Ispanų kalbos veiksmažodis arrepentirse dažnai verčiamas kaip „gailėtis“ arba „gailėtis“, nors tai taip pat gali reikšti „atgailauti“. Į kai kuriuose kontekstuose tai taip pat gali reikšti tiesiog savo nuomonės keitimąsi, pavyzdžiui, kai kažkas atsisako sandorio ar sutartis.
Žemiau pateiktose lentelėse parodyta arrepentirse konjugacijos dabarties, praeities ir ateities laikuose tiek orientacine, tiek subjunktyvine formomis. Grafikai taip pat apima imperatyviąją, dalyvio ir gerundo formas.
Kaip sujungti neatsparųjį
Neprivaloma yra refleksyvus veiksmažodis, kilęs iš arrepentir, kuris beveik niekada nenaudojamas nerefleksyviai. Naudojant refleksyviai, reikia refleksyvių įvardžių aš, te, se, nos, ir os, kaip matyti konjugacijos lentelėse.
Neprivaloma yra netaisyklinga dviem būdais. -ė- stiebo pokyčiai į -t.y- kai patiria stresą. Ir kai nėra streso, -ė- kartais keičiasi į -i-. Pažeidimai turi įtakos visoms subjunkis (esamas ir netobulas) ir neigiamas imperatyvas formos. Keletas formų orientacinė dovana ir preteritas taip pat yra paveikti, taip pat gerundas.
Dabartinis indikatorius Arrepentirse
Dabartinė padėtis rodo, kad veiksmas vyksta dabar arba kad jis vyksta paprastai arba įprastai.
| Yo | man arrepiento | aš gailiuosi | Yo no me arrepiento de nada. |
| Tú | te arrepientes | Jūs gailisi | Tú te arrepientes por tus crímenes. |
| Panaudotas / el / ella | se arrepiente | Jūs (ji) ji apgailestauja | Jei ne, jūs esate teisingi. |
| Nosotros | nos arrepentimos | Mes gailimės | Nosotros nos arrepentimos por nuestros pecados. |
| Vosotros | os arrepentís | Jūs gailisi | „Vosotros os arrepentís de no haberme escuchado“. |
| Ustedes / ellos / ellas | se arrepienten | Jūs / jie gailisi | Ellos se arrepienten de haber apoyado al presidente. |
Neprivalomas preteritas
Preteritas yra praeities laikų rūšis, reiškianti veiksmus, kurie baigėsi neabejotinai, panašiai kaip angliškas praeities posakis, galiojantis paprastųjų veiksmažodžių „-ed“.
| Yo | man arrepentí | Aš gailėjausi | Yo no me arrepentí de nada. |
| Tú | te arrepentiste | Jūs gailėjotės | Tú te arrepentiste por tus crímenes. |
| Panaudotas / el / ella | se arrepintió | Jūs (ji) ji apgailestavo | Él se arrepintió de todo lo que ha hecho. |
| Nosotros | nos arrepentimos | Mes gailėjomės | Nosotros nos arrepentimos por nuestros pecados. |
| Vosotros | os arrepentisteis | Jūs gailėjotės | „Vosotros os arrepentisteis de no haberme escuchado“. |
| Ustedes / ellos / ellas | se arrepintieron | Jūs / jie apgailestavo | Ellos se arrepintieron de haber apoyado al presidente. |
Netobula orientacinė neatsakomos formos forma
netobulas yra dar viena praeities laikų rūšis. Jo vartojimas yra panašus į konstrukcijas „įpratęs + veiksmažodis“ arba „buvo + veiksmažodis + -ingas“ anglų kalba.
