Metaforos apibrėžimas ir pavyzdžiai

A metafora yra trope arba kalbos figūra kai numanomai lyginami du skirtingi dalykai, kurie iš tikrųjų turi ką nors bendro. Metafora išreiškia nepažįstamąjį ( tenoras) kalbant apie pažįstamą ( transporto priemonė). Kai Neilas Youngas dainuoja: „Meilė yra rožė“, žodis „rožė“ yra „meilės“, tenoras, priemonė.

Žodis metafora pati metafora, kilusi iš graikų kalbos termino, reiškiančio „perduoti“ arba „pernešti“. Metaforos „perneša“ reikšmę iš vieno žodžio, vaizdas, idėja ar situacija kitam.

Kai kurie žmonės metaforas galvoja ne tik apie dainų ir eilėraščių saldumą - pavyzdžiui, meilė yra brangakmenis, rožė ar drugelis. Bet žmonės kasdien naudojasi metaforomis rašydami ir kalbėdami. Jūs negalite jų išvengti: jie iškepti tiesiai į anglų kalbą kalba.

Žmogaus vadinimas „naktine pelėda“ ar „ankstyvu paukščiu“ yra įprastos arba įprastinė metafora—Vienas to gimtoji kalba lengvai suprantu. Kai kurios metaforos yra tokios paplitusios, kad galite net nepastebėti, kad jos yra metaforos. Paimkite pažįstamą gyvenimo metaforą kaip kelionę. Jį galite rasti reklaminiuose šūkiuose:

„Gyvenimas yra kelionė, gerai ją keliauk“.
-Tarptautinės oro linijos
"Gyvenimas yra kelionė. Mėgaukis kelione."
—Nissan
"Kelionė niekada nesustoja."
—Amerikos ekspresas

Daugelis kitų kategorijų metaforų tobulina anglų kalbą.

Metaforų tipai svyruoja nuo konceptualių ir vaizdinių iki negyvų metaforų, kurios dėl per didelio naudojimo praranda savo poveikį ir prasmę. (Galima sakyti, metaforiškai, jie yra padaryta į mirtis.) Konkreti metaforos rūšis netgi naudojama psichologinėse konsultacijose. Toliau pateikiami pagrindiniai šios kalbos figūros tipai:

Absoliutus: metafora, kurioje vienas iš terminų (turinys) negali būti lengvai atskirtas nuo kitų (transporto priemonė). Jūsų žodynas pažymi, kad šios metaforos lygina du dalykus, kurie neturi akivaizdaus ryšio, tačiau yra sujungti, kad pabrėžtų, pavyzdžiui: „Ji daro pynimas virve su jos pažymiais šį semestrą. “ Be abejo, ji nėra cirko atlikėja, tačiau absoliuti metafora - ėjimas virvėmis - aiškiai parodo jos akademinės padėties netikrumą.

Kompleksas: metafora, kurioje pažodinė reikšmė yra išreikštas daugiau nei vienu vaizdiniu terminu (pirminių metaforų deriniu). Tinklalapis Besikeičiančios mintys sako, kad sudėtinga metafora atsiranda tada, kai paprasta metafora yra pagrįsta „antriniu metaforiniu elementu“, pavyzdžiui, naudojant terminą „šviesa“ norint suprasti supratimą, kaip sakinyje „Jis“ metė šviesą "Kintantys mąstysena taip pat pateikia šiuos pavyzdžius:

• Tai skolina svorį prie argumento.
• Jie stovėjo vieni, sušalusios statulos lygumoje.
• Kamuolys laimingai šoko į tinklą.

Konceptualus: metafora, kurioje viena idėja (arba konceptualioji sritis) suprantamas kaip kitas, pavyzdžiui:

• Tu esi švaistymas Mano laikas.
• Ši programėlė bus sutaupyti tu valandas.
• Aš ne turėti laikas iki duoti tu.

Pavyzdžiui, paskutiniame sakinyje jūs iš tikrųjų negali „turėti“ ar „duoti“ laiko, tačiau sąvoka aiški iš konteksto.

​Kūrybingi: originalus palyginimas, kuris kreipia dėmesį į save kaip į kalbos figūrą. Jis taip pat žinomas kaippoetinis, literatūrinis, romanas, arba netradicinė metafora, toks kaip:

„Atrodė, kad jos aukštas juodai tinkamas kūnas drožti savo kelią per perpildytą kambarį “.
—Josephine'as Hartas, „Žala“
„Baimė yra a slenkanti katė Aš randu / lelijos mano protu “.
- Sofijos tunelis, „Baimė“
„Šių veidų pasirodymas minioje; / Žiedlapiai ant šlapio, juodo keteros “.
–Ezros svaras, „Metro stotyje“

Kūnas negali nieko „išdrožti“, baimė nėra smunkanti katė (o galvoje nėra žvėrelių), o veidai nėra žiedlapiai, tačiau kūrybingos metaforos piešia skaitytojo galvoje ryškias nuotraukas.

