Sujungimai tarnauja kaip jungiamieji žodžiai, sujungdami sakinius ir, priklausomai nuo jų vaidmens, užmegzti loginį ryšį, sustiprinti minčių ir jausmas, išreiškiant laiko, priežasties ir būklės ryšius ir pridedant įvairius vadinamuosius papildymus ar detales sakinys.
Italų junginių tipai
Italų kalba yra dviejų rūšių junginiai: koordinavimo junginiai (congiunzioni koordinatorius arba koordinatai), kurie sujungia du nepriklausomus sakinius ir pavaldinius jungtukus (congiunzioni pavaldinys arba pavaldinys), kurios jungia pagrindinius ir antraeilius sakinius.
Tada tiek koordinuojantys, tiek pavaldūs jungtukai yra padalijami į keletą grupių, atsižvelgiant į jų užmegztą loginį ryšį; kokiu tikslu jie tarnauja. Pvz., Tarp koordinatinių yra jungtukiniai jungtukai, prieštaringi, įtikinami ir deklaratyvūs. Tarp pavaldinių yra priežastinis, sąlyginis, sąlyginis, palyginamasis, galutinis ir sąrašas tęsiasi.
Šis pasidalijimas yra dar vienas: Yra congiunzioni semplici—Paprastos jungtys— ir congiunzioni kompozitas
, kuriuos sudaro daugiau nei vienas žodis. Pavyzdžiui, e arba ma yra paprasti; pasipriešinti ir poichė yra sudaryti iš dviejų žodžių (o ir grynasir poi ir che). Tarp koordinavimo ir pavaldumo junginių yra paprastų ir sudėtinių junginių. (Atminkite, kad visi junginiai, kurie baigiasi che turėti accento acuto ant jų: ché.)Negalima per daug įsitraukti į skyrius, išskyrus organizacinius tikslus; Svarbiau, kad jūs išmoktumėte, ką jie reiškia, ir tada jų vaidmuo ir tikslas paaiškėtų.
Congiunzioni koordinatorius / koordinatoriai
Congiunzioni koordinatorius prisijungti prie lygiaverčių ir nepriklausomų sąlygų. Pavyzdžiui:
- Siamo andia al museo e abiamo visto un bel quadro. Nuėjome į muziejų ir pamatėme gražų paveikslą.
- Siamo andati al museo; eppure non abbiamo visto arte bella. Mes ėjome į muziejų, tačiau gero meno nepamatėme.
- Siamo andati a casa sua, ma non c'era. Mes nuėjome į jo namus, bet jo ten nebuvo.
Kiekviename iš šių sakinių yra du savarankiški sakiniai, kurie yra savarankiški. Koordinuojančios jungtuvės jungia ir kitas kalbos dalis, bet visada turinčias vienodą ir vienalytę reikšmę: du būdvardžiai, du papildymai, du prieveiksmiai:
- Ho mangiato la pica ir makaronai. Aš valgiau picą ir makaronus.
- Ho mangiato poco, ma tuttavia bene. Aš valgiau nedaug, bet gerai.
- La pizza era calda ma buonissima. Pica buvo karšta, bet skani.
Tarp congiunzioni koordinatorius arba koordinatai yra:
| E | ir | Io vadovas al museo e te vai al mercato. | Jūs einate į muziejų, o aš einu į turgų. |
| Anchas / Grynas | taip pat | Ho kompozicija latte e anche / grynas parmigiano | Aš nusipirkau pieno, taip pat parmigiano. |
| Né | nei | Vienas svarbiausių muziejų. | Aš nevaikštau nei į turgų, nei į muziejų. |
| Neanche / Neppure | net ne / nei / nei | Negalima kompiliuoti latte ir neanche / neppure parmigiano. | Aš nepirkau pieno ar net parmigiano. |
| O / Priešingai | arba | Vadovas al mercato, o / opure vado al museo. | Aš einu į turgų ar į muziejų. |
| Altrimenti | arba kitaip | Vai adesso, altrimenti fai tardi. | Eik dabar arba pavėluosi. |
| Ma | bet verčiau | 1. Ne voglio il pane ma la crostata. 2. „Mi piace la crostata ma preferisco il pane“. | 1. Aš nenoriu duonos, o greičiau crostata. 2. Man patinka crostata, bet man labiau patinka duona. |
| Però | bet | Garsaus grožio, pero, troppo caro. | Megztinis yra gražus, bet per brangus. |
| Tuttavija | nors / ir dar | Ne voglio andare; tuttavia andrò. | Aš nenoriu eiti, nors eisiu. |
| Piuttosto | verčiau | „Non voglio andare al“ kinas; piuttosto andiamo al kumelė. | Aš nenoriu eiti į kiną; verčiau eikime į paplūdimį. |
| Invece | vietoj / bet | 1. „Voglio la pizza invece della“ makaronai. 2. Lo aspettavo; invece non è venuto. | 1. Aš noriu picos, o ne makaronų. 2. Aš jo laukiau; vietoj / bet jis neatėjo. |
| Bensì | veikiau / priešingai | 1. Ne è venuto, bensì ha chiamato. 2. L'omicidio non è successo di notte, bensì in the pieno giorno. | 1. Jis neatėjo; veikiau jis paskambino. 2. Žmogžudystė neįvyko naktį; priešingai, tai atsitiko dienos šviesoje. |
| Anzi | net / be to / priešingai | „Quel colore non è vivace“, „anzi“, „smorto“. | Ta spalva nėra gyva; priešingai, išplaunama. |
| Eppure | ir visgi | Ne ho trovato Giulio; eppure sapevo che c'era. | Giulio neradau; ir vis dėlto aš žinojau, kad jis čia. |
| Cioè | kitaip tariant / reikšmė | Marco ha 18 metų, cioè è giovane. | Marco yra 18; kitaip tariant, jis jaunas. |
| Infatti | iš tikrųjų / iš tikrųjų | Ne avevo studiato, e infatti sono bocciata. | Nebuvau studijavęs, o iš tikrųjų aš sukramčiau. |
| Dunque / Perciò / Quindi | todėl / ir tiek | Siamo stati alzati tardissimo, perciò / quindi sono stanca. | Mes labai vėlai atsikėlėme, todėl esu pavargusi. |
| Invece | vietoj to | „Pensavo di essere stanca“, invece sto bene. | Maniau, kad esu pavargusi, vietoj to jaučiuosi gerai. |
| Ne solo... ma anche / neanche | ne tik... bet taip pat / net ne | Ne solo ne è venuto, ma ne ha neanche telefoną. | Ne tik jis neatėjo, bet ir net neskambino. |
Congiunzioni pavaldiniai / pavaldiniai
Congiunzioni pavaldinys arba pavaldinys sukurti priklausomybės ryšį tarp vienos sąlygos ir kitos; santykiai, kuriuose vienas sakinys užbaigia ar paaiškina pirmojo prasmę ir negali atsiriboti nuo savęs (arba jo reikšmė nebūtų išsami ar ta pati). Po junginio eina komplementas, kuris gali sukelti, pavyzdžiui, modalinį arba objekto komplementą.
