Kolumbino žudynių mokyklos šaudymas 1999 m. Balandžio 20 d

1999 m. Balandžio 20 d. Mažame priemiesčio miestelyje Littleton, Kolorado valstijoje, du aukštųjų mokyklų senjorai Dylanas Viduryje Kleboldas ir Ericas Harrisas surengė išpuolį prieš Columbine vidurinę mokyklą mokyklos diena. Berniukų planas buvo nužudyti šimtus savo bendraamžių. Su šautuvais, peiliais ir daugybe bombų du berniukai ėjo koridoriais ir žuvo. Kai diena buvo padaryta, dvylika mokinių, vienas mokytojas ir du žudikai buvo mirę; plius dar 21 buvo sužeista. Lieka persekiojamas klausimas: kodėl jie tai padarė?

Dylanas Kleboldas ir Ericas Harrisas buvo intelektualūs, kilę iš tvirtų namų su dviem tėvais ir turėję vyresnius brolius, kurie buvo trejais metais vyresni. Pradinėje mokykloje Kleboldas ir Harrisas abu žaidė tokiose sporto šakose kaip beisbolas ir futbolas. Abiem patiko dirbti su kompiuteriais.

Berniukai susipažino vienas su kitu, lankydamiesi Keno Carylo vidurinėje mokykloje 1993 m. Nors Kleboldas gimė ir užaugo Denverio rajone, Harriso tėvas buvo JAV oro pajėgose ir prieš išeidamas į pensiją, kelis kartus buvo persikėlęs į šeimą ir 1993 m. liepos mėn. persikėlė į savo šeimą į Littletoną, Koloradą.

Kai du berniukai įstojo į vidurinę mokyklą, jiems buvo sunku prisitaikyti prie kurios nors iš klišių. Kaip per dažnai įprasta vidurinėje mokykloje, berniukai dažnai atsidurdavo sportininkų ir kitų studentų tarpe. (Nors kai kurie teigė, kad jie yra „Trench Coat Mafia“ dalis, tiesą sakant, jie draugavo tik su kai kuriais grupės nariais. Berniukai į mokyklą dažniausiai nešiojo tranšėjos paltus; jie tai padarė tik balandžio 20 d., norėdami paslėpti nešiojamus ginklus, eidami per automobilių stovėjimo aikštelę.)

Tačiau atrodė, kad Kleboldas ir Harrisas praleido laiką vykdydami įprastą paauglių veiklą. Jie kartu dirbo vietiniame picerijos salone, popietėmis mėgdavo žaisti „Doom“ (kompiuterinį žaidimą) ir nerimaudavo, kada suras datą prom. Visiems išoriniams pasirodymams berniukai atrodė normalūs paaugliai. Žvelgiant atgal, Dylanas Kleboldas ir Ericas Harrisas akivaizdžiai nebuvo jūsų vidutiniai paaugliai.

Anot žurnalų, užrašų ir vaizdo įrašų, kuriuos paliko sužinoti Kleboldas ir Harrisas, Kleboldas galvojo įsipareigoti savižudybė jau 1997 m. ir jie abu pradėjo galvoti apie dideles žudynes jau 1998 m. balandžio mėn. - visus metus prieš faktinį įvykis.

Tuo metu dviese jau buvo kilę problemų. 1998 m. Sausio 30 d. Kleboldas ir Harrisas buvo suimti dėl įsibrovimo į mikroautobusą. Dalyvaudami ieškinyje, jie 1998 m. Balandžio mėn. Pradėjo nepilnamečių nukreipimo programą. Kadangi jie buvo pirmą kartą pažeidėjai, ši programa leido jiems pašalinti įvykį iš savo įrašų, jei jie galėtų sėkmingai įvykdyti programą.

Taigi vienuolika mėnesių jie dalyvavo seminaruose, kalbėjosi su konsultantais, dirbo prie savanorių projektų ir visus įtikinėjo, kad nuoširdžiai gailisi dėl įsilaužimo. Tačiau visą laiką Kleboldas ir Harrisas planavo a didelio masto žudynės jų vidurinėje mokykloje.

Kleboldas ir Harrisas buvo pikti paaugliai. Jie supykdė ne tik sportininkus, kurie iš jų pajuokavo, ar krikščionis, arba juodus, kaip pranešė kai kurie žmonės; jie iš esmės nekentė visų, išskyrus saujelę žmonių. Pirmajame „Harris“ žurnalo puslapyje jis parašė: „Aš nekenčiu f * ckingo pasaulio“. Harisas taip pat rašė, kad nekenčia rasistai, kovos menų ekspertai ir žmonės, besididžiuojantys savo automobiliais. Jis pareiškė:

„Žinai, ko aš nekenčiu? „Žvaigždžių karų“ gerbėjai: gaukite nepaprastą gyvenimą, nuobodūs geikai. Žinai, ko aš nekenčiu? Žmonės, kurie neteisingai taria žodžius, pvz., „Acrost“ ir „pacific“, reiškiantį „specifinis“ ir „expresso“, o ne „espresso“. Žinai, ko aš nekenčiu? Žmonės, kurie važiuoja lėtai greita juosta, Dieve, šie žmonės nežino, kaip vairuoti. Žinai, ko aš nekenčiu? WB tinklas!!! O Jėzau, visagalio Dievo Motina Marija, aš nekenčiu to kanalo visa savo širdimi ir siela “.

Tiek Kieboldas, tiek Harrisas rimtai elgėsi su šia neapykanta. Jau 1998 m. Pavasarį jie rašė apie žudymą ir kerštą vienas kito metraščiuose, taip pat ir žmogaus, stovinčio su pistoletu, apsuptą negyvų kūnų, atvaizdą su antrašte “.Vienintelė priežastis, dėl kurios jūs vis dar gyvas, yra todėl, kad kažkas nusprendė leisti jums gyventi."

Kleboldas ir Harrisas naudojosi internetu ieškodami vamzdžių bombų ir kitų receptų sprogmenys. Jie surinko arsenalą, kuriame galų gale buvo ginklai, peiliai ir 99 sprogstamieji įtaisai.

Kleboldas ir Harrisas norėjo nužudyti kuo daugiau žmonių, todėl jie tyrė studentų antplūdį kavinėje, pažymint, kad po pirmųjų pietų laikotarpio 11:15 val. bus daugiau nei 500 studentų prasidėjo. Jie planavo kavinėje pasodinti propano bombų, kurios sprogo 11:17 val., Ir šaudyti visus išgyvenusius gyvūnus, kai tik jiems pritrūktų.

Yra šiek tiek nesutarimų, ar pradinė žudynių data buvo balandžio 19 ar 20 diena. Balandžio 19 diena buvo Bombardavimas Oklahoma mieste balandžio 20 d. buvo 110-osios metinės Adolfo Hitlerio gimtadienis. Dėl kokių nors priežasčių balandžio 20 d. Buvo galutinai pasirinkta data.

1999 m. Balandžio 20 d., Antradienį, 11.10 val., Dylanas Kleboldas ir Ericas Harrisas atvyko į Columbine vidurinę mokyklą. Kiekvienas važiavo atskirai ir stovėjo vietose jaunesnių ir senelių automobilių stovėjimo aikštelėse, šalia kavinės. Apie 11:14 val. Berniukai nešiojo dvi 20 svarų propano bombas (kurių laikmačiai buvo nustatyti 11:17 val.) Į dvikojų maišelius ir padėjo prie stalų kavinėje.

Niekas nepastebėjo, kad jie sudėtų maišus; maišai susimaišė su šimtais mokyklinių krepšelių, kuriuos kiti mokiniai buvo atsinešę priešpiečiams. Tada berniukai grįžo į savo automobilius laukti sprogimo.

Nieko neatsitiko. (Manoma, kad jei sprogtų sprogimai, tikėtina, kad visi 488 kavinės studentai būtų nužudyti.)

Berniukai laukė keleto papildomų minučių, kol sprogs kavinės bomba, tačiau vis tiek nieko neatsitiko. Jie suprato, kad su laikmačiais kažkas galėjo nutikti. Pradinis jų planas žlugo, bet berniukai vis tiek nusprendė įstoti į mokyklą.

Kleboldas, dėvėdamas krovinines kelnes ir juodus marškinėlius su priekiu „Piktintis“, buvo ginkluotas 9 mm pusiau automatiniu rankiniu pistoletu ir 12 gabaritų dvigubo statinės pjūklu. Harrisas, dėvėdamas tamsios spalvos kelnes ir baltus marškinėlius, skelbiančius „Natūrali atranka“, buvo ginkluotas 9 mm karabino šautuvu ir 12 matmenų pompa, pjaustytu pistoletu.

