Prancūziškas žodis eilė, kuris sutartys į qu ' priešais balsę arba nutildyti h, turi daugybę naudojimo būdų ir reikšmių. Šioje santraukoje yra nuorodos į išsamią informaciją apie kiekvieną eilė.
Lyginamasis ir palyginamasis prieveiksmis
- Il est plius grand eilė moi - Jis aukštesnis nei Aš
Konjunkcija
- Je pense eilė tu kaip raisonas - manau kad tu teisus.
Jungiamosios frazės
- Je l'ai fait parce eilė j'avais faim - aš tai padariau nes Aš buvau alkanas.
Šaukiamasis prieveiksmis
- Que tu es grand! - Tu esi taigi aukštas!
Neapibrėžtas santykinis įvardis
- Ce que j'aime, c'est l'aventure - Ką Man patinka, tai yra nuotykis.
Netiesioginės komandos
- Que le bonheur vous sourie - Gegužė laimė šypsosi tau.
Tardoma frazė
- Est-ce eilė tu es prêt? - Ar tu pasiruošęs?
Tardomasis įvardis
- Que veux-tu? - Ką ar tu nori?
Neigiamas prieveiksmis
- Je n 'ai eilė 10 eurų - aš tik turėti dešimt eurų.
Santykinis įvardis
- J'ai perdu le livre eilė tu m'as acheté - pamečiau knygą kad tu mane nusipirkai.
„Que the Conjunction“
Kai prancūziškas žodis eilė naudojamas kaip junginys, jis prilygsta „tam“:
- Je pense qu'il a raison
- Aš manau (kad) jis teisus
- Nous espérons que tu seras là
- Tikimės (kad) jūs ten būsite
- C'est dommage qu'il ne soit pas prêt
- Labai blogai (kad) jis nėra pasirengęs
Atminkite, kad angliškai „that“ yra pasirenkamas, bet eilė negalima praleisti.
Su noro veiksmažodžiais sekama eilė, prancūzų kalbos struktūra yra tokia pati, kaip ir aukščiau, tačiau vertimas į anglų kalbą vartoja infinitiivą:
- Il veut qu'elle nous aide
- Jis nori, kad ji mums padėtų
- J'aimerais que tu sois là
- Norėčiau (kad), kad tu ten būtum
Que gali būti naudojamas pakartoti anksčiau nurodytą jungtį (pvz., atminti, keturkojis, arba si) arba junginė frazė:
- Ateikite, jei ne ...
- Kadangi esate čia ir (nuo) jūsų brolis nėra ...
- Je lui ai téléphoné quand j'étais rentré ir que j'avais fait mes devoirs
- Paskambinau jam, kai grįžau namo ir (kada) buvau atlikęs namų darbus
- Si j'ai de l'argent ir que mes tėvų sont d'accord, j'irai ir Prancūzija l'année prochaine
- Jei turėsiu pinigų ir (jei) tėvai sutiks, kitais metais važiuosiu į Prancūziją
- Užpildykite „que tu comprennes“ situaciją ir que tu sois à l'aise…
- Kad suprastumėte situaciją ir (kad) jaustumėtės patogiai ...
Que gali pradėti sakinį ir po jo gali būti subjunktyvas, turintis įvairias reikšmes:
Que = ar:
- Tu le feras, que tu le veuilles ou non
- Padarysi tai norėdamas ar ne
- Que tu viennes ou que tu ne viennes pas, ça m'est égal
- Ar tu ateisi, ar ne, man nesvarbu
Que = taip, kad:
- Fais tes pamaldininkai, qu'on puisse sortir
- Atlikite namų darbus, kad galėtume išeiti
- Téléphone-lui, qu'il sache où nous rejoindre
- Paskambink jam, kad jis žinotų, kur mus sutikti
Que = kada:
- Nous venions de manger qu'il a télephoné
- Mes ką tik valgėme, kai jis paskambino
- Je travaillais depuis seulement une heure qu'il y a eu teostae d'évacuation
- Aš dirbau tik valandą, kai buvo gaisrinis gręžtuvas
Que = trečiojo asmens įsakymas:
- Qu'il pleuve!
- Leisk / gali lietaus!
- Qu'elle me laisse tranquille!
- Linkiu, kad ji paliktų mane ramybėje!
Que gali būti naudojamas pabrėžti oui arba ne:
- Que oui! - Taip išties! Be abejo! Jūs lažintis!
- Que non! - Negali būti! Tikrai ne! Visai ne!
Que gali reprezentuoti ką tik pasakytą:
- Que tu crois! (neformalus) Štai ką jūs manote!
- Que je le fais tout seul? C'est absurde!
- (Tu galvoji) aš turėčiau viską daryti vienas? Tai absurdas!
Que gali būti naudojamas vietoj inversija su tiesioginiu kalbėjimu ir tam tikrais prieveiksmis:
- «Donne-le-moi! »Qu'il me dit (aš dit-il)
- "Duok tai man!" jis pasakė
- „Peut-être qu'il sera là“ („Peut-être sera-t-il là“)
- Galbūt jis ten bus