Nesvarbu, ar skambinate kinų Naujieji metai su šampano buteliu, padarydami skrebučius a Vestuvės, ar atsainiai gerti 白酒 (báijiǔ, populiarią kinų alkoholio rūšį) su savo draugais, žinodami kelis kinų skrebučius, kuriuos reikia pasakyti, visada pagyvinsite nuotaiką. Čia yra pradedančiųjų vadovas apie trumpus kinų skrebučius ir kitus kinų gėrimo kultūros patarimus.
Ką pasakyti
乾杯 (Gānbėi), pažodžiui išvertus į „išdžiovink savo taurę“, iš esmės reiškia „nudžiuginti“. Ši frazė gali būti arba labai atsitiktinis skrudinta duona arba kartais šis skrudinta duona yra nurodymas kiekvienam asmeniui ištuštinti taurę viename gurkšnis. Jei tai paskutinis atvejis, tai taikoma tik vyrams per pirmąjį gėrimų ciklą nakties pradžioje, o iš moterų tikimasi tik atsigerti.
隨意 (Suíyì) pažodžiui reiškia „atsitiktinai“ arba „savavališkai“. Bet kalbant apie duonos pateikimą, tai taip pat reiškia „pralinksminimą“. Šis skrudinta duona rodo, kad norite, kad kiekvienas žmogus gertų kaip nori.
萬壽無疆 (Wàn shòu wú jiāng) yra skrebučiai, naudojami siekiant ilgaamžiškumo ir sveikatos.
Ką daryti
Dabar, kai žinote, ką pasakyti, kaip iš tikrųjų duoti skrebučius? Pateikdami skrebučius kinų kalba, pakelkite taurę, nes duosite skrudinta duona. Priklausomai nuo to, kur esate, kolegos girtautojai arba pakels akinius, ir tada gers, glosto taures ir tada gers, arba bakstels stiklinių dugną prie stalo ir tada gers. Jei dovanojate skrudinta duona su staliuku, kuriame pilna žmonių, nesitikima, kad kas nors klips akinius.
Tačiau bus atvejų, kai atsidursi su kažkuo užsisakydamas akinius. Jei tas asmuo yra jūsų viršininkas, yra įprasta, kad jūs liečiate stiklo kraštą žemiau jo stiklo krašto. Jei norite perdėti, kad pripažįstate aukštesnį šio asmens statusą, palieskite stiklo kraštą iki jo stiklo apačios. Šis paprotys yra ypač svarbus kalbant apie verslo susitikimus.
Kas gamina skrebučius?
Vakarėlio ar susitikimo šeimininkas bus pirmasis, kuris pateiks skrebučius. Laikoma grubu, jei kas nors, išskyrus šeimininką, gamina pirmąjį skrebučius. Šeimininkas taip pat duos paskutinį skrebučių, nurodydamas, kad renginys baigsis.
Dabar, kai jūs žinote, kaip duoti kinų skrebučius, atsigerti ir mėgaujasi bendravimu!