Gegužės 10 diena yra Motinos diena (Haha ne labas). Nors „Laimingas ~“ gali būti išverstas kaip „~ omedetou, "nėra japoniškos atitikties" Laimingos Motinos dienos "atitikmens." Motinos dienos kortelės siuntimas Japonijoje nėra labai įprastas dalykas, tačiau dovanoti gėles (ypač gvazdikus) yra populiarus dalykas. Aš labai artima su mama. Ji yra labai atvira ir labai palaikė bet ką, ką aš padariau. Kadangi tėvų apkabinimas (išskyrus vaikus) Japonijoje nėra įprasta praktika, kartais pagalvoju, ar užtenka žodžių, kad parodyčiau meilę. Be to, man šiek tiek gėda išreikšti savo jausmus priešais ją, bet aš visada vertinu jos atvirumą.
Happy ~ 日 Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy Diena "に 値 す る 言葉 は あ り ま せ ん. 日本 で は 母 の 日 に カ ー ド を 贈 る こ と は あ ま り 行 わ れ ま せ ん が, 花 (特 に カ ー ネ ー シ ョ ン が 母 の 日 の 花 と さ れ て い ま す) を 贈 る こ と は 一般 的 で す. 私 は 母 と と て も 仲 が い い で す. 母 は ど ん な こ と に も 偏見 が な く, 私 が す る こ と に は い つ で も 理解 を 示 し て く れ ま し た. 親 を 抱 き し め る こ と は (子 供 以外) 日本 に は な い 習慣 な の で, 言葉 だ け で 十分 に 愛情 は 伝 わ る の か な と 思 う こ と も あ り ま す. そ の う え 私 は 面 と 向 か っ て 感謝 の 気 持 ち を 表 す こ と に, 少 し 照 れ く さ さ も 感 じ る の で す が, 母 の 寛 大 さ, 理解力 を と て も あ り が た く 思 っ い ま す。 お 母 さ ん ん 、。。。。
Go-gatsu tooka wa haha no hi desu. Eigo no "Happy ~" wa, "~ omedetou" to yakusareru koto mo arimasu ga, nihongo de "Laimingos motinos diena" ni ataisuru kotoba wa arimasen. Nihon dewa haha no hi ni kaado o okuru koto wa amari okonawaremasen ga, hana (toku ni kaaneeshon ga haha no hi no hana to sareteimasu) o okuru koto wa ippanteki desu. Watashi wa haha to totemo naka ga ii desu. Haha wa donna koto nimo henken ga naku, watashi ga suru koto niwa itsudemo rikai or shimeshite kuremashita. Oya o dakishimeru koto wa (kodomo igai) nihon niwa nai shuukan nanode, kotoba dake de juubun ni aijou wa tsutawaru no kana to omou koto mo arimasu. Sonoue watashi wa men to mukatte kansha no kimochi or arawasu koto ni, sukoshi terekusasa mo kanjiru no desu ga, haha no kandaisa, rikairyoku or totemo arigataku omotte imasu. Okaasan, josumo arigatou!