Išplėstas: dviejų nepanašių dalykų palyginimas, tęsiantis eilės sakiniais eilėraščio pastraipoje ar eilutėse. Daugelis lyrinių rašytojų naudoja išplėstines metaforas, tokias kaip šis geriausiai nupirktų autorių nupieštas cirko vaizdas:

Bobby Holloway sako, kad mano vaizduotė yra trijų šimtų žiedų cirkas. Šiuo metu aš buvau žiede du šimtai devyniasdešimt devyni, drambliai šoko ir klounai, vežantys ratus, ir tigrai šokinėjo per ugnies žiedus. Atėjo laikas atsitraukti, išeiti iš pagrindinės palapinės, nueiti nusipirkti pūsto kukurūzo ir kokso, palaiminti, atvėsti “.
—Deanas Koontzas, „Pasinaudok naktimi“

Negyvas: kalbos figūra, praradusi savo jėgą ir idėjinį efektyvumą dėl dažno naudojimo, pavyzdžiui:

„Kanzas Sitis yra orkaitė karšta, negyva metafora arba nėra negyvos metaforos “.
—Zadie Smith, „Kelyje: Amerikos rašytojai ir jų plaukai“

Mišrus: iš eilės nenuoseklūs ar juokingi palyginimai, pavyzdžiui:

"Vašingtone turėsime daug naujų kraujo laikymo taškų."
- buvęs JAV atstovas Jackas Kingstonas (R-Ga.), „Savannah Morning News“, Lapkritis 3, 2010
"Tai yra siaubingai dešrainis dešiniajam sparnui užsidėti skrybėles".
- MSNBC, rugsėjo mėn. 3, 2009

Pagrindinis: Pagrindinė intuityviai suprantama metafora, tokia kaip žinodamas yra matydamas arba laikas yra judesys—Tai gali būti derinami su kitomis pirminėmis metaforomis, kad būtų gautos sudėtingos metaforos.

Šaknis: Vaizdas, pasakojimasarba faktas, formuojantis individo suvokimą apie pasaulį ir tikrovės interpretaciją, pavyzdžiui:

„Ar visa Visata yra tobula mašina? Ar visuomenė yra organizmas? “
—Kaoru Yamamoto, „Per daug protingas mūsų pačių labui: paslėpti žmogaus evoliucijos aspektai“

Panardintas: metaforos rūšis, kurioje numanomas vienas iš terminų (transporto priemonė arba turinys), o ne aiškiai pasakyta:

Alfredas Noyesas, „Greitkelis“

"Mėnulis buvo vaiduokliškas galerija, išmesta debesuotose jūrose."

Terapinis: metafora, kuria naudojasi terapeutai, kad padėtų klientams asmenybės transformacijos procese. Getselfhelp.co.uk, Didžiosios Britanijos svetainė, siūlanti psichoterapijos išteklius ir informaciją, pateikia šį autobuso keleivių pavyzdį:

„Jūs galite būti vairuotojo sėdynėje, tuo tarpu visi keleiviai (mintys) yra kritiški, piktnaudžiaujantys, įkyrūs, blaško dėmesį ir šaukia nurodymus arba kartais tiesiog nesąmoningai. Galite leisti tiems keleiviams triukšmauti ir šnekėti, išlaikydami dėmesį į kelią, einantį link savo tikslo ar vertės “.

Metaforos tikslas - padėti pateikti pagalbos ieškančiam asmeniui būdą, kaip susitelkti ties tuo, kas svarbu, nutraukiant blaškančias, neigiamas mintis.

Vaizdinis: asmens, vietos, daikto ar idėjos vaizdavimas vaizdiniu būdu, kuris rodo tam tikrą asociaciją ar panašumo tašką. Šiuolaikinė reklama labai priklauso nuo vaizdinių metaforų.

Pavyzdžiui, prieš kelerius metus žurnale paskelbtame bankinės firmos „Morgan Stanley“ skelbime vyras vaizduojamas įpykęs nuo uolos. Šią vaizdinę metaforą paaiškina du žodžiai: punktyrinė linija nuo megztinio galvos nukreipta į žodį „tu“, o kita eilutė iš bandeo laidas nurodo į mus. Metaforinė žinia apie įmonės teikiamą saugą ir saugumą rizikos laikotarpiu perduodama per vieną dramatišką vaizdas.

Mums reikia metaforų, rašė Jamesas Grantas savo straipsnyje „Kodėl metafora yra svarbi“paskelbta„ OUPblog “, svetainėje, kurią tvarko„ Oxford University Press “. Be metaforų „daugybė tiesų būtų neišsakomos ir nežinomos“. Grantas pažymėjo:

„Paimkite Gerardo Manley Hopkinso nepaprastai galingą nevilties metaforą:„ susisukęs, susisukęs, apsiaustas ir be minčių, / mintys prieš mintis griauna. Kaip kitaip galėtų būti būtent tokia nuotaika išreikštas? Manoma, kad apibūdinti, kaip viskas atrodo mūsų pojūčiams, reikia metaforos, pavyzdžiui, kai kalbame apie šilkinį arfos garsą, šiltas titano spalvas ir drąsų ar linksmą vyno skonį “.

Grantas pridūrė, kad mokslas tobulina metaforas: mintį kaip kompiuterį, elektrą kaip srovę arba atomą kaip saulės sistemą. Kai naudojamos metaforos praturtinti rašymą, apsvarstykite, kaip šios kalbos figūros yra ne tik papuošalai ar dekoratyviniai aksesuarai. Metaforos taip pat yra mąstymo būdai, siūlantys skaitytojams (ir klausytojams) naujus idėjų nagrinėjimo ir pasaulio apžiūros būdus.

Noyesas, Alfredas. „Greitkelis“. „Kindle Edition“, „Amazon Digital Services LLC“, 2012 m. Lapkričio 28 d.