Bakari yra a Japonų kalba dalelė. Dalelės paprastai laikomos panašiomis į prielinksnius anglų kalba. Dalelė visada dedamas po žodžio, kurį jis modifikuoja.
Čia pateikiami keli skirtingi „bakari“ naudojimo pavyzdžiai su sakiniais. Manau, kad turbūt nesunku suprasti įvairų jo vartojimą per kontekstinius pavyzdžius. „Bakkkari“, „bakashi“ ir „bakkashi“ neoficialiose situacijose gali būti naudojami vietoj „bakari“.
(1) nurodo apytikslę sumą, nesvarbu, ar tai būtų laikas, ar pinigai, ir tt Skaičius ar kiekis paprastai eina prieš jį. Tai panaši į „kam / gurai“ ir „hodo“ ir gali būti pakeista tokiu vartojimu.
- Asu kara tooka bakari ryokou ni ikimasu. Aš išvykstu į kelionę maždaug dešimt dienų nuo rytojaus.
- Ryokou no hiyou wa zenbu de nijuuman-en bakari kakatta. Total cost 費用 hundred 全部 で ２０ 万 円 ば。。。 Bendros kelionės išlaidos sudarė apie du šimtus tūkstančių jenų.
- Gosen-en bakari kashite itadakemasen ka. Ar galėtumėte man paskolinti penkis tūkstančius jenų?
(2) Ne tik ~, bet ir
Šablonuose "~ bakari dewa naku ~ mo" arba "~ bakari ja naku ~ mo (neoficialūs)"
- Otoko ne ko bakari dewa naku, onna ne ko mo takusan imashita. Were の 子 ば か り。。 were not not not not not not not not not not not not not not not not not not not not not only not not not not only only not
- Watashi wa nihongo bakari ja naku, furansugo mo benkyou shitai desu. Want は 日本語 ば か り ゃ.。 Want want want want want want want want Noriu mokytis ne tik japonų, bet ir prancūzų kalbos.
- Kare wa dansu bakari dewa naku, uta mo umai n desu. Is は ダ ン ス ば り で で は。 is is is is is is good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good is good。
Nors „dake“ gali pakeisti „bakari“ tokiu vartojimu, „bakari“ yra šiek tiek pabrėžtinesnis.
- Nodo ga kawaita dake dewa naku, onaka mo suita. 。 ど が 渇 い た。 じ。。。。。。。。。 only only
(3) Parodo, kad kažkas visada apsiriboja tam tikru veiksmu, vieta ar daiktu. Tai panašu į „dake“ ar „nomi“.
- Asonde bakari inai de, shukudai mo shinasai. 。 ん で ば か り な な い で。。。 just just
- Terebi bakari mite iru, man ni warui yo. Jei žiūrite televizorių visą laiką, tai nėra gerai jūsų akims.。 レ ビ ば ば。。。。。。。。
- „Watashi no neko wa itsumo nemutte bakari imasu“. Cat の 猫 cat cat cat。 cat cat cat Mano katė visada tik miega.
(4) Naudojamas po veiksmažodžių „~ ta“ forma, tai rodo, kad veiksmas ką tik buvo baigtas. Tai reiškia „teisingas“.
- Chichi wa ima kaette kita bakari desu. Father は got home っ て た ば か。。。 Mano tėvas ką tik grįžo namo.
- Sakki tabeta bakari nanoni, mada onaka ga suite iru. Nors aš ką tik pavalgiau, aš vis tiek alkanas.
- Kinou katta bakari no kutsu o haite dekaketa. Aš išėjau dėvėdama batus, kuriuos vakar buvau nusipirkusi.
(5) „bakari ni“ paveiksle pabrėžiama priežastis ar priežastis. Jis turi niuansą „vien dėl; dėl paprastos priežasties “.
- Ano basu ni notta bakari ni, jiko ni atta. あ の バ ス に 乗 た ば ば か り。。 because because because because an an an because an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an Man buvo patekusi į avariją tik todėl, kad patekau į tą autobusą.
- Tomoko wa Ken į kekkon shita bakari ni kurou shiteiru. Tiesiog todėl, kad Tomoko vedė Keną, jai sunkiai sekasi.
- Kare wa kuruma o kaitai bakari ni, isshou kenmei hataraiteiru. Wants は 車 を 買 い い ば か。 wants wants wants wants wants Jis nori nusipirkti automobilį taip blogai, kad dirba labai sunkiai.
(6) Po veiksmažodžio paaiškėja, kad veiksmas yra / buvo vykdomas. Tai reiškia „ką tik ketini daryti (ką nors)“.
- Yuushoku o mou taberu bakari no tokoro ni dareka ga nokku shita. 。 食 を も う 食 る ば か か。。。。。 were just just just just just just just just just just just just just just just just just just just just。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。 。。。。。
- Kono shousetsu wa ato saigo no shou o kaku bakari da. Left の 小説 は 後 最後 の 章 を 書 く novel。。。 this novel this novel only novel novel novel novel novel this this this novel。 this this this this this this this this this this this this this this this this this this this this this this this this this this this this this this this this this this this this this this this this。 this this this this this thisだ。 this。。。 this thisだ。 this this。。。。 this this。。。。。。。。。。。。。 this this。。。 this this thisだ。。。 this this。。。。 。だ。。。。。。。。。 。だ。。。。。。。。。。 。だ。。。。。。。。。。。。 。だ。。。。。。。。。。。。 。だ。。。。。。。。 。。だ。。。。。。。。。 。だ。。。。。。。 novel。だ。。。 。。。。。。 。だ novel。。。。。
- Aš nekalbu, kad tu esi furidasan bakari no soramoyou da. Debesys atrodo, kad bet kada lietaus.