Santykinė išlyga, dar vadinama une teiginys subordonnée giminaitis, yra tam tikros rūšies antraeilė išlyga kad įvedamas santykinis įvardis, o ne pavaldinys jungtukas. Šiuose sakiniuose yra santykiniai sakiniai, nurodyti skliausteliuose:
Prancūzų kalba yra trijų tipų sakiniai, kurių kiekviename yra subjektas ir veiksmažodis: savarankiškas sakinys, pagrindinis sakinys ir antraeilis sakinys. Pavaldi nuostata, kuri neišreiškia visos idėjos ir negali būti atskira, turi būti sakinyje su pagrindine išlyga, kurią gali įvesti bet kuris iš pavaldinys jungtukas arba santykinis įvardis.
Santykinė išlyga yra antraeilės išlygos rūšis, kurią gali įvesti tik a santykinis įvardis, niekada ne pagal pavaldų junginį. Prancūzijos giminaičio įvardis sieja priklausomą ar santykinį sakinį su pagrindiniu sakiniu.
Prancūzijos santykiniai įvardžiai gali pakeisti dalyką, tiesioginį objektą, netiesioginį objektą ar prielinksnį. Priklausomai nuo konteksto, jie apima eilė, qui, pavadėlis, ne ir où ir paprastai verčia į anglų kalbą kaip kas, kas, kas, kas, kieno, kur ir kada. Tačiau tiesą sakant, tikslių šių terminų atitikmenų nėra; pagal galimą vertimą pagal kalbos dalį žiūrėkite žemiau esančioje lentelėje. Svarbu žinoti, kad prancūzų kalba yra santykiniai įvardžiai
reikalaujama, kadangi angliškai jie kartais yra pasirenkami ir gali būti išbraukti, jei sakinys aiškus be jų.Qui ir eilė yra dažniausiai painiojami santykiniai įvardžiai, tikriausiai todėl, kad iš pradžių to mokomi prancūzų studentai qui reiškia "kas" ir eilė reiškia „tai“ arba „kas“. Tiesą sakant, ne visada taip yra. Pasirinkimas tarp qui ir eilė kaip santykinis įvardis neturi nieko bendra su reikšme angliškai ir viskas priklauso nuo to, kaip vartojamas žodis; y., kokią sakinio dalį jis pakeičia.
Jei susidursi ce que, ce qui, ce dontir quoi, turėtumėte žinoti, kad tai yra neterminuoti santykiniai įvardžiai, kurios veikia skirtingai.