Prancūzų kalbos žodis „du tout“, kuris yra tariama, „du taip pat“ reiškia „visai ne“. Jis turi normalų registrą.
Naudojimas
Prancūziškas posakis du tout pabrėžia neigiamą žodį, dažniausiai neigiamas prieveiksmispas. Kai naudojamas su pas, du tout gali būti dedamas iškart po jo arba sakinio pabaigoje; pastarasis yra šiek tiek stipresnis.
-
Je n'aime pas du tout kurjeriu. / Je n'aime pas courir du tout.
Visai nemėgstu bėgioti. -
Il n'a pas du tout changé. / Il n'a pas changé du tout.
Jis nė kiek nepasikeitė. -
Elle n'a pas du tout d'idées. / Elle n'a pas d'idées du tout.
Ji išvis neturi idėjų.
Atsakydami į klausimą, du tout gali būti naudojamas atskirai arba su pas reikšti „visai / visai nėra“.
-
Veux-tu aller au ciné? -Du tout. / Pas du tout.
Ar norite eiti į kiną? -Visai ne. -
Tu n'as pas d'argent? -Du tout. / Pas du tout.
Neturite pinigų? -Niekas.
Du tout taip pat gali būti naudojamas su kitais neigiamais žodžiais:
-
Aš jau nebeišmanau.
Jis visiškai nieko nepadarė / Šį rytą jis nieko nepadarė. -
Asmeninis du tout n'était à la plage.
Nebuvo nė vieno / Paplūdimyje nebuvo absoliučiai nė vieno. -
Aš dar ne pliusinė kavinė.
Nebėra jokios kavos. -
Elle est partie sans pleurer du tout.
Ji išėjo visai neverkusi.