„The Future Perfect Tense“ italų kalba

„Per dvejus metus išmoksiu italų kalbą“.

Kaip jūs itališkai išreiškiate tokį sakinį? Jūs naudojate įtampą, vadinamą il futuro anteriore, arba būsimas puikus įtemptas tekstas anglų kalba.

Jūs pastebėsite, kad jis atrodo panašus į il futuro semplice, paprastas ateities laikas, bet turi papildomą papildymą.

Štai kaip atrodys aukščiau pateiktas sakinys: Fra due anni, sarò riuscito / ad imparare l’italiano.

Jei esate susipažinęs su ateities įtampa, pastebėsite „sarò", kuris yra veiksmažodžio pirmojo asmens konjugacija „esė - būti". Iškart po to pamatysite kitą veiksmažodį “riuscire - pasisekti / sugebėti “ praeities dalyvio forma.

(Jei nesate tikri, a būtojo laiko dalyvis yra, pažiūrėkite į šį straipsnį. Iš esmės tai yra tik veiksmažodžio forma, kai reikia kalbėti apie tai, kas nutiko praeityje. Kiti pavyzdžiai, kuriuos galite atpažinti, yra „mangiato“Veiksmažodžiui„mangiare“Ir„vissuto“Veiksmažodžiui„vivere”.)

Pirmiausia pateiksiu keletą pavyzdžių, o tada išskaidysime, kaip galite pradėti formuoti ir naudoti futuro anteriore.

Esempi

• Viskas, kas manoma, kad tai yra populiarus dalykas. - Iki septynių jau būsime pavalgę.
• Noi avremo parlato al padre di Anna.- Mes jau kalbėsime su Anos tėvu.
• Marco non è venuto alla festa, sarà stato molto impegnato. - Marco neatvyko į vakarėlį, jis turėjo būti labai užimtas.

Paprastai jūs vartojate šį veiksmažodį įsitempę, kai kalbate apie kokį nors veiksmą ateityje (pavyzdžiui, jau pavalgėte), prieš įvykstant kažkam kitam (pvz., Tai 7:00).

Taip pat galite naudoti, kai nesate tikri dėl to, kas vyksta ateityje nutiko praeityje, kaip jūs galvojote, kad priežastis, kodėl Marco neatvyko į vakarėlį, buvo ta, kad jis buvo užimtas. Tokiu atveju kiti žodžiai, kuriuos galėtumėte naudoti, užuot suformavę futurolo anteriją, būtų „bauginti - gal būt", “magari - gal būt" arba „tikimybė - tikriausiai “.

Kaip jūs matėte aukščiau, futuro anteriore yra sukurtas sujungus būsimą įtemptą konjugaciją (pvz sarò) su praeities dalyviu (pvz riuscito), todėl junginys įtemptas. Jei norite būti konkretesni (ir jums lengviau), yra tik du veiksmažodžiai, kuriuos galite naudoti būsimoje įtemptoje konjugacijos vietoje, ir jie yra pagalbiniai veiksmažodžiai avere arba essere.

Pažvelkite į dvi žemiau pateiktas lenteles, kuriose pavaizduoti veiksmažodžių būsimi įtempti posakiai „esė - būti “ir“avere - turėti".

Kai nuspręsite, kurį pagalbinį veiksmažodį naudoti - arba „esė“Arba„avere“- naudojate tą pačią logiką, kaip ir pasirinkdami„esė“Arba„avereSu passato prossimo įtempta. Taigi, kaip trumpas priminimas, refleksiniai veiksmažodžiai, Kaip "sedersi - atsisėsti“ir dauguma veiksmažodžių, susijusių su mobilumu, pvz.,„andare - eiti”, “uscire - Išeiti“Arba„partire - palikti“, Bus suporuotas su„esė”. Dauguma kitų veiksmažodžių, pvz., „mangiare - valgyti”, “usare - naudoti“Ir„vedere - Žiūrėti“, Bus suporuotas su„avere”.

Esempi

• Quando avrò finito questo piatto, verrò da te. - Kai būsiu paruošęs šį patiekalą, eisiu į tavo vietą.
• „Sarai stata felicissima quando hai ottenuto la promozione“! - Turėjote būti / įsivaizduoju, kad buvote laimingas, kai gavote paaukštinimą!
• Appena avrò guardato Quest film, te lo darò. - Kai tik pažiūrėsiu šį filmą, duosiu tau.
• „Riuscirai a l'italiano fluentemente quando avrai fatto molta pratica“. - Jums pasiseks laisvai kalbėti itališkai, kai daug ką praktikuosite.
• „Appena ci saremo sposati“, suprantama, kad tai įmanoma. - Kai tik susituokėme, nusipirksime namą.