Pagrindinė reikšmė „pašalinti“ yra kasdienybė Ispanų veiksmažodiskitaras turi daugiau reikšmių, nei gali pasiūlyti paprastas vertimas. Įprasti vertimai, atsižvelgiant į kontekstą, apima „pašalinti“, „atimti“, „sumažinti“, „ pašalinti “ir„ kilti. “Nors tai gali turėti tolimą etimologinį ryšį su anglišku žodžiu "tyliai" kitaras neturi susijusios reikšmės, nors gali būti naudojamas reikšti „mesti“, kai vartojamas tam tikroje frazėje, kaip parodyta paskutiniame įraše.
„Pašalinti“ yra paprasčiausia ir labiausiai paplitusi reikšmė kitaras, ir kitos prasmės su tuo sutampa. Atkreipkite dėmesį, kaip galite labai pakeisti vertimą, atsižvelgiant į kontekstą. Pvz., Nors angliškai įprasta sakyti, kad galite pašalinti drabužiai, taip pat galite juos nuimti. Nors galite pašalinti televizorių iš savo kambario, jo neišimkite, nors galite jį išimti.
Kai kuriais atvejais pašalinimas gali pasiūlyti ką nors paimti. Jei paėmimas yra nevalingas, kitaras kartais turi prasmę „apiplėšti“.
Frazė "quitarse de, „kuris pažodžiui reiškia„ atsiriboti nuo savęs “, gali būti naudojamas reikšti„ mesti “, kai seka daiktavardis arba
begalybė. Dejaras vis dėlto šiuo tikslu naudojamas dažniau.