Lisa Fasol iliustracija. „ThoughtCo“.
Ar ketinate keliauti į ispaniškai kalbančią šalį netoli pusiaujo ir norite pasimėgauti atogrąžų vaisiais? Jei darote ar planuojate apsipirkimas bet kurioje vietoje šnekama ispanų kalba, naudingas bus ispaniškų žodžių sąrašas vaisiams.
Daugelis vaisių turi vietinius ar regioninius pavadinimus, kurie gali būti nesuprantami už vietovės ribų. Be to, angliški ir ispaniški tam tikrų vaisių žodžiai ne visada gali būti tikslūs, kartais dėl to, kad dvi panašios vaisių rūšys gali turėti pavadinimą. Pavyzdžiui, tai, kas vadinama un arándano ispanų kalba vartojami keli skirtingi pavadinimai angliškai, tokie kaip ramunė, mėlynė, mėlynė ir spanguolė. Vienas bendras painiavos šaltinis yra tas, kad a limonas priklausomai nuo regiono, gali nurodyti citriną ar liepą.
Anglų ir ispanų kalba dalijasi įvairių vaisių pavadinimais dėl vienos iš dviejų priežasčių. Angliškas vardas kilęs iš ispanų kalbos, arba angliškai ir ispaniškai vardas gautas iš bendro šaltinio. Šiame sąraše nėra vaisių, kuriuose ispanai būtų kilę iš anglų kalbos, nors greičiausiai taip
kivi, žodis iš maorių kalbos, buvo priimtas dėl JAV anglų įtakos. Štai keletas ispanų kilmės vaisių pavadinimų, kuriuos naudojame angliškai, etimologijų:Kai kurių kitų vaisių pavadinimų šaltiniai yra Italų kalba (kantalupo ir "kantalupa"), Lotynų kalba (pera ir "kriaušė") ir arabiškas (naranja ir "oranžinė").
Nors žodžiai „medis“ ir „krūmas“ yra árbol ir arbitražasatitinkamai daugelis iš vaisių duodančių pavadinimų yra susiję su vaisiaus pavadinimu. Štai keletas iš jų: