Italų pagalbininkų veiksmažodžiai: Potere, Volere, Dovere

Pagalbiniai ar modaliniai veiksmažodžiai, voleras (norėti), doveris (turi) ir potere (sugebėti), tinkamai vadinamas italų kalba verbi servili, arba servile veiksmažodžiai, leidžia išreikšti kitų veiksmažodžių veiksmus atsižvelgiant į mūsų norą, ketinimą ar apsisprendimą; pareiga, būtinumas ar įsipareigojimas; galimybė, galimybė ar galia.

• Aš noriu šokti. Voglio balare.
• Aš privalau šokti. Devo balare.
• Aš galiu šokti! Posso balare!

Italų kalba, žodinių veiksmažodžių intencija ar paskirtis netiesiogiai keičiasi vieno žodžio veiksmažodžių junginyje - du žodžiai max su pagalbiniu junginiu - tai visi veiksmažodžiai italų kalboje. Tai yra to paties žodžio variacijos: devo, dovevo, dovrò, dovrei, avrei dovuto; posso, potevo, potrò, potrei, avrei potuto; voglio, volevo, vorrò, vorrei, avrei voluto.

Vis dėlto angliški atitikmenų modaliniai veiksmažodžiai skirtingai apibūdinami skirtingai. Taigi, jūs turite "privalėti", "privalėjo", "turės", "privalėjo", "turėjo", "turėjo" ir "turėjo". Jūs turite „gali“, „gali“ arba „galiu“ ir „gali“.

Tai padaro angliškus modalus šiek tiek sudėtingais, palyginti su italų kalbos paprastumu (atsižvelgiant į tai, kaip į tai žiūrite), tačiau reikšmės ir vartojimas yra tas pats: reikia tiesiog išmokti, kuris yra kuris. Žemiau yra paprasta lentelė apie voleras, potereir doveris įvairiuose laikuose kartu su veiksmažodžiu kareivis (suprasti) pirmojo asmens vienaskaitoje aš.

Reikėtų išnagrinėti kiekvieną iš būdų voleras, doverisir potere atskirai, kad geriau suprastume kiekvieną veiksmažodį jo vartosenoje. Tačiau jie turi daug bendrų bruožų.

Viduje passato prossimo, pavyzdžiui, voleras reiškia, kad jūs norėjote ką nors padaryti - įvykdėte savo norą tai padaryti - ir iš tikrųjų jūs tai padarėte (iš tikrųjų angliškas „norėjo“ yra šiek tiek švelnus passato prossimo ho voluto). Tas pats su doveris ir potere: jūs turėjote arba sugebėjote ką nors padaryti, ir jūs tai padarėte.

• Ho voluto mangiare la pica. Aš norėjau valgyti picą (ir aš tai padariau).
• Ho dovuto lankytojas la nonna. Aš turėjau / privalėjau aplankyti močiutę (ir aš tai padariau).
• „Ho potuto parlare con Giorgio“. Galėjau pasikalbėti su Giorgio (ir aš tai padariau).

Jei neigiate, jei sakote, Ne mi ha voluto vedere (jis nenorėjo manęs matyti), tai reiškia, kad jis ar ji jūsų nematė. Jei taip sakai, Ne ho dovuto išdrįsta l'esame (Aš neprivalėjau laikyti egzamino), tai reiškia, kad nereikėjo (o italų kalba mes galime manyti, kad to nepadarėte, nors angliškai tai nėra vienodai aiški).

Su potere, jei taip sakai, Non sono potuto andare, tai reiškia, kad jūs negalėjote eiti, o jūs ne.

imperfettokita vertus, yra įtampa, naudojama su modaliniais veiksmažodžiais, norint atlikti netobulą lanką (kuris paprastai nori ar gali būti), kurio rezultatas be tam tikrų paaiškinimų nėra tikras. Tiesą sakant, kartais galima suprasti, kad rezultatas nebuvo toks, kokio tikėtasi.

• „Volevano venire“. Jie norėjo atvykti (ir neaišku, ar jie tai padarė).
• Potevano Venera. Jie galėjo / galėjo / galėjo ateiti (ir tai reiškia, kad jie nedarė).

Norint paaiškinti prasmę, vis dar gali būti suteikta daugiau informacijos imperfetto, tačiau kartais reikia įtempto pokyčio:

• „Potevano venire ma non sono venuti“. Jie galėjo ateiti, bet jie neatvyko.
• Sarebbero potuti venire ma non sono venuti. Jie galėjo ateiti, bet jie to nepadarė.

Su doveris, imperfetto gali būti išreikštas anglais "turėjo", atsižvelgiant į rezultatą.

• Lo dovevo vedere ieri. Aš turėjau jį pamatyti vakar (ir manoma, kad aš to nedariau).

Su doveris neigiamai, jei sakai, Ne dovevo vederlo ieri, tai reiškia, kad iš jūsų nebuvo tikimasi pamatyti jį vakar, bet galbūt jūs tai padarėte. Mes žinotume daugiau iš konteksto. Vėlgi, angliškai jūs atskirtumėte nuo „turėtų“.

Jei taip sakai, Ne dovevo išdrįsta l'esame (Aš neprivalėjau laikyti egzamino, tas pats vertimas į anglų kalbą kaip passato prossimo), tai reiškia, kad neprivalote ar privalėjote laikyti arba nesitikėjote laikyti egzamino (bet vis tiek galbūt jį išlaikėte).

Kadangi modaliniai veiksmažodžiai tarnauja kitiems veiksmažodžiams, italų kalboje jų junginiai yra laikomi pagalbiniu veiksmažodžiu, kuriam jie padeda.