| Yo | man arrepentía | Aš gailėjausi | Yo no me arrepentía de nada. |
| Tú | te arrepentías | Jūs gailėjotės | Tú te arrepentías por tus crímenes. |
| Panaudotas / el / ella | se arrepentía | Jūs (ji) ji gailėjosi | „Él se arrepentía de todo lo que ha hecho“. |
| Nosotros | nos arrepentíamos | Mes gailėjomės | Nosotros nos arrepentíamos por nuestros pecados. |
| Vosotros | os arrepentíais | Jūs gailėjotės | „Vosotros os arrepentíais de no haberme escuchado“. |
| Ustedes / ellos / ellas | se arrepentían | Jūs (jie) gailėjotės | Ellos se arrepentían de haber apoyado al presidente. |
Neapsaugota ateities įtampa
| Yo | aš arrepentiré | Aš apgailestauju | Yo no me arrepentiré de nada. |
| Tú | te arrepentirás | Jūs gailėsitės | Tú te arrepentirás por tus crímenes. |
| Panaudotas / el / ella | se arrepentirá | Jūs / jis / ji apgailestauja | Él se arrepentirá de todo lo que ha hecho. |
| Nosotros | nos arrepentiremos | Mes pasigailėsime | Nosotros nos arrepentiremos por nuestros pecados. |
| Vosotros | os arrepentiréis | Jūs gailėsitės | „Vosotros os arrepentiréis de no haberme escuchado“. |
| Ustedes / ellos / ellas | se arrepentirán | Jūs (jie) gailėsitės | Ellos se arrepentirán de haber apoyado al presidente. |
Periprastiška Arrepentirse ateitis
Refleksinis įvardis periferinė ateitis gali ateiti prieš veiksmažodžio konjuguotą formą ir (eiti), kaip parodyta žemiau, arba pridedamas prie arrepentir. Taigi pirmasis diagramos sakinio pavyzdys galėjo būti parašytas kaip „Yo no balsuoti arrepentirme de nadaToliau pateiktas metodas yra labiau paplitęs.
| Yo | man balsas arrepentir | Aš ketinu gailėtis | Yo no me balsu arrepentir de nada. |
| Tú | te vas arepenpentir | Ketini gailėtis | Tú te vas arrepentir por tus crímenes. |
| Panaudotas / el / ella | se va arrepentir | Jūs (jis) ji apgailestauja | Él se va arrepentir de todo lo que ha hecho. |
| Nosotros | nos vamos a arpenpentir | Mes ketiname apgailestauti | Nosotros nos vamos a arpenpentir por nuestros pecados. |
| Vosotros | os vais arepenpentir | Ketini gailėtis | Vosotros os vais arrepentir de no haberme escuchado. |
| Ustedes / ellos / ellas | se van a arpenpentir | Jūs (jie) apgailestaujate | Ellos se van arrepentir de haber apoyado al presidente. |
Dabartinė progresyvioji / Gerundo forma „Arrepentirse“
Įprasta gerundą (dar vadinamą dabartiniu dalyviu) pritvirtinti refleksiniu įvardžiu, kaip parodyta žemiau. Įvardį taip pat galima pastatyti prieš veiksmažodžio frazę, todėl žemiau esantis sakinys taip pat galėjo būti pateiktas kaip „„Él se está arrepintiendo de todo lo que ha hecho“."
Gerundas iš Arrepentir
está arrepintiéndose - Ar gailisi
„Él está arrepintiéndose de todo lo que ha hecho“.
Ankstesnis „Arrepentirse“ dalyvis
Kaip ir su kitais praeities dalyviai, arrepentido gali veikti kaip būdvardis, šiuo atveju reiškiantis atgailą ar kitaip gailintis.
Dalyvauti Arrepentir
se ha arrepentido - Pasigailėjo
Él se harepentido de todo lo que ha hecho.
Sąlyginė neatsiejamo pavidalo forma
| Yo | man arrepentiría | Aš apgailestauju | Si fuera tú, yo no me arrepentiría de nada. |
| Tú | te arrepentirías | Jūs gailėtės | Tú te arrepentirías por tus crímenes si fueras sincera. |
| Panaudotas / el / ella | se arrepentiría | Jūs / jis / ji gailėtųsi | „Él se arrepentiría de todo lo que ha hecho“, pero no quiere ir a la cárcel. |
| Nosotros | nos arrepentiríamos | Mes gailėtumei | Nosotros nos arrepentiríamos por nuestros pecados, pero no hemos cometido errores. |
| Vosotros | os arrepentiríais | Jūs gailėtės | Vosotros os arrepentiríais de no haberme escuchado ir fuereis inteligentes. |
| Ustedes / ellos / ellas | se arrepentirían | Jūs (jie) gailėtumėtesi | Ellos se arrepentirían de haber apoyado al presidente, pero les gusta su personalidad. |
Dabartinis Arrepentirse subjunktyvas
| Que yo | man arrepienta | Kad gailiuosi | Aš apgailestauju, kad tu ne, bet aš arrepienta de nada. |
| Que tú | te arrepientas | Kad gailisi | „El juez quiere que tú te arrepientas por tus crímenes“. |
| Que usted / el / ella | se arrepienta | Kad tu / ji apgailestauja | Sofia quiere que él se arrepienta de todo lo que ha hecho. |
| Que nosotros | nos arrepintamos | Kad mes apgailestaujame | Mamá quiere que nosotros nos arrepintamos por nuestros pecados. |
| Que vosotros | os arrepintáis | Kad gailisi | Quiero que vosotros os arrepintáis de no haberme escuchado. |
| Que ustedes / ellos / ellas | se arrepientanas | Kad tu / jie gailisi | Me alegra que ellos se arrepientan de haber apoyado al presidente. |
Netobula subjunktyvioji neatsakomos formos forma
Tarp šių dviejų formų prasmės skirtumų yra labai retai netobulas subjunktyvas parodyta žemiau, nors pirmasis variantas yra labiau paplitęs.