Pvz., Keletas akivaizdžiausių pavaldinių junginių yra quando ir peri, kurie paaiškina laiką ir priežastį ir yra iš tikrųjų vadinami congiunzioni temporali ir causali atitinkamai.
- Ne esco perché piove. Aš neišeisiu, nes lyja.
- Ne esco quando piove. Aš neišeinu, kai lyja.
- Esco sebbene piova. Aš einu, nors lyja.
Tarp pavaldžių jungtukų yra:
| Ešerys | nes / už | Ti amo perché sei gentile. | Aš tave myliu, nes esi malonus. |
| Poiché | nes / nuo | Poiché il museo è chiuso andiamo a casa. | Kadangi muziejus uždarytas, eikime namo. |
| Giacché | kadangi / atsižvelgiant į tai | Giacché siamo al mercato compriamo la frutta. | Kadangi esame turguje, nusipirkime vaisių. |
| Afinšė | taip kad / kad tai | Te lo dico affinché tu non pensi patinas. | Aš sakau tau, kad nesijaudintum. |
| Košicė | taigi / todėl | Ne lo sapevo, kosicché non te l'ho detto. | Aš nežinojau, todėl tau nesakiau. |
| Finčė | iki | Neišmesk chiedertelo finché non me lo dirai. | Aš nenustosiu jūsų klausinėti, kol jūs man nepasakysite. |
| Quando | kada | Smetterò di chiedertelo quando me lo dirai. | Nustosiu jūsų klausinėti, kai jūs man pasakysite. |
| Dopo | po | Andiamo a casa dopo che andiamo al mercato. | Grįžę namo, eisime namo. |
| Mentras | kol | „Mentre parlavo sign sign lui è scappato“. | Kol aš kalbėjau su panele, jis pabėgo. |
| Nonostante / Sebbene | nors / nors | Ha preso la macchina nonostante gli abbia chiesto di non farlo. | Jis pasiėmė mašiną, nors aš paprašiau jo nedaryti. |
| Benčė | nors | „Il ristorante era semper pieno benché le recensioni fossero mediocri“. | Restoranas visada buvo pilnas, nors apžvalgos buvo vidutiniškos. |
| Se | jei | Ne vengo se vienintelis Carlo. | Aš neateinu, jei toks yra Carlo. |
| „Qualora“ | jei / jei bet kada | „Qualora tu decemberssi di partire“, „avvertimi“. | Jei kada nuspręsite išvykti, praneškite man. |
| Eccetto che / Fuorché | išskyrus / išskyrus, išskyrus | Sono venuti tutti alla festa fuorché Giorgio. | Į vakarėlį atėjo visi, išskyrus Giorgio. |
| Che, cui | tas kuris | La cosa che le hai detto l'ha spaventata. | Tai, ką tu jai pasakei, ją gąsdino. |
Atminkite, kad keletas pavaldinių junginių - tarp jų Sebbene, nonostanteir suolelis- seka po kongiuntivo.
Locuzioni įgimtas
Tai yra posakiai, kurie tarnauja kaip kelių žodžių junginiai.
| Per il fatto che | už tai, kad | Jei nerūpi, ar nėra riebalų, Luigi ha molti amici. | Restoranas žlugs, jei ne tai, kad Luigi turi daug draugų. |
| Di modo che | kad tai / taip kad | Gerai, ar aš jį pardavėu, bet ir dabar. | Aš duodu jam pinigų, kad jis galėtų išvykti. |
| Ančė se | nors / net jei | Anche se non ti vedo, ti penso. | Nors aš tavęs nematau, galvoju apie tave. |
| Dal momentas che | atsižvelgiant į tai / nuo | Dal momentto che non mi aiuti, ne siamo più amici. | Atsižvelgiant į tai, kad jūs man nepadėsite, mes nebebendraujame. |
| Subito dopo che | iš karto po / iškart po | Subito dopo che lo vidi sparì. | Iškart po to, kai pamačiau jį, jis dingo. |
| Dopo di che | po to | Dopo di che partì ir ne lobi più. | Po to jis išvyko ir daugiau niekada jo nebemačiau. |
| Con tutto ciò / ciò nonostante | kad pasakė / davė visa tai | Con tutto ciò, niente cambia. | Atsižvelgiant į visa tai, niekas nesikeičia. |