Pvz., Jei modalinis veiksmažodis padeda tokiam veiksmažodžiui kaip leggere (skaityti), modalinis veiksmažodis trunka avere junginyje:

• A scolala ieri Lina non ha voluto leggere. Vakar mokykloje Lina nenorėjo skaityti (ir nemokėjo).
• Ieri ho dovuto legere ir nemokama intero per egzaminą. Vakar egzaminui turėjau perskaityti visą knygą.
• Ieri ne houto automatas, bet ne per didelis tempas. Vakar nemokėjau skaityti popieriaus, nes neturėjau laiko.

Jei modalinis veiksmažodis padeda nejudančiajam veiksmažodžiui, tai užtrunka esė arba veiksmo veiksmažodis, kuris užtrunka esė, pavyzdžiui, reikia esė(atsiminkite buvusio dalyvio susitarimą su veiksmažodžiais su esė).

• „Lucia non è voluta partire ieri“. Liucija vakar nenorėjo išvykti (ir ne).
• Franco è dovuto partire ieri. Franco vakar turėjo išvykti.
• Aš ne asmeniškai tinkama partija, leidžianti persikelti į treniruotę. Negalėjau išvažiuoti, nes praleidau traukinį.

Ir su nejautriu veiksmažodžiu, kuris užtrunka avere:

• Marco ha voluto cenare presto. Marco norėjo vakarieniauti anksti (ir jis tai padarė).
• „Avremmo dovuto cenare prima“. Vakarieniauti turėjome anksčiau.
• Ne abbiamo potuto cenare prima. Anksčiau negalėjome pavakarieniauti.

Prisiminkite savo pagrindines nustatymo taisykles tinkamas pagalbinis jūsų pagrindiniam veiksmažodžiui; kartais tai yra kiekvieno atvejo pasirinkimas, atsižvelgiant į veiksmažodžio vartojimą tuo momentu.

• Ho dovuto vestire i bambini. Aš turėjau aprengti vaikus (trumpalaikius, avere).
• Mi sono dovuta vestire. Turėjau apsirengti (refleksiškai, esė).

Arba, pavyzdžiui, su veiksmažodžiu Crescere (augti ar užaugti), kurie gali būti nejautrūs arba neperspektyvūs:

• „Avresti volou crescere for your figli in campagna“. Jūs būtumėte norėjęs užauginti savo vaikus šalyje (tranzitinis, avere).
• „Saresti dovuta“ crescere campagna. Jūs turėjote užaugti šalyje (nejautrus, esė).

Yra dvi pirmiau nurodytos taisyklės išimtys arba išimtys, susijusios su pagalbiniu modulio veiksmažodžio susitarimu:

Jei po modulio veiksmažodžio seka esė—volere esė, potere esė, arba dovere esė- kai junginys įtempia, kokio jis nori avere kaip pagalbinė (nors esėpagalbinė yra esė).

• Avrei voluto essere più gentile. Norėjau, kad būčiau mielesnė.
• Ne hai puta essere qui. Jis negalėjo būti čia.
• Credo che abbia dovuto essere molto paziente. Manau, kad jis turėjo / buvo priverstas būti labai kantrus.

Taip pat, kai modalinis veiksmažodis lydi refleksinį ar grįžtamąjį veiksmažodį, jūs naudojate pagalbinį esė jei refleksyvinis įvardis yra prieš veiksmažodžius, bet avere jei įvardis priskiriamas prie infinity, kurį palaiko modalas.

• Mi sono dovuta sedere, arba ho dovuto sedermi. Turėjau sėdėti.
• Mi sarei voluta riposare, arba avrei voluto riposarmi. Aš norėčiau pailsėti.
• „Pensava che ci fossimo voluti incontrare qui“, arba pensava che avessimo voluto incontrarci qui. Ji manė, kad mes norėjome čia susitikti.

Jei tai jus supainioja, tiesiog sudarykite taisyklę, kad įvardis būtų prieš veiksmažodį ir išlaikykite pagalbinį esė.

Kuris mus priveda prie įvardžių - tiesioginis objektas, netiesioginis objektas ir kombinuotas dvigubas objektas—Ir modaliniai veiksmažodžiai. Modaliniai veiksmažodžiai leidžia įvardžiams laisvai judėti laisvai: jie gali būti prieš veiksmažodį arba prisirišti prie infinityvo.

• Gli ho dovuto išdrįsti nemokama, arba ho dovuto dargli il libro. Aš turėjau jam padovanoti knygą.
• Negalima paglostyti, arba ne ho potuto parlargli. Aš negalėjau su juo kalbėti,
• Glielo ho voluto išdrįs, arba ho voluto darglielo. Aš turėjau jį atiduoti,
• Ar galėtum išdrįsti gelato? arba posso dargli il gelato? Ar galiu jam duoti ledų?

Su dvigubais modaliniais veiksmažodžiais yra dar daugiau laisvės tiek su vienvardžiais, tiek su dvigubais įvardžiais:

• Lo lovo poterio kaina, arba „devo poterlo“ tarifas, arba Devo Poteris Farlo. Aš privalau / privalau mokėti tai padaryti.
• Nedalyvaukite dover, arba non voglio doverlo incontrare, arba non voglio dovere incontrarlo. Aš nenoriu, kad turėčiau su juo susitikti.
• Glielo potrei volere išdrįs, arba potrei volerglielo išdrįsti, arba potrei volere darglielo. Aš galbūt norėčiau ją atiduoti.

Jei norite šiek tiek su juo žaisti, tiesiog pradėkite įvardį sakinio viršuje ir perkelkite jį nuo veiksmažodžio prie veiksmažodžio. Jei tavo galva sukasi... vi potete sedere, arba potete sedervi!

„Buono“ studija!