Naujausia prancūzų praeitis yra veiksmažodžio konstrukcija, naudojama reiškti ką tik įvykusį. Jis vadinamas passé récent. Venkite pagundos praleisti akcentus; be jų frazė nebus tinkamai perskaityta.
Ankstesnių dalykų prisiminimas
Kaip futur prochearba artimiausiu metu, prancūzų kalba, nesena praeitis, arba passé récent, išreiškia laiko sklandumą. Yra komponuota praeitis, arba passe kompozitas, konkretus veiksmas, kuris buvo pradėtas ir baigtas praeityje, pavyzdžiui:
- Je suis allé en France. > Važiavau į Prancūziją.
Prancūzų kalba taip pat galite naudoti tikslų netobulą arba l'imparfait, kuriame aprašomi pakartotiniai veiksmai, vykstantis veiksmas ar buvimo praeityje būsena be konkrečių išvadų, tokių kaip:
- J'allais en France. > Aš važiavau į Prancūziją.
Tada yra passé récent, kuris yra kažkas konkretaus, kas ką tik nutiko, arba kažkas, kas įvyko dar arčiau dabarties nei passe kompozitas, toks kaip:
- Je vienas de ąsotis. > Aš tiesiog valgiau.
Besimokantiems prancūzų kalbos yra labai svarbu suprasti, kada ir kaip reikia naudoti įvairias praeities galimybes.
Nesenios praeities formavimas
Neseniai sukurkite veiksmažodį arba passé récent, derinant dabartinius veniris („ateiti“) su prielinksniu de ir veiksmažodžio infinityvas, vienas žodis, kuris yra pagrindinė, nesujungta veiksmažodžio forma.
Tai daro passé récent vienas lengviausių prancūzų kalbos įtempimų, todėl sunku suklysti. Tai reiškia, kad vartotojui reikia teisingai parašyti dabartinę nuostatą veniris.
Dabartinis „Veniro“ pobūdis
Mokėti mokėti veiksmažodį, pvz veniris nesenoje praeityje ypač svarbu pirmiausia išmokti tai susieti su dabartimi. Nuo veniris prasideda a v, nėra išsiskyrimo. Tačiau atkreipkite dėmesį, kad dabartinis orientacinis (je vienas) rimas su bien, kadangi paprasta praeitis (je vins) rimas su "vin" (iš tikrųjų jis tariamas lygiai taip pat).
- Je vienas > Aš ateinu
- Tu vienas > Tu ateini
- Il vient > Jis ateina
- Nous venons > Mes ateiname
- Vous venez > Tu (daugiskaita) ateini
- Ils viennent > Jie ateina
„Veniro“ vartojimas naujausioje praeityje
Naudoti veniris paprastoje praeityje derinkite dabartinę veiksmažodžio tezę su de ir begalinis, kaip rodo šie pavyzdžiai:
- Je vienas de voir Lukas. > Aš ką tik mačiau Luką.
- Il vient d'arriver. > Jis ką tik atvyko.
- Nous venons de préparer le repas. > Mes ką tik paruošėme maistą.
Atminkite, kad žinodami, kaip naudotis passé récent veiksmažodžių, tokių kaip veniris yra gana naudinga, tačiau ji gali būti taikoma tik tiems dalykams, kuriuos turite tiesiog padaryta.
„Passé Composé“
Nepainiokite passé récent su passé kompozitas, junginys praeityje passé kompozitas yra labiausiai paplitusi Prancūzijos praeities forma, dažnai naudojama kartu su netobulas. Anglų kalba tai labiausiai atitinka paprastą praeitį. Pavyzdžiai passé kompozitas būtų:
- As-tu étudié ce savaitgalį? > Ar mokėtės šį savaitgalį?
- Ils ont déjà mangé. > Jie jau valgė.
Kaip pažymėta, tai yra veiksmai, kurie buvo pradėti ir baigti praeityje.