
šiukšlių n.r Papierkorbas, r Abfalleimeris
pašalinti triktis Geresnis behebenas
įjunkite, įjunkite einschalten
Įjunkite spausdintuvą. Schalten Sie den Drucker ein.
pabraukti n. (_) r Unterstrich
atnaujinti n.e Aktualisierung (-lt), e Änderung (-lt), s Atnaujinti (-s)
paskutinis atnaujinimas (įjungtas) letzte Änderung (esu)
patobulinti n.s Atnaujinti (-s)
Vartotojas r „Anwender“, r Benutzeris, r Nutzer, r vartotojas
Vartotojo ID. s Nutzerkennzeichen (-)
virusas s/r virusas (Virena)
Trojos arkliai, virusai, kirminai Trojaneris, Virenas, Würmeris
virusų skaitytuvas r „Virenscanner“ (-)
Bevielis internetas s WLAN (pron. VAY-LAHN) - belaidis LAN (vietinis tinklas)
Pastaba: JAV ir daugelyje kitų šalių „Wi-Fi“ naudojamas kaip WLAN sinonimas, nors techniškai terminas yra registruotas prekės ženklas, susijęs su WECA (Wireless Ethernet Compatibility Alliance) organizacija, sukūrusia „Wi-Fi“ standartą ir „Wi-Fi“ logotipas. Žr „Wi-Fi Alliance“ svetainėje daugiau.
kirminas (virusas) r Wurm (Würmer)
Trojos arkliai, virusai, kirminai Trojaneris, Virenas, Würmeris