„Kubos plaukikas“ yra amerikiečių dramaturgo Milcha Sanchezo-Scotto vieno veiksmo šeimos drama su dvasiniais ir siurrealistiniais perversmais. Šis eksperimentinis spektaklis gali būti kūrybinis iššūkis scenai dėl neįprasto jo nustatymo ir dvikalbio scenarijaus. Tačiau tai taip pat suteikia aktoriams ir režisieriams galimybę tyrinėti tapatybę ir santykius šiuolaikinėje Kalifornijos kultūroje.
Santrauka
Prasidėjus spektakliui, 19-metė Margarita Suarez plaukia iš Long Byčo į Katalinos salą. Jos Kubos amerikietis šeima seka valtyje. Per visas varžybas („Wrigley Invitational Women’s Swim“) jos tėvas treneriai, jos brolis kreka juokelius, kad paslėptų jo pavydą, motina išsilaisvina, o močiutė šaukia naujienas sraigtasparniai. Visą tą laiką Margarita stumia save į priekį. Ji kovoja su srovėmis, naftos pliūpsniais, išsekimu ir nuolatiniu jos šeimos blaškymu. Labiausiai ji kovoja pati.
Tema
Didžioji dalis „Kubos plaukikės“ dialogo yra parašyta anglų kalba. Tačiau kai kurios linijos pristatomos ispanų kalba. Visų pirma, močiutė dažniausiai kalba gimtąja kalba. Perjungimas pirmyn ir atgal tarp dviejų kalbų iliustruoja du pasaulius, kuriems priklauso Margarita, lotynų ir amerikiečių.
Stengdamasi laimėti konkursą, Margarita stengiasi išpildyti ir savo tėvo lūkesčius, ir išprotėjimą Amerikos žiniasklaida (žinių mėgėjai ir televizijos žiūrovai). Vis dėlto, spektaklio pabaigoje, ji nugrimzta į paviršių. Kai jos šeima ir žiniasklaidos atstovai mano, kad ji paskendo, Margarita atsiribojo nuo visų išorinių poveikių. Ji atranda, kas ji yra, ir savarankiškai išsaugo savo gyvybę (ir laimi lenktynes). Beveik pasiklydusi vandenyne, ji atranda, kas ji iš tikrųjų yra.
Kultūrinės tapatybės temos, ypač Lotynų Amerikos kultūra Pietų Kalifornijoje, yra bendros visuose Sanchez-Scotto darbuose. Kaip ir ji pasakojo pašnekovas 1989 m .:
Mano tėvai atvyko į Kaliforniją apsigyventi, o ten esanti chicano kultūra buvo labai skirtinga, labai, labai skirtinga nuo Meksikos ar iš kur aš atvykau iš [Kolumbijos]. Vis dėlto buvo panašumų: mes kalbėjome ta pačia kalba; odos spalva buvo ta pati; mes bendravome su kultūra.
Sceniniai iššūkiai
Kaip minėta apžvalgoje, Sanchez-Scott filme „Kubos plaukikas“ yra daug sudėtingų, beveik kino elementų.
- Pagrindinis veikėjas plaukioja visą laiką. Kaip jūs, kaip režisierius, pavaizduotumėte šį veiksmą scenoje?
- Margaritos šeima patraukia į valtį. Kaip jūs tai pasakytumėte? Su komplektu? Pantomime?
- Sraigtasparniai ir naujienų komentatoriai trukdo veikėjams. Kokiais būdais garso efektai galėtų pagerinti ar sulysti?
Dramaturgas
Milcha Sanchez-Scott gimė 1953 m. Balyje (Indonezijoje) tėvui iš Kolumbijos ir Meksikos bei Indonezijos ir Kinijos motinai. Jos tėvas, botanikas, vėliau vedė šeimą į Meksiką ir Didžiąją Britaniją, prieš apsigyvendamas San Diege, kai Sanchezui-Scottui buvo 14 metų. Po viešnagės Kalifornijos universitete, San Diege, kur įgijo stažuotę drama, Sanchez-Scott persikėlė į Los Andželą tęsti aktorės karjeros.
Nusivylusi vaidmenimis, skirtais ispanų ir chicano aktoriams, ji pasuko į dramaturgiją. 1980 m. Ji išleido savo pirmąjį spektaklį „Latina“. Sanchezas-Scottas pasekė „Latinos“ sėkme dar keliuose spektakliuose devintajame dešimtmetyje. „Kubos plaukikas“ pirmą kartą buvo atliktas 1984 m. kartu su dar vienu savo vaidinimu „Šunų ledi“. „Gaidžiai“ sekė 1987 m., O „Akmeninės vestuvės“ - 1988 m. Dešimtajame dešimtmetyje Milcha Sanchez-Scott iš esmės pasitraukė iš visuomenės akiračio, o apie jos veiklą pastaraisiais metais mažai žinoma.
Šaltiniai
- Bouknaunas, Jonas. „Kalba kaip vaistas: interviu su Milcha Sanchez-Scott“. Tomas 23, Nr. 2, Lotynų Amerikos teatro apžvalga, Kanzaso universiteto bibliotekos, 1990 m.
- Mitgangas, Herbertas. „Teatras:„ Šunų ledi “ir„ Plaukikas “.„ The New York Times, 1984 m. Gegužės 10 d., NY.
- "Kubos plaukikas, autorius Milcha Sanchez-Scott." Napos slėnio koledžas, 2020 m., Napa, Kalifornija.