1 variantas
| Que yo | man arrepintiera | Kad aš gailėjausi | Era apgailėtinos eilės yo no me arrepintiera de nada. |
| Que tú | te arrepintieras | Kad jūs gailėjotės | El juez quería que tú te arrepintieras por tus crímenes. |
| Que usted / el / ella | se arrepintiera | Kad tu / ji apgailestavo | Sofia quería que él se arrepintiera de todo lo que ha hecho. |
| Que nosotros | nos arrepintiéramos | Kad mes gailėjomės | Mamá quería que nosotros nos arrepintiéramos por nuestros pecados. |
| Que vosotros | os arrepintierais | Kad jūs gailėjotės | Yo quería que vosotros os arrepintierais de no haberme escuchado. |
| Que ustedes / ellos / ellas | se arrepintieran | Kad tu / jie apgailestavo | Me alegra que ellos se arrepintieran de haber apoyado al presidente. |
2 variantas
| Que yo | man arrepintiese | Kad aš gailėjausi | Era apgailėtinos eilės yo no me arrepintiese de nada. |
| Que tú | te arrepintieses | Kad jūs gailėjotės | „El juez quería que tú te arrepintieses por tus crímenes“. |
| Que usted / el / ella | se arrepintiese | Kad tu / ji apgailestavo | Sofia quería que él se arrepintiese de todo lo que ha hecho. |
| Que nosotros | nos arrepintiésemos | Kad mes gailėjomės | Mamá quería que nosotros nos arrepintiésemos por nuestros pecados. |
| Que vosotros | os arrepintieseis | Kad jūs gailėjotės | Yo quería que vosotros os arrepintieseis de no haberme escuchado. |
| Que ustedes / ellos / ellas | se arrepintiesen | Kad tu / jie apgailestavo | Me alegra que ellos se arrepintiesen de haber apoyado al presidente. |
Imperatyvios neatsiejamos formos
Refleksyvinis įvardis pridedamas prie teigiamų komandų, bet yra prieš neigiamas komandas.
Imperatyvus (teigiama komanda)
| Tú | arrepiéntete | Apgailestauju! | ¡Arrepiéntete por tus crímenes! |
| Panaudotas | arrepiéntase | Apgailestauju! | ¡Arrepiéntase de todo lo que ha hecho! |
| Nosotros | arrepintámonos | Pasigailėkime! | ¡Arrepintámonos por nuestros pecados! |
| Vosotros | arrepentíos | Apgailestauju! | ¡Arrepentíos de no haberme escuchado! |
| Ustedes | arrepiéntanse | Apgailestauju! | ¡Arrepiéntanse de haber apoyado al presidente! |
Imperatyvus (neigiama komanda)
| Tú | ne te arrepientas | Nesigailėk! | ¡Ne te arrepientas por tus crímenes! |
| Panaudotas | ne se arrepienta | Nesigailėk! | ¡Nereikia tikėtis lo que ha hecho! |
| Nosotros | nėra nos arrepintamos | Nesigailime! | ¡Nr nos arrepintamos por nuestros pecados! |
| Vosotros | ne os arrepintáis | Nesigailėk! | ¡No os arrepintáis por no haberme escuchado! |
| Ustedes | ne se arrepientanas | Nesigailėk! |
Jokio tinkamo apoyado al presidente! |