Tinkamas vokiečių neigimo žodžių vartojimas

Šiame straipsnyje giliau apžvelgiami kai kurie vokiečių neigimo žodžiai. A pagrindinė neigimo diskusija sutelktas į skirtumą tarp nicht ir kein, kada naudoti nicht su sondern ir kada kein su sondern yra tinkamesnis. Be šių išankstinių sąvokų, yra ir daugiau žodžių, reiškiančių neigimą vokiečių kalba. Daugelis jų prasideda raide N.

Šie žodžiai apima:

• ​niemand (įvardis, niekas / niekas)
• nichts (įvardis, nieko)
• niemals (adv., niekada)
• Nie (adv., niekada)
• nirgendwo (adv., niekur)

Visada rasite daug anekdotų ir žaisite žodžiais su šiais ir kitais vokiečių neigiamais žodžiais. Apsvarstykite šiuos neigimo variantus: Wenn niemand niemals nirgendswo hingeht, dann kann keiner niemanden treffen, nicht wahr? Keine'as Sorgenas! Miršta keistasis Nie geschehenas. Vertimas: Jei niekas niekur niekur nevažiuoja, tada niekas negali susitikti, ar ne? Nesijaudink! Tai niekada neįvyks.
Tikrai nesijaudinkite, jei šiek tiek apsnūdęs perskaičius tai, nes gera žinia yra tai kiti neigimo žodžiai vadovaujasi tomis pačiomis taisyklėmis kaip ir kiti jų gramatinio tipo žodžiai, kurių beveik nėra išimtys.

Nichts ir Niemand

Kaip neriboti įvardžiai, šie žodžiai gali pakeisti dalyką arba objektą:

• Niemand hat mich heute gesehen. (Niekas manęs šiandien nematė.)
• Ich mit niemanden spielen. (Nenoriu žaisti su niekuo.)
• Nichts schmeckt žarnos. (Nieko skonio nėra.)
• Er bus nichts essen. (Jis nenori nieko valgyti.)

„Niemals“, „Nie“ ir „Nirgendwo“

Šie prieveiksmiai gali būti vieni, būti prieš veiksmažodį arba būti frazės pabaigoje. Štai keletas pavyzdžių:

• Hast du jemals geraucht? (Ar jūs kada nors rūkėte?)
• Nie. (Niekada.)
• Er hat mich nie angerufen. (Jis niekada man nekvietė.)

Šio paneigto sakinio žodžių tvarka leidžia prieštarauti neigimui sondern:Er hat mich nie angerufen, sondern immer besucht. (Jis niekada manęs nekvietė, visada lankydavosi pas mane.) Priešingu atveju šie neigimo žodžiai dažnai išdėstomi sakinio pabaigoje arba šalia jo:

• Er ruft mich nie an. (Jis niekada manęs nekviečia.)
• Sie besucht mich niemals. (Ji niekada manęs neaplanko.)

Norėdami pabrėžti neigimą, neigimo prieveiksmis gali būti dedamas sakinio priekyje:

• Nie hat er mich angerufen! (Niekada jis manęs nekvietė!)
• „Nirgendwo ist es sicher“! (Niekur tai nėra saugu!)

Nichts yra neišvardinamas įvardis. Iš kitos pusės niemand yra atmetamas, bet vis labiau neatmetamas. Anot Dudenio, dabar teisinga ir žodį palikti niemand nenukreiptas.

Pavyzdžiui:

• Er hat heute niemand gesehen. (Šiandien jo niekas nematė.)
• Er hat heute niemanden gesehen.

Priimtini abu būdai. Tiems iš jūsų, kurie nori išlaikyti Niemand, čia yra jos nuosmukis. Į tai atkreipkite dėmesį niemand yra vienaskaitos žodis, neturintis daugiskaitos.

• Nominacija: niemand
• Genitive: niemandes
• Datuota: niemandem
• Aktuali: niemanden

Skirtumas tarp Nichts ir Nicht

Nichts nėra daugiskaita nicht arba jo atsisakymas! Jie turi dvi atskiras reikšmes: Nichtas (adv.) -> ne; nichts (įvardis)-> nieko. Todėl jų negalima pakeisti.

„Nirgendwo“

Jūs dažnai girdėsite ir perskaitysite daug susijusių žodžių ir pakaitalų nirgendwo. Taip pat dažnai išgirsite ir perskaitysite nuomones, kokie susiję žodžiai yra teisingi. Štai toks suskirstymas:

• Pakaitalai: nirgends, nirgendswo
• Susijęs: nirgendwohin / nirgendhin / nirgendshin, nirgendwoher / nirgendher / nirgendsher.
• Neteisinga: Nirgendswohin, nirgendswoher

Neigiamų žodžių priešingybės

Svarbu žinoti vokiečių neigimo žodžių priešingybes, kad žinotumėte, kaip atsakyti į klausimus, susijusius su tokiais žodžiais. Kai kurie žodžiai, tokie kaip niemand gali turėti keletą priešingų neigimo žodžių (jemand turintys omenyje ką nors ar irgendjemandą/ irgendwer turintys omenyje bet ką) kiekvienas šiek tiek pakeisdamas sakinio prasmę.