Dabartinė italų kalba (pristatyti) vyksta dabar. Tai paprastas terminas, ty veiksmažodžio formą sudaro tik vienas žodis. Dabartinio taisyklingo italų kalbos veiksmažodžio forma yra formuojama nuleidžiant begalybė pabaiga ir pridedama atitinkamos galūnės prie gauto kamieno.
Dabartis yra plačiai vartojamas italų kalba ir gali būti išverstas į anglų kalbą keliais būdais, atsižvelgiant į numatytą reikšmę.
- Dabartinė įtampa naudojama konstatuoti faktą, kuris visada yra tikras.
L'acqua bolis 100 gradi.
Vanduo verda 100 laipsnių kampu (centrigrade)
- Dabartinis įtempimas naudojamas išreikšti vykstantį veiksmą dabartyje.
Aš signataras Rossi lavora casa oggi.
Ponas Rossi dirba namuose šiandien.
- Dabartinis įtempimas naudojamas įprastam (reguliariam, pakartotiniam) veiksmui dabartyje išreikšti.
„Prendi“ un caffè ogni giorno?
Ar turi puodelis kavos kiekvieną dieną?
Vanno semper in discoteca il sabato.
Jie visada eiti šoka šeštadienį.
- Dabartinė įtampa dažnai naudojama išreikšti, kas nutiks ateityje. Jei kitas sakinio elementas nurodo ateitį, gali būti naudojamas dabartinis sakinys.
—Torni casa domani?
"Ar tu grįši atgal namo rytoj? "
- Ne, sto qui fino a venerdì.
Ne aš pasiliksiu čia iki penktadienio.
- Dovanos įtemptos yra naudojamos išreikšti veiksmui, kuris prasideda praeityje ir tęsiasi dabartyje. Tai atitinka anglišką konstrukciją buvo / buvo ___ing.
—Da quando Lei lavora qui?
"Kiek ilgai turėti tu dirbo čia? “
—Lavoro qui da tre anni.
"aš dirbau čia trejus metus “.
—Da quanto tempas sei malato?
"Kiek ilgai ar tu buvai serga? “
—Sono malato da tre giorni.
"aš buvau serga tris dienas “.
- Dabartinis laikas naudojamas išreikšti praeities veiksmą, paprastai dramatiškam efektui; tai vadinama istorine arba pasakojimo dabartimi.
„Cristoforo Colombo“ attraverso l'Oceano Atlantico nel 1492 m.
Kristupas Kolumbas kryžiai Atlanto vandenynas 1492 m.
„L'Italia“ diventa una nazione nel 1861 m. Dieci anni dopo Roma diventa la capitale del nuovo paese.
Italijoje tampa tauta 1861 m. Po dešimties metų Roma tampa naujosios šalies sostine.
- Italų kalba dažnai vartoja dabartinę spoksoti plius a gerundas išreikšti dabartinės progresyvios ar nuolatinės įtampos atitikmenis anglų kalba. Ši konstrukcija pabrėžia nuolatinį veiksmo pobūdį.
Pina sta leggendo il giornale.
Pina skaito Laikraštis.
Andare yra naudojamas vietoj spoksoti nurodyti laipsnišką didėjimą ar mažėjimą. Nors naudoti spoksoti + gerundas apsiriboja dabartimi ir netobulais (o kartais ir būsimais) laikais, andare gali būti naudojamas visomis įtampais.
La kvalità del prodotto andò migliorando di anno in anno.
Produkto kokybė pagerėjo kiekvienais metais.