Jei norite nurodyti, kad kažkas yra akivaizdu, lygiai taip, kaip darytumėte angliškai su fraze „protams“, čia yra keletas žodžių ir frazių, kuriuos galite naudoti, kai kurie iš jų yra prieveiksmiai patvirtinimo. Žinoma, verčiant tokius sakinius į anglų kalbą jūs neapsiribojate fraze „žinoma“ ar čia vartojamais; atsižvelgiant į pokalbio toną, taip pat galite naudoti tokius žodžius kaip „akivaizdžiai“ ir „tikrai“.
Pažodžiui claro yra "aiškiai", nors "žinoma" dažnai veikia, atsižvelgiant į kontekstą:
Kaip ir kitų idiomų atveju, frazė desde luego neturi daug prasmės, jei bandai verčiant žodis žodis („nuo vėlesnio“). Tačiau kai kuriose srityse tai yra populiarus būdas pasakyti „žinoma“:
Žinokite, kad kartais „por supuesto"gali būti ilgesnės frazės dalis, nurodanti, kad kažkas yra tariama o ne įrodyta, kaip supuesto yra būtojo laiko dalyvis apie rėmėjas, kuris dažnai reiškia „tarkime“:
Tarp kitų galimybių yra: prieveiksmiaiobviamente (aišku), seguramente (be abejo) ir ciertamente (be abejo), nors vertimo pasirinkimas, žinoma, priklauso nuo konteksto: