Volere, kuris išvertus į anglų kalbą „norėti“, panašiai kaip jo atitikmuo angliškai, yra gana esminis veiksmažodis. Jūs naudojate tai norui, lūkesčiams, ryžtui, reikalavimui, įsakymui ir norui išreikšti. Jis yra nereguliarus, todėl nesilaiko įprastų -ė veiksmažodžio pabaigos šablonas.
Naudojamas kaip pereinamasis veiksmažodis, voleras ima a tiesioginis objektas arba a papildymas ir pagrindinis filmas, o sudėtiniuose įtempiuose - pagalbinis veiksmažodisavere:
- Voglio ir libro da leggere. Noriu perskaityti knygą.
- Voglio il vestito che ho visto ieri. Noriu suknelės, kurią mačiau vakar.
- Aš verbuočiau, kai aš l'ausiliare avere. Veiksmažodis voleras nori pagalbinio avere.
Modalas: pereinamasis arba neperspektyvusis
Bet voleras taip pat yra vienas iš Italų kalbos veiksmažodžiai, arba verbi servili, padeda išreikšti kitus veiksmažodžius ir yra naudojamas išreikšti valią ką nors padaryti, todėl jį gali tiesiogiai sekti kitas veiksmažodis (taip pat papildymas oggetto): voglio leggere, voglio balare, „voglio andare“ Italijoje.
Kai jis naudojamas kaip toks, voleras imasi pagalbinio veiksmažodžio, kurį tarnauja. Pavyzdžiui, jei jūs pora voleras su andare, kuris yra intranzinis veiksmažodis, kuris užtrunka esė, junginyje įtempia voleras trunka esė: „Sono voluta“ ir „Casa“ (Aš norėjau grįžti namo) .Jei tai, ko mes norime padaryti, yra mangiare, kuris yra pereinamasis ir trunka avere, voleras, tokiu atveju trunka avere: Ho voluto mangiare (Norėjau valgyti). Prisiminkite savo pagrindines taisykles pasirenkant tinkamą pagalbinį: kartais tai yra kiekvieno atvejo pasirinkimas, atsižvelgiant į sakinį ir veiksmažodžio vartojimą. Jei naudojate voleras su refleksyviniu ar grįžtamuoju veiksmažodžiu užtrunka esė.
Volere Su Che
Volere taip pat gali būti naudojamas norint išreikšti norą po junginyje su che:
- Voglio che tu mi dica la verità. Noriu, kad tu man pasakytum tiesą.
- Vuoi che andiamo? Ar tu mus eini?
- Ne voglio che venga qui. Aš nenoriu, kad jis čia ateitų.
Vorrei
Švelnesnė, mažiau reikalaujanti išraiška voleras yra sąlyginis „norėčiau“, kuris gali būti naudojamas tais pačiais būdais kaip ir jo atitikmuo angliškai (tačiau atkreipkite dėmesį į pavaldinio įtempimą su che):
- Vorrei un po 'd'acqua. Norėčiau truputį vandens.
- Vorrei mangiare qualcosa. Norėčiau ką nors suvalgyti.
- Vorrei che tu mi dicessi la verità. Norėčiau, kad jūs man pasakytumėte tiesą.
Modalas su įvardžiais
Kada voleras vartojamas kaip modalinis veiksmažodis, konstrukcijose su tiesioginiais ir netiesioginiais daiktavardžiais ir kombinuoti įvardžiai, įvardžiai gali vykti prieš veiksmažodį arba pridedami prie infinity to voleras palaiko: Volete aiutarmi arba mi volete aiutare; lo voglio prendere arba voglio prenderlo; glielo volete išdrįso arba volete darglielo.
Ci Vuole, Ci Vogliono
Volerci pronominis ir beasmenis, su esė, reiškia „reikia“ arba „reikia“, kaip reikalaujama, ypač turint laiko ar pinigų, bet ir kitų dalykų. Pavyzdžiui:
- Ci vuole un'ora per andare romai. Kelionė į Romą trunka valandą.
- Ci vogliono tre uova už bilieto kainą gnocchi. Gnocchi gaminti reikia trijų kiaušinių.
- Ci vogliono - 1 000 eurų už javą Amerikoje. Vykti į Ameriką reikia 1000 eurų.
- Ci vuole forza ir coraggio nella vita. Gyvenimas reikalauja jėgų ir drąsos.
Trečiajame asmenyje jūs jungiate tik vienaskaitą ar daugiskaitą pagal tai, kas būtina. Galite naudoti šią konstrukciją kvazirefleksiniu būdu su refleksyviniais įvardžiais, jei būtinybė yra asmeniška, o ne beasmenė. Pavyzdžiui,
- Alla mia amica Lucia (le) ci vogliono rūdos už lavarsi i capelli. Mano draugei Lucijai plauti reikia dvi valandas.
- Noi ci vuole un chilo di pasta a pranzo. Pietums mums reikia kilogramo makaronų.
- „Marco gli ci sono voluti“ per dieną, kai atvyksta. Marco čia patekti prireikė dviejų dienų.
Volere Dire
Su dire, voleras reiškia „reikšti“ arba „reikšti pasakyti“.
- Che vuoi dire? Ką turite omenyje / ką jūs sakote?
- Cosa vuol dire questa parola in prancūzų kalba? Ką reiškia šis žodis prancūzų kalba?
- Šis sveikas lygtinis paleidimas nėra tikras. Šie žodžiai nieko nereiškia.
Volere Bene
Terminas volere bene yra naudojamas išreikšti įvairių rūšių meilę - romantišką ir ne romantišką. Tai reiškia mylėti ką nors, kam nors rūpėti, palinkėti jiems gero. Jūs naudojate tai su draugais, šeima, naminiais gyvūnėliais ir taip pat su kažkuo, kurį esate įsimylėjęs, nors ir su tuo žmogumi, kurį taip pat naudojate amaras: Ti amo! (Tu gali naudoti amaras taip pat su kitais žmonėmis, tačiau būkite atsargūs ir nesakykite ti amo tam, kuris gali neteisingai suprasti jūsų meilę.) Volere bene yra tranzitinis, tačiau jį galima naudoti abipusiškai, su esė.
Žemiau esančiose lentelėse yra voleras pereinamuoju, refleksyviniu ir abipusiu naudojimu; modalinis ir ne.
„Indicativo Presente“: dabartinė orientacinė
Netvarkingaspristatyti.
| Io | voglio | Io mi voglio riposare. | Noriu pailsėti. |
| Tu | vuoi | Vuoi una pica? | Ar norite picos? |
| Lui, lei, Lei | vuole | Luca vuole bene a Pia. | Luca myli Pia. |
| Ne aš | vogliamo | Noi vogliamo sposarci. | Mes norime susituokti / susituokti. |
| Voi | ištrinti | Volete del vino? | Ar norite vyno? |
| Loro, Loro | vogliono | „Vogliono mangiare“. | Jie nori valgyti. |
„Indicativo Passato Prossimo“: dabartinė tobula orientacija
Eilinis passato prossimo, pagamintas iš pagalbinio ir dalyvavimo passato, voluto (reguliariai). Viduje passato prossimo aktas voleras (kaip ir kitos modaliniai veiksmažodžiai) pasibaigė ir vienaip ar kitaip pasiekė rezultatą beveik atkakliai: jei norėjai valgyti, gavai maisto; jei norėjai automobilio, jį gavai.
| Io | ho voluto / sono voluto / a |
Mi vienatūris gali būti atnaujintas. | Norėjau trumpam pailsėti. |
| Tu | hai voluto / sei voluto / a |
Hai voluto anche una pica? | Jūs taip pat norėjote picos? |
| Lui, lei, Lei | ha voluto / è voluto / a |
Luca ha voluto be Pia per molto tempo. | Luca ilgą laiką mylėjo Piją. |
| Ne aš | Abbiamo voluto / siamo voluti / e |
Ci siamo voluti sposare ir ci siamo sposati. | Norėjome susituokti ir susitvarkėme. |
| Voi | avete voluto / siete voluti / e |
Avete voluto del buon vino, vedo. | Jūs norėjote gero vyno, matau. |
| Loro, Loro | hanno voluto / sono voluti / e |
Hanno voluto mangiare subito. | Jie norėjo valgyti iškart. |
„Indicativo Imperfetto“: netobulas orientacinis
Eilinis imperfetto. Esant tokiai netobulai įtampai, norintys gali arba negali apsispręsti (kaip ir kiti) modaliniai veiksmažodžiai).
| Io | volevo | Volevo riposarmi ma c'è troppo gandas. | Norėjau pailsėti, bet triukšmo per daug. |
| Tu | volevi | Ne sapevo che volevi una pica. | Aš nežinojau, kad tu nori picos. |
| Lui, lei, Lei | voleva | Luca voleva bene a Pia, ma l'ha lasciata. | Luca pamilo Piją, bet jis ją paliko. |
| Ne aš | volevamo | Noi volevamo sposarci, poi abbiamo cambiato idėja. | Norėjome tuoktis, bet tada apsigalvojome. |
| Voi | išvalyti | Volevate del vino? | Ar norėjai vyno? |
| Loro, Loro | volevano | „Quei signori volevano mangiare“. | Tie ponai norėjo valgyti. |
„Indicativo Passato Remoto“: orientacinė tolimoji praeitis
Netvarkingas passato remoto. Čia taip pat voleras yra ryžtingas ir lėmė jo rezultatą.
| Io | volli | „Quel giorno volli riposarmi“ ir „mi“ priedai. | Tą dieną norėjau pailsėti ir užmigau. |
| Tu | volesti | Skaitykite pica ir mangiasti pažįstamus. | Norėjai picos ir viską valgai. |
| Lui, lei, Lei | volje | Luca volle be Pia fino al suo ultimo giorno. | Iki paskutinės dienos Luca pamilo Piją. |
| Ne aš | volemmo | Volemmo sposarci a primavera. | Norėjome tuoktis pavasarį. |
| Voi | voleste | „Voleste del vino e ve lo portarono“. | Norėjai vyno ir jie atnešė. |
| Loro, Loro | vollero | „Vollero mangiare fuori“. | Jie norėjo valgyti lauke. |
„Indicativo Trapassato Prossimo“: orientacinė praeities tobula
Eilinis trapassato prossimo, pagamintas iš imperfetto pagalbinio ir buvusio dalyvio, voluto.
| Io | avevo voluto / eri voluto / a |
Mi ero voluta riposare ir dunque mi ero appena svegliata. | Aš norėjau pailsėti, todėl buvau ką tik pabudusi. |
| Tu | avevi voluto / eri voluto / a |
„Avevi voluto una pica ed eri pieno“. | Jūs norėjote picos ir buvote sotus. |
| Lui, lei, Lei | „aveva voluto“ / eros voluto / a |
Luca aveva volto molto bene Pia prima di conoscere Lucia. | Prieš susitikdamas su Lucia, Luca labai pamilo Piją. |
| Ne aš | avevamo voluto / eravamo voluti / e |
„Avevamo volos sposarci“ chiesa ir mio padre non era Stato contento. | Mes norėjome tuoktis bažnyčioje, o mano tėvas nebuvo laimingas. |
| Voi | pagyvinti „Voluto“ / eruoti voluti / e |
Avevate molto vino ed eravate un po 'allegri. | Jūs norėjote daug vyno ir buvote arbatpinigiai. |
| Loro | avevano voluto / erano voluti / e |
Avevano volvo mangiare molto ir ilgus tavolo era pieno di piatti. | Jie buvo norėję daug valgyti, o stalas buvo pilnas lėkštių. |
„Indicativo Trapassato Remoto“: orientacinis „Preterite“ tobulas
Eilinis trapassato remoto. Iš labai įprasto literatūrinio pasakojimo, sudaryto iš passato remoto pagalbinio ir praeities dalyvio. Neįmanoma konstrukcija su modaliniu veiksmažodžiu.
