Kaip vyriškumas ar moteriškumas yra įgimta daugumos gyvūnų savybė, taip ir lytis yra būdinga būdvardžių kalbos bruožas ispanų kalboje. Su tik keliomis išimtimis, daugiausia tokioms profesijoms kaip dantista, daiktavardžių lytis nesikeičia atsižvelgiant į kontekstą, o daiktavardžio lytis lemia daugelio formą būdvardžiai kurie tai apibūdina.
Svarbiausios prekės: Ispanų kalbos daiktavardžių lytis
- Ispanų kalbos daiktavardžiai gali būti klasifikuojami kaip vyriški ar moteriški. Būdvardžiai ir straipsniai, nurodantys tam tikrą daiktavardį, turi būti tos pačios lyties kaip daiktavardis.
- Dauguma daiktavardžių išlaiko savo lytį, neatsižvelgiant į kontekstą, kuriame jie vartojami, todėl yra keletas vyriškų daiktavardžių, kurie naudojami dalykams, kuriuos mes galime laikyti moteriškomis, ir atvirkščiai.
- Nors yra išimčių, beveik visi daiktavardžiai baigiasi -o yra vyriški ir dauguma daiktavardžių baigiasi -a yra moteriškos.
Su biologine lytimi nesusijusi gramatinė lytis
Nors ispanų kalbos daiktavardžiai yra klasifikuojami kaip moteriški ar vyriški, atminkite, kad gali būti moteriškų daiktavardžių, apibūdinančių dalykus, kuriuos mes laikome vyriškais, ir atvirkščiai. Pavyzdžiui,
una jirafa, kuris yra moteriškos formos, reiškia žirafą, nesvarbu, ar tai vyro, ar moters, ir persona (moteriškas daiktavardis, reiškiantis „asmuo“) gali reikšti ir vyrus, ir moteris. Kai kuriems gali būti lengviau galvoti apie vyrišką ir moterišką kaip tiesiog dvi klasifikacijas, užuot suteikusi joms seksualinę tapatybę.Skirtingai Vokiečių kalba ir kai kurios kitos indoeuropiečių kalbos, ispanų kalbos neturi neutriau daiktavardžiai, nors yra ir lyties vartojimo būdų, kaip paaiškinta toliau
Pagrindinė taisyklė yra ta, kad vyriški daiktavardžiai eina su vyriškais būdvardžiais ir dirbiniais, o moteriškieji daiktavardžiai eina su moteriškais būdvardžiais ir straipsniais. (Anglų kalba straipsniai yra „a“, „an“ ir ". "Taip pat atkreipkite dėmesį, kad ispanų kalba daug būdvardžių neturi atskirų vyriškų ir moteriškų formų.) Ir jei jūs vartojate įvardį, nurodydami vyrišką daiktavardį, naudojate vyrišką įvardį; moteriški įvardžiai reiškia moteriškus daiktavardžius.
Daiktavardžiai ir būdvardžiai, kurie baigiasi -o (arba -os dėl daugiskaita) paprastai yra vyriški, o daiktavardžiai ir būdvardžiai baigiasi -a (arba -as daugiskaita) paprastai yra moteriškos, nors yra išimtys. Pavyzdžiui, cada día reiškia „kiekvieną dieną“. Dia („diena“) yra vyriškas daiktavardis; cada („kiekvienas“) gali būti moteriškas arba vyriškas.
Kadangi ne visada galite pasakyti žiūrėdami daiktavardį ar žinodami jo reikšmę, ar tai vyriška, ar moteriška, dauguma žodynų naudoja žymėjimus (f arba m) nurodyti lytį. Žodynų sąrašuose prieš žodžius yra įprasta el už vyriškus žodžius ir a la už moteriškus žodžius. (El ir la abu reiškia „.“)
Čia yra pavyzdžių, parodančių, kaip daiktavardžio lytis daro įtaką kitų žodžių vartojimui.
- vyras: el hombre (vyriškas straipsnis, vyriškas daiktavardis)
- moteris: la mujeris (moteriškas straipsnis, moteriškas daiktavardis)
- a vyras: un hombre (vyriškas straipsnis, vyriškas daiktavardis)
- a moteris: una mujeris (moteriškas straipsnis, moteriškas daiktavardis)
- vyrai: los hombrai (vyriškas straipsnis, vyriškas daiktavardis)
- moterys: las mujeres (moteriškas straipsnis, moteriškas daiktavardis)
- riebalai vyras: el hombre gordo (vyriškas būdvardis, vyriškas daiktavardis)
- riebalai moteris: la mujer gorda (moteriškas būdvardis, moteriškas daiktavardis)
- kai kurie vyrai:unos hombrai (vyriškas determinatorius, vyriškas daiktavardis)
- kai kurie moterys: unas mujeres (moteriškas determinatorius, moteriškas daiktavardis)
- Jis yra riebalai: Él es gordo. (vyriškas įvardis, vyriškas būdvardis)
- Ji yra riebalai: Ella es gorda. (moteriškas įvardis, moteriškas būdvardis)
Jei turite du ar daugiau daiktavardžių, kuriuos apibūdina vienas būdvardis, ir jie yra mišrių lyčių, vartojamas vyriškas būdvardis.
- El carro es caro, automobilis brangus (vyriškas daiktavardis ir būdvardis).
- La biciketas es cara, dviratis yra brangus (moteriškas daiktavardis ir būdvardis).
- El carro y la biciketas sūnus karosas, automobilis ir dviratis yra brangūs (vyriškos ir moteriškos kilmės daiktavardžiai apibūdinti vyriško būdvardžio).
Neutraliosios lyties naudojimas
Nors ispanų kalba yra neutrali lytis, ji nenaudojama žodžiams, kurie žodyne išvardyti kaip daiktavardžiai. Neutras naudojamas dviem atvejais:
- Sauja neutrių įvardžių, tokių kaip ello yra naudojami ribotomis aplinkybėmis kaip „tai“, „tai“ arba „tai“ atitikmuo. Tokie įvardžiai vis dėlto nenurodo daiktų, kurių vardai turi lytį, o greičiau sąvokos ar idėjos.
- Neutralus apibrėžtas straipsnis lo gali būti dedamas prieš būdvardį, kad būtų sukurta frazė, veikianti kaip neutralus abstraktus daiktavardis. Pavyzdžiui, lo difícil gali reikšti „sunkų dalyką“ arba „tai, kas sunku“.