Conjugating Comer ispanų kalba

Atėjęs yra įprastas ispanų veiksmažodis "valgyti" ir turi daugiausiai reikšmių, kurias turi angliškas veiksmažodis. Dažniausiai atėjęs reiškia paprasčiausiai vartoti maistą per burną:

  • Man gusta atėjo pica su ančiukais. Man patinka valgyti picą be ančiuvių.
  • El comer es uno de los placeres de la vida. Valgymas yra vienas iš gyvenimo malonumų.
  • Comieron en el aeropuerto de Lima antes de abordar el avión. Prieš lipdami į lėktuvą jie valgė Limos oro uoste.
  • Lėja atėjo komo ir pižama. Lėja valgo kaip paukštis.

Kartais, atsižvelgiant į kontekstą, atėjęs reiškia valgyti priešpiečius ar pietus. „Desayunamos en casa y comemos en el camino“. Mes valgome pusryčius namuose ir valgome pietus pakeliui.

Kaip „valgyti“ atėjęs gali būti naudojamas kalbant, kad pasiūlytų didžiulį malonumą: Mi abuela comió el libro. Mano močiutė suvalgė knygą.

Atėjęs galima perkeltine prasme paminėti koroziją, eroziją ar kažko „suvalgymą“ natūraliais procesais. Vertimas skiriasi atsižvelgiant į kontekstą:

  • „El mar comió toda la arena“. Jūra nuplovė visą smėlį.
  • instagram viewer
  • „El ácido comió el concreto de la cisterna“. Rūgštis valgė prie rezervuaro betono.

Panašiai refleksinė formacomerse gali būti naudojami įvairiais būdais norint parodyti, kad kažkas „prarytas“ ar kitaip suvalgytas, arba jo trūksta:

  • ¿Cuántas páginas se comieron? Kiek puslapių trūko?
  • Parece que se comió la letra N. Panašu, kad raidė N buvo praleista.
  • La inflación se come el ahorro de la gente. Infliacija sunaikina žmonių santaupas.

Refleksinė forma taip pat kartais naudojama norint pabrėžti. Tokiu atveju skirtumas tarp atėjęs ir comerse yra maždaug skirtumas tarp „valgyti“ ir „valgyti“. Los chicos se comieron todos los dulces. Berniukai suvalgė visus saldainius.

Atėjęs yra konjuguotas reguliariai pagal beberis.