| Io | ebbi voluto / fui voluto / a |
Appena che mi fui voluta riposare, mi portarono kameroje. | Kai tik aš norėjau pailsėti, jie nuvežė mane į kambarį. |
| Tu | Avesti voluto / fosti voluto / a |
„Appena avesti voluto la pica“, te la portarono. | Kai tik norėjai picos, jie ją atnešė. |
| Lui, lei, Lei | „ebbe voluto“ fu voluto / a |
Dopo che Luca ebbe voluto į Pia pažįstami gyvūnai, jei norite. | Po to, kai Luca visą gyvenimą mylėjo Piją, jie susituokė. |
| Ne aš | avemmo voluto / fummo voluti / e |
Dopo che ci fummo voluti sposare, ci lasciammo. | Po to mes norėjome tuoktis, palikome vienas kitą. |
| Voi | aveste voluto / foste voluti / e |
Appena che aveste voluto tutto quel vino, arrivarono i musicisti and ballammo tutta not notte. | Kai tik jūs norėjote viso to vyno, atvyko muzikantai ir mes visą naktį šokome. |
| Loro, Loro | „ebbero voluto“ furono voluti / e |
Dopo che ebbero voluero kompozicijos, labai geros. | Po to, kai jie norėjo valgyti, jie ilsėjosi. |
„Indicativo Futuro Semplice“: Paprasta ateities orientacinė priemonė
Netvarkingas futuro semplice.
| Io | vorrò | Dopo il viaggio vorrò riposarmi. | Po kelionės norėsiu pailsėti. |
| Tu | vorrai | Vorrai una pica dopo? | Ar norėsite picos vėliau? |
| Lui, lei, Lei | vorrà | Luca vorrà semper bene a Pia. | Luca visada mylės Pia. |
| Ne aš | vorremo | Prima o poi vorremo sposarci. | Anksčiau ar vėliau norėsime susituokti. |
| Voi | vorrete | Vorrete del vino rosso con la makaronai? | Ar norėsite raudonojo vyno su makaronais? |
| Loro | vorranno | Dopo il viaggio vorranno mangiare. | Po kelionės jie norės valgyti. |
„Indicativo Futuro Anteriore“: tobulas ateities tobulumas
Eilinis futuro anteriore, sudarytą iš paprastos pagalbinio ir praeities dalyvio ateities, voluto.
| Io | avrò voluto / sarò voluto / a |
Immagino che mi sarò voluta riposare | Įsivaizduoju, kad būsiu norėjęs pailsėti. |
| Tu | avrai voluto / sarai voluto / a |
Dopo chebra populiarūs anaiptol, kad picos sarai ateina be galo! | Po to, kai norėsite ir picos, būsite tarsi statinė! |
| Lui, lei, Lei | avrà voluto / sarà voluto / a |
L'anno prossimo Luca avrà voluto bene Pia per dieci anni. | Kitais metais Luca dešimt metų pamils Piją. |
| Ne aš | „avremo voluto“ saremo voluti / e |
Dopo che ci saremo voluti sposare, andremo fare un epico viaggio di nozze. | Po to, kai norėsime tuoktis, eisime į epinį medaus mėnesį. |
| Voi | avrete voluto / sarete voluti / e |
Avrete voluto del vino, immagino. | Įsivaizduoju, kad jūs norėsite vyno. |
| Loro, Loro | „Avranno voluto“ saranno voluti / e |
„Avranno voluto mangiare dopo il viaggio“. | Jie tikrai bus norėję valgyti po kelionės. |
„Congiuntivo Presente“: Dabartinis subjunktyvas
Netaisyklingas dabartinis subjunkis.
| Che io | voglia | Credo che mi voglia riposare. | Manau, kad noriu pailsėti. |
| Che tu | voglia | Spero che tu voglia una pica. | Tikiuosi, kad norite picos. |
| Che lui, lei, Lei | voglia | Penso che Luca voglia bene a Pia. | Manau, kad Luka myli Piją. |
| Che noi | vogliamo | Credo che ci vogliamo sposare. | Manau, kad norime tuoktis. |
| Che voi | vogliate | Spero che vogliate del vino! | Tikiuosi, kad norite vyno! |
| Che loro, Loro | vogliano | Penso che vogliano mangiare. | Manau, kad jie nori valgyti. |
„Congiuntivo Passato“: Dabartinis puikus subjunktyvas
Eilinis congiuntivo passato, sudarytas iš dabartinio pagalbinio ir buvusio daiktavardžio subjunktyvo, voluto. Vėlgi norintys pasiekė rezoliuciją.
