Jei keliaujate į šalį, kurioje kalbama ispanų kalba, tikėtina, kad anksčiau ar vėliau atsidursite naudodamiesi kompiuteriu. Kalbantiems angliškai, kompiuterių ir interneto ispanų kalba gali būti stebėtinai lengva - technologijos srityse - daugybė ispanų kalbų buvo priimtos iš anglų kalbos, ir daugelis angliškų žodžių moksluose ateina per lotynų arba graikų kalbas, kurios yra ir ispanų kalbos šaltiniai žodžiai.
Netgi ispaniškai žodynas susijusios su kompiuteriais ir internetu, tebėra kintančios būklės; kai kurie puristai prieštaravo tiesioginiam angliškų žodžių importui. Dėl to, pavyzdžiui, kompiuterio pelė kartais bus vadinama tiesiog "pele" (tariama kaip maus), bet žodis ratonas taip pat naudojamas. Kai kuriuos žodžius skirtingi žmonės ir publikacijos vartoja skirtingai; Pvz., matysite nuorodas į abi la internetas (nes žodis tinklas, raudona, yra moteriška) ir el internetas (nes paprastai nauji žodžiai kalboje yra vyriškas pagal nutylėjimą).
Į šiuos variantus reikėtų atsiminti, jei naudojate šį kompiuterio ir interneto terminų sąrašą. Nors čia pateiktus terminus kažkur vartoja ispanakalbiai, žodžio pasirinkimas gali priklausyti nuo regiono ir individualaus kalbėtojo pirmenybės. Kai kuriais atvejais gali būti ir kitų rašybos ar alternatyvių terminų, kurie čia neišvardyti.