Remdamiesi dešimtmečiais ispanų kalba

Dažniausias būdas paminėti „70-uosius“ būtų los años 70 arba los años setenta. Atminkite, kad kai rašomas dešimtmetis skaitine prasme, dauguma rašytojų neturi prieš tai apostrofas kaip paprastai daroma angliškai. (Tai darant paprastai būtų vertinamas kaip netinkamas anglų kalbos mėgdžiojimas.) 70 formos ir setenta Panašu, kad forma naudojama beveik vienodai, nors aiškiai išdėstyta versija yra labiau paplitusi oficialiame rašyme. Atminkite, kad dešimtmečio numeris nepadarytas daugiskaita.

Taip pat gana įprasta naudoti ilgesnę formą, la década de los setenta, kuris vėlgi yra šiek tiek formalus. Ilgesnė forma paprastai taip pat būtų naudojama, kai amžius nėra aiškus iš konteksto, kaip 2006 m la década de 1870 m arba, rečiau, la década de los 1870 m. Forma la década de los 1870-ieji (atkreipkite dėmesį į s po metų) yra naudojamas labai retai.

Galima naudoti tokias frazes kaip los setentas arba los cincuentas vien tik nurodant 70-ąjį ir 50-ąjį dešimtmečius, tačiau tikriausiai nėra geriausia naudoti šią formą, nebent girdite, kad ja naudojasi gimtoji kalba. Tai vėlgi galima vertinti kaip anglicizmus.

instagram viewer