| Che io | Abbia voluto / sia voluto / a |
Nonostante mi sia voluta riposare, non ho dormito. | Nors ir norėjau pailsėti, nemiegojau. |
| Che tu | Abbia voluto / sia voluto / a |
Nonostante tu abbia voluto la pica, non l'hai mangiata. | Nors ir norėjote picos, jos nevalgėte. |
| Che lui, lei, Lei | Abbia voluto / sia voluto / a |
Penso che Luca abbia voluto bene Pia tutta la vita. | Manau, kad Luca visą gyvenimą mylėjo Piją. |
| Che noi | Abbiamo voluto / siamo voluti / e |
Sono felice che ci siamo voluti sposare. | Esu laiminga, kad norėjome susituokti. |
| Che voi | abute voluto / siate voluti / e |
Sono bičiulis chebbiate Voluto del vino. | Esu laiminga, kad norėjai vyno. |
| Che loro, Loro | Abbiano voluto / daininis volutis / e |
Sono felice che abbiano voluto mangiare. | Esu laiminga, kad jie norėjo valgyti. |
„Congiuntivo Imperfetto“: netobulas Subjunktyvas
Eilinis congiuntivo imperfetto.
| Che io | volessi | Pensavo che mi volessi riposare, nesąžininga. | Maniau, kad noriu pailsėti, bet nesu pavargęs. |
| Che tu | volessi | Pensavo che tu volessi una pica. | Maniau, kad nori picos. |
| Che lui, lei, Lei | bejėgis | Credevo che Luca volesse bene a Pia. | Maniau, kad Luca myli Piją. |
| Che noi | volessimo | Speravo che ci volessimo sposare. | Tikėjausi, kad norime susituokti. |
| Che voi | voleste | Speravo che voleste del vino: Aš esu aperto! | Tikėjausi, kad norite vyno: aš jį atidariau! |
| Che loro, Loro | volessero | Speravo che volessero mangiare: ho cucinato molto. | Tikėjausi, kad jie nori valgyti: aš daug kepiau. |
„Congiuntivo Trapassato“: „Per Perfect Subjunctive“
Eilinis congiuntivo trapassato, pagamintas iš imperfetto congiuntivo pagalbinio ir praeities dalyvio.
| Che io | avessi voluto / fossi voluto / a |
Sperava che mi fossi voluta riposare. | Jis vylėsi, kad norėjau pailsėti. |
| Che tu | avessi voluto / fossi voluto / a |
Vorrei che tu avessi voluto una pica. | Linkiu, kad norėtum picos. |
| Che lui, lei, Lei | avesse voluto / fosse voluto / a |
Vorrei che Luca avesse voluto bene a Pia. | Linkiu, kad Luca pamilo Piją. |
| Che noi | avessimo voluto / fossimo voluti / e |
Speravo che ci fossimo voluti sposare. | Tikėjausi, kad norėjome susituokti. |
| Che voi | aveste voluto / foste voluti / e |
„Pensavo che avreste voluto del vino“. | Maniau, kad jūs norėtumėte vyno. |
| Che loro, Loro | „avessero voluto“ / fossero voluti / e |
Pensavo che avessero voluto mangiare. | Maniau, kad jie būtų norėję valgyti. |
„Condizionale Presente“: dabartinis sąlyginis
Netvarkingas condizionale presente.
| Io | vorrei | Vorrei riposarmi. | Norėčiau pailsėti. |
| Tu | vorresti | Vorresti una pica? | Ar norėtum picos? |
| Lui, lei, Lei | vorrebbe | Luca vorrebbe più bene a Pia se lei lo trattasse bene. | Luka labiau mylėtų Piją, jei ji su juo elgtųsi gerai. |
| Ne aš | vorremmo | Noi vorremmo sposarci a marzo. | Mes norėtume susituokti kovo mėnesį. |
| Voi | vorreste | Vorreste del vino? | Ar norėtum vyno? |
| Loro | vorrebbero | Aš pasirašau vorrebbero mangiare. | Ponai norėtų valgyti. |
„Condizionale Passato“: tobula sąlyginė
Eilinis condizionale passato, sudarytas iš dabartinio sąlyginio pagalbinio ir praeities dalyvio.
| Io | avrei voluto / sarei voluto / a |
Mi sarei voluta riposare. | Aš norėčiau pailsėti. |
| Tu | avresti voluto / saresti voluto / a |
Tu nori, ar pica yra tokia, kokia ji yra? | Ar norėtumėte picos, jei jos būtų buvę? |
| Lui, lei, Lei | „avrebbe voluto“ sarebbe voluto / a |
Luca avrebbe voluto be Pia malgrado tutto. | Luka būtų mylėjęs Piją nepaisant to. |
| Ne aš | „avremmo voluto“ / saremmo voluti / e |
Noi ci saremmo voluti sposare a marzo, ma ci sposeremo a ottobre. | Mes būtume norėję tuoktis kovo mėnesį, bet susituokime spalio mėnesį. |
| Voi | avreste voluto / sareste voluti / a |
„Avreste voluto del vino bianco“, ar ne avessero avuto? | Ar norėtumėte baltojo vyno, jei jo būtų buvę? |
| Loro, Loro | avrebbero voluto / sarebbero voluti / e |
„Avrebbero voluto mangiare prima“. | Jie būtų norėję valgyti anksčiau. |
Imperativo: imperatyvus
Netvarkingas imperativo.
| Tu | vogli | Voglimi bene! | Mylėk mane! |
| Lui, lei, Lei | voglia | Vogliatele bene! | Myliu ją! |
| Ne aš | vogliamo | Vogliamole bene! | Mylėkime ją! |
| Voi | vogliate | Vogliatele bene! | Myliu ją! |
| Vogliano | vogliano | Le vogliano bene! | Tegul jie ją myli! |
„Infinito Presente“ ir „Passato“: dabartis ir praeitis be galo
Atminkite, kad begalybė italų kalba dažnai vartojama kaip daiktavardis.
| Volere | 1. Volere è potere. 2. Lina si fa benvolere. 3. Negalima išgirsti daugiausiai dalelių. | 1. Valia yra galia. 2. Lina daro save labai pamėgtą. 3. Negalima daugiau norėti iš gyvenimo. |
| Volersi | 2. Ne bisogna volersi patinas. | 2. Negalima vienas kito nemėgti. |
| Avinas voluto | 1. Sono turinys, turintis didelį filmą. 2. Averti balsą, kad jis būtų populiarus. | 1. Esu laiminga, kad norėjau pamatyti filmą. 2. Mylėdamas tave davė man pagrindą gyventi. |
| Essersi voluto / a / i / e | 1. „Essermi voluta laureare è segno del mio impegno“. 2. Essersi voluti bene è bello. | 1. Norėjimas įgyti laipsnį yra mano įsipareigojimo ženklas. 2. Malonu mylėti vienas kitą. |
„Participio Presente & Passato“: „Present & Past Participle“
Dabartinis dalyvis volente, reiškiantis norą, vartojamas kaip būdvardis. Be savo pagalbinių pareigų, praeities dalyvis voluto taip pat vartojamas kaip būdvardis.
| Volente | Volente o nolente, vieni alla festa. | Nori ar nenori, tu ateini į vakarėlį. |
| Volutas / a / i / e | 1. Aš vyriškos lyties atstovėlis nuo seno. 2. Mi sono sentita ben voluta. | 1. Netinkama valia vėl pakenkia. 2. Jaučiausi laukiama / gerai priimta. |
„Gerundio Presente“ ir „Passato“: „Present & Past Gerund“
Prisiminkite svarbios funkcijos gerundio nuotaika.
| Volendo | Volendo salutare Grazia, sono andata a casa sua. | Norėdamas pasveikinti Graziją, nuėjau į jos namus. |
| Avendo voluto | „Avendo voluto“ sveikino Graziją, sono andata a casa sua. | Norėdamas pasveikinti Graziją, nuėjau į jos namus. |
| Essendo voluto / a / i / e | „Essendosi voluti salutere“, jei neįtraukiami visi priedai. | Norėję pasveikinti vieni kitus, jie susitiko bare. |