Abu vilkėjo juodus tranšėjos paltus, kad paslėptų nešiojamą ginklą, ir naudingumo diržus, užpildytus šaudmenimis. Kleboldas ant kairiosios rankos nešiojo juodą pirštinę; Dešinėje rankoje Harrisas nešiojo juodą pirštinę. Jie taip pat nešiojo peilius ir turėjo kuprinę bei dvikojo krepšį, pilną bombų.

11:19 val., Sprogo dvi vamzdžių bombos, kurias Kleboldas ir Harisas pasistatė atvirame lauke už kelių kvartalų. jie pritaikė sprogimą taip, kad tai atitrauktų policijos pareigūnus.

Tuo pačiu metu Kleboldas ir Harrisas pradėjo šaudyti pirmuosius kadrus iš studentų, sėdinčių už kavinės ribų. Beveik iš karto žuvo 17-metė Rachel Scott, o Richardas Castaldo buvo sužeistas. Harisas nusivilko tranšėjos paltą ir abu berniukai vis šaudė.

Deja, daugelis kitų studentų dar nesuvokė, kas vyksta. Senjorams liko tik kelios savaitės ir, kaip įprasta daugelyje JAV mokyklų, senjorai prieš išeidami dažnai traukia „senjorų išdaigą“. Daugelis studentų manė, kad susišaudymai buvo tik pokštas - dalis vyresnio amžiaus išdaigai - todėl jie ne iš karto bėgo iš teritorijos.

Studentai Sean Graves, Lance Kirklin ir Daniel Rohrbough buvo ką tik išėję iš kavinės, kai pamatė Kleboldą ir Harrisą su šautuvais. Deja, jie manė, kad pistoletai buvo dažasvydžio ginklai ir dalis vyresniųjų išdaigai. Taigi trys vaikščiojo link Kleboldo ir Harriso. Visi trys yra sužeisti.

Kleboldas ir Harrisas pasuko ginklus į dešinę ir paskui šaudė į penkis studentus, kurie valgo pietus pievoje. Mažiausiai du nukentėjo - vienas sugebėjo bėgti į saugumą, o kitas buvo per daug nusilpęs, kad galėtų palikti teritoriją.

Kleboldui ir Harrisui einant, jie beveik nuolat mėtydavo mažas bombas į zoną.

Tada Kleboldas nuėjo laiptais link sužeistų kapų, Kirklino ir Rohrbough. Iš arti Kleboldas nušovė Rohrbough ir paskui Kirkliną. Rohrbough mirė akimirksniu; Kirklinas išgyveno savo žaizdas. Gravesui pavyko nuskambėti atgal iki kavinės, tačiau prarado jėgas durų srityje. Jis apsimetė miręs ir Kleboldas ėjo pro jį, norėdamas bendrauti prie kavinės.

Kavinės studentai ėmė dairytis pro langus, kai tik išgirdo pabūklą ir sprogimus, tačiau jie taip pat manė, kad tai yra vyresnio amžiaus išdaiga arba filmuojamas filmas. Mokytojas Williamas "Dave'as" Sandersas ir du saugotojai suprato, kad tai nėra tik vyresnio amžiaus išdaiga ir kad kyla realus pavojus.

Jie stengėsi visus studentus atitraukti nuo langų ir nusileisti ant grindų. Daugelis studentų evakavo kambarį lipdami laiptais į antrą mokyklos lygį. Taigi, kai Kleboldas žvilgtelėjo į kavinę, ji atrodė tuščia.

Kol Kleboldas žiūrėjo į kavinę, Harisas toliau šaudė lauke. Jam smogė Anne Marie Hochhalter, kai ji ėmė bėgti.

Kai Harrisas ir Kleboldas vėl grįžo kartu, jie pasuko į vakarus, įėję į mokyklą. Į įvykio vietą atvyko policininkas ir apsikeitė ugnimi su Harisu, tačiau nei Harrisas, nei policininkas nebuvo sužeisti. 11:25 val., Harrisas ir Kleboldas įžengė į mokyklą.

Harisas ir Kleboldas žengė žemyn šiauriniu koridoriumi, šaudami ir juokdamiesi eidami. Didžioji dalis pietų metu nesėdusių mokinių vis dar mokėsi klasėje ir nežinojo, kas vyksta.

Stephanie Munson, vienas iš kelių studentų, einančių po salę, pamatė Harrisą ir Kleboldą ir bandė bėgti iš pastato. Jai buvo pataikyta į kulkšnį, tačiau jai pavyko padaryti saugią. Tada Kleboldas ir Harrisas apsisuko ir pasuko atgal koridoriumi (link įėjimo, kurį jie praėjo norėdami patekti į mokyklą).

Dave'as Sandersas, mokytojas, nukreipęs mokinius į saugumą kavinėse ir kitur, ėjo laiptais ir apėjo kampą, kai pamatė Kleboldą ir Harrisą iškeltomis pistoletais. Jis greitai apsisuko ir ruošėsi pasukti kampą į saugumą, kai buvo nušautas.

Sandersui pavyko nugrimzti į kampą, o kitas mokytojas nutempė Sandersą į klasę, kurioje jau slėpėsi mokinių grupė. Studentai ir mokytojas kitas kelias valandas praleido stengdamiesi išlaikyti Sandersą gyvą.

Kleboldas ir Harrisas kitas tris minutes beatodairiškai praleido šaudydami ir mėtydami bombas koridoriaus išorėje, kur buvo nušautas Sandersas. Jie išmetė dvi vamzdžių bombas laiptais į kavinę. Penkiasdešimt du studentai ir keturi darbuotojai slėpėsi kavinėje ir galėjo girdėti šūvius ir sprogimus.

11:29 val., Kleboldas ir Harrisas įėjo į biblioteką.

Kleboldas ir Harrisas įėjo į biblioteką ir sušuko: „Kelkis!“ Tada jie paprašė, kad kas nors, nešiojantis baltą dangtelį (žoklius), atsistotų. Niekas to nepadarė. Kleboldas ir Harrisas pradėjo šaudyti; vienas studentas buvo sužeistas nuo skraidančių medžio šiukšlių.

Eidamas per biblioteką prie langų, Kleboldas nušovė ir nužudė Kyle'ą Velasquezą, kuris sėdėjo prie kompiuterio stalo, o ne slėpėsi po stalu. Kleboldas ir Harrisas sudėjo savo krepšius ir pradėjo šaudyti pro langus link policininkų ir pabėgti studentų. Tada Kleboldas nusivilko tranšėjos paltą. Vienas iš ginklų šaukė „Yahoo!“

Tada Kleboldas pasuko ir šaudė į tris studentus, slepiančius po stalu, sužeisdamas visus tris. Harrisas pasuko ir nušovė Steveną Curnową ir Kacey Ruegseggerį, nužudydamas Curnową. Tada Harrisas nuėjo prie stalo šalia jo, kur po juo pasislėpė dvi merginos. Jis du kartus spardėsi ant stalo viršaus ir tarė: „Žiūrėk! Tada jis šaudė po stalu, nužudydamas Cassie Bernall. „Smūgis“ iš šūvio sulaužė jam nosį.

Tada Harrisas paklausė ant grindų sėdinčio studento Bree Pasquale, ar ji nori mirti. Prisimindamas savo gyvenimą, Harrisas išsiblaškė, kai Kleboldas paskambino jam prie kito stalo, nes vienas iš studentų, paslėptų po juo, buvo juodas. Kleboldas sugriebė Isaiah Shoelsą ir pradėjo tempti jį iš po stalo, kai Harrisas nušovė ir nužudė Shoelsą. Tada Kleboldas šaudė po stalu ir nužudė Michaelas Kechteris.

Harrisas minutei dingo į knygų krūvas, o Kleboldas nuėjo į bibliotekos priekį (prie įėjimo) ir iššovė iš vitrinos. Tada jie abu leidosi į siaubą bibliotekoje.

Jie vaikščiojo prie stalo po stalu ir šaudė nepaliaujamai. Sužeisdami daugelį, Kleboldas ir Harrisas nužudė Laureną Townsendą, Johną Tomliną ir Kelly Flemingą.

Sustojęs perkrauti, Harrisas atpažino ką nors slepiantį po stalu. Studentas buvo Kleboldo pažįstamas. Studentas paklausė Kleboldo, ką jis daro. Kleboldas atsakė:O, tiesiog žudyti žmones"Pasidomėjęs, ar jis taip pat bus nušautas, studentas paklausė Kleboldo, ar jis bus nužudytas. Kleboldas liepė studentui išeiti iš bibliotekos, ką ir padarė studentas.

Harrisas vėl šaudė po stalu, sužeisdamas kelis ir nužudydamas Danielių Mauserį ir Corey DePooterį.

Po atsitiktinio šaudymo dar pora ratų, mesti a Molotovo kokteilis, sugundydami kelis studentus ir mesti kėdę, Kleboldas ir Harrisas paliko biblioteką. Per septynias su puse minutės, kai jie buvo bibliotekoje, jie nužudė 10 žmonių ir sužeidė 12 kitų. Trisdešimt keturi studentai pabėgo be sužalojimų.

Kleboldas ir Harrisas praleido maždaug aštuonias minutes eidami po salę, žvalgydamiesi į gamtos mokslų klases ir užmegzti akių kontaktą su kai kuriais studentais, tačiau jie nelabai stengėsi patekti į kurį nors iš studentų kambariai. Daugelyje klasių moksleiviai būna apsikabinę ir paslėpti, kai durys užrakintos. Bet spynos nebūtų buvusios labai apsaugotos, jei ginklanešiai tikrai norėjo patekti.

11:44 val., Kleboldas ir Harrisas grįžo žemyn ir įėjo į kavinę. Harrisas šaudė į vieną iš anksčiau įdėtų dvikovos maišelių, bandydamas priversti sprogti 20 svarų propano bombą, tačiau jis to nepadarė. Tada Kleboldas perėjo prie to paties krepšio ir pradėjo su juo muštis. Vis dėlto jokio sprogimo nebuvo. Tada Kleboldas pasitraukė atgal ir numetė bombą į propano bombą. Sprogo tik mesti bomba ir ji pradėjo gaisrą, kuris sukėlė purkštuvų sistemą.

Kleboldas ir Harrisas klaidžiojo po mokyklą mėtydami bombas. Jie galiausiai grįžo į kavinę tik pamatę, kad propano bombos nesprogo ir sprinklerių sistema užgesino ugnį. Tiksliai vidurdienį, jie du grįžo į viršų.

Jie nuėjo atgal į biblioteką, kur beveik visi nepažeisti studentai buvo pabėgę. Keletas darbuotojų liko paslėpti spintelėse ir šoniniuose kambariuose. Nuo 12:02 iki 12:05 Kleboldas ir Harrisas iššovė pro langus link policininkų ir paramedikų, kurie buvo lauke.

Kadaise nuo 12:05 iki 12:08 Kleboldas ir Harrisas nuėjo į pietinę bibliotekos pusę ir šaudė sau į galvą, baigdami Kolumbijos žudynes.

Laukiantiems policininkams, paramedikams, šeimai ir draugams pamažu atslūgo įvykio siaubas. Kai 2000 mokinių lankė Kolumbino vidurinę mokyklą, niekas aiškiai nematė viso įvykio. Taigi liudininkų, pabėgusių iš mokyklos, pranešimai buvo iškreipti ir fragmentiški.

Teisėsaugos darbuotojai bandė išgelbėti sužeistuosius lauke, tačiau Kleboldas ir Harrisas šaudė į juos iš bibliotekos. Niekas nematė, kaip du ginklų mėgėjai nusižudė, todėl niekas nebuvo tikras, kad viskas baigėsi, kol policija nesugebėjo išvalyti pastato.

Pabėgę mokiniai buvo nuvežti mokykliniais autobusais į „Leawood“ pradinę mokyklą, kur policija juos apklausė, o tada pastatė ant scenos, kad tėvai galėtų reikalauti. Ateinant dienai, likę tėvai buvo aukos. Žuvusiųjų patvirtinimas atsirado tik po dienos.

Dėl daugybės bombų ir sprogmenų, kurias mesti ginklanešiai, galėjo SWAT ir policija ne iš karto įeiti į pastatą, kad evakuotųsi pasislėpę likę studentai ir dėstytojai viduje. Kai kuriems teko laukti kelias valandas, kol bus išgelbėta.

Patrikas Airija, kuriam du kartus į galvą šovė į galvą ginklų mėgėjai bibliotekoje, bandė pabėgti 2:38 val. pro bibliotekos langą - dvi istorijos aukštyn. Jis pateko į laukiančią SWAT ginklą, o T. V. kameros rodė sceną visoje šalyje. (Stebuklingai, Airija išgyveno išbandymą.)

Dave'as Sandersas, mokytojas, padėjęs šimtams studentų pabėgti ir kuris buvo nušautas apie 11:26 ryto, gulėjo miręs mokslo kambaryje. Kambario mokiniai bandė suteikti pirmąją pagalbą, jiems buvo duoti nurodymai telefonu skubią pagalbą ir pastatė ženklus languose, kad greitosios pagalbos ekipažas greitai patektų į vidų, bet niekas atvyko. Tik 14:47 val. kai jis atliko paskutinius atodūsius, kad SWAT pasiekė jo kambarį.

Iš viso Kleboldas ir Harrisas nužudė 13 žmonių (dvylika mokinių ir vienas mokytojas). Tarp jų abu šaudė 188 šoviniai (67 - Kleboldo ir 121 - Harriso). Iš 76 bombų, kurias Kleboldas ir Harrisas numetė per 47 minutes aplenktą Kolumbiną, 30 sprogo, o 46 nesprogo.

Be to, į savo automobilius jie buvo pasodinę 13 bombų (12 - Kleboldo ir viena Harris'e), kurios nesprogo, ir aštuonias bombas namuose. Plius, be abejo, dvi propano bombos, kurias jie pasodino kavinėje, kuri nesprogo.

Niekas negali tiksliai pasakyti, kodėl Kleboldas ir Harrisas padarė tokį siaubingą nusikaltimą. Daugelis žmonių sugalvojo teorijų, įskaitant jų pasirinkimą mokykloje, žiaurūs vaizdo žaidimai („Likimas“), žiaurūs filmai („Natural Born Killers“), muzika, rasizmas, Gotai, probleminiai tėvai, depresija ir kita.

Sunku tiksliai nustatyti vieną trigerį, kuris šiuos du berniukus pradėjo žudynių siautėjimu. Jie sunkiai dirbo, kad apgaudinėtų visus aplinkinius daugiau nei metus. Keista, bet maždaug mėnesį prieš renginį, Kleboldų šeima išvyko į keturių dienų kelionę į Arizonos universitetą, kur Dylanas buvo priimtas kitiems metams. Kelionės metu Klelebdas nepastebėjo nieko keisto ar neįprasto apie Dylaną. Patarėjai ir kiti taip pat nepastebėjo nieko neįprasto.

Žvelgiant atgal, buvo užuominų ir užuominų, kad kažkas buvo rimtai negerai. Vaizdo įrašai, žurnalai, ginklai, o bombas jų kambariuose būtų buvę galima lengvai rasti, jei tėvai būtų pažiūrėję. Harrisas sukūrė svetainę su neapykantos kupinais epitetais, kurių galėjo būti laikomasi.

Kolumbinės žudynės pakeitė visuomenės požiūrį į vaikus ir mokyklas. Smurtas nebebuvo tik popamokinis, miesto vidinis įvykis. Tai gali nutikti bet kur.

• Bai, Matai. "Žudynių anatomija." „Newsweek“. 1999 m. Gegužės 3 d.: 25–31.
• Kolumbino ataskaita. Jeffersono apygardos šerifo tarnyba. 2000 m. Gegužės 15 d.
• „Kolumbinas: viltis nuo širdies skausmo“. Uolinių kalnų žinios.
• Cullenas, Dave'as. "Išleista Kolumbino ataskaita." Salon.com. 2000 m. Gegužės 16 d.
• Cullenas, Dave'as. "„Columbine“ aukštasis tyrimas." Salon.com. Rugsėjo 23 d. 1999.
• Cullenas, Dave'as. "'Nužudyk žmoniją. Niekas neturėtų išgyventi.'" Salon.com. Rugsėjo 23 d. 1999.
• Dickenson, Amy. "Kur buvo tėvai?" Laikas. 1999 m. Gegužės 3 d.
• Gibbsas, Nancy. "Sekančios durys: specialus pranešimas apie Kolorado mokyklos žudynes." Laikas. 1999 m. Gegužės 3 d.: 25–36.
• Levy, Stevenas. "Plėšikavimas tamsoje." „Newsweek“. 1999 m. Gegužės 3 d.: 39.