Recogeris, ispanų kalbos veiksmažodis, paprastai reiškiantis daiktų paėmimo ar rinkimo idėją, yra konjuguotas reguliariai kalbant apie tarimas bet ne rašyba.
Recogeris yra konjuguotas taip pat kaip ir kiti -er veiksmažodžiai, išskyrus g kamiene pripažinti tampa j kai ateina prieš a arba o. Tai daugiausia paveikia subjunkis dabartinė įtampa ir būtina nuotaika. Pirmojo asmens išskirtinė dovana orientacinis taip pat tampa rekojo vietoj atpažinti.
Žemiau esančiose regeneratorių konjugacijos lentelėse taip pat pateiktos dvi orientacinės praeities įtempiai (preteritas ir netobulas), sąlyginis įtemptas, būsimasis laikas, netobulas subjunktyvas, praeities dalyvis ir gerundas.
Recoger prasmė
Recogeris gali būti išverstas įvairiais būdais, atsižvelgiant į kontekstą. Dažniausiai pasitaikantys vertimai apima „pasiimti“, „rinkti“, „rinkti“, „sutvarkyti“ ir „nuimti“. Veiksmažodis gali būti vartojamas perkeltine forma, kaip ir recoger los pensamientos (rinkti mintis). Nors toliau pateiktoje diagramoje naudojamas žodis „pasiimti“, pavyzdžių ispanų sakiniai kartais geriau išverčiami naudojant vieną iš alternatyvų.
Dabartinis recogerio orientacinis įtampa
Šis orientacinis įtampa, be abejo, dažniausiai naudojamas veiksmams, kurie vyksta šiuo metu. Jis gali būti naudojamas kaip atitikmuo ne tik „pasiimti“ ar „renka“, bet ir „renka“ arba „renka“.
| Yo | rekojo | Renkuosi | Yo recojo los boletos. |
| Tú | atgauna | Tu pasiimi | Tu atgauna „comida del suelo“. |
| Panaudotas / el / ella | atsigaivinti | Jūs / jis / ji renkasi | Ella recoge las piezas del juego. |
| Nosotros | rekogemos | Mes renkamės | Nosotros recogemos las manzanas maduras. |
| Vosotros | pripažinimas | Tu pasiimi | „Vosotros recogéis la basura“. |
| Ustedes / ellos / ellas | regeneruoti | Jūs / jie pasirenkate | „Ellas recogen los documentos originales“. |
Recoger Preterite
preteritas yra paprastas praeities laikotarpis, naudojamas veiksmams, kurie įvyko tam tikru metu arba per tam tikrą laikotarpį. Tai kontrastuoja su netobulas, paprastas praeities laikotarpis veiksmams, kurie vyko per neapibrėžtą ar neapibrėžtą laiką.
| Yo | pripažinimas | Aš pakėliau | Yo recogí los boletos. |
| Tú | pripažinti | