„Savoir“ yra susijęs su tikrumu, taigi, prancūzų kalbos subjunktyvas nėra

Prancūzų veiksmažodis savoir („žinoti“) nepriima subjunktyvo. Labai dažnai naudojamas su eilė įvesti priklausomą sąlygą, savoir ir savoir eilė viskas apie tikrumą. Taigi jie netenkina pagrindinio subjunktyvo reikalavimo dėl netikrumo ir emocijų.

Subjunkcija nuotaika naudojamas subjektyviems ar kitaip netikriems veiksmams ar idėjoms išreikšti: valiai / norui, emocijoms, abejonėms, galimybei, būtinumui, sprendimui.

Prancūzijos subjunktyvas beveik visada yra susijusiose sąlygose, kurias įvedė eilė arba qui, o priklausomų ir pagrindinių sakinių dalykai paprastai skiriasi.

'Savoir'

Savoiro reiškia „žinoti“ informaciją ir faktus arba „žinoti, kaip“ ką nors padaryti. Viduje passé kompozitas, savoir reiškia „mokytis“ arba „sužinoti“, vėlgi be subjunkčio. Veiksmažodis yra gana skirtingas iš prancūzų veiksmažodžio connaître, o tai reiškia „pažinti“ žmogų arba „būti susipažinusiam su„ asmeniu ar daiktu “.

Je sais où il est.
Aš žinau, kur jis yra.

Je sais dirigentu.
Aš moku vairuoti.
(Konjuguotas savoir po kurio eina infinityva, kai reikšmė yra „žinoti, kaip“.)

instagram viewer

'Savoir Que'

Savoiro eilė yra konjuguotas savoir plius priklausomas sakinys, prasidedantis raide eilė.
Je sais qu'il l'a fait.
Aš žinau, kad jis tai padarė.

J'ai su qu'il l'a fait.
Aš sužinojau, kad jis tai padarė.

Savoiro eilė paprastai nenaudojamas neigiamame ir tardomajame teiginyje; kur kas natūraliau naudoti a si išlyga tokiais atvejais, tai dar kartą reiškia, kad nenaudojamas subjunkis:

Je ne sais pas si vous avez raison.
Aš nežinau, ar tu teisus.

Sais-tu s'il raisono?
Ar žinai, ar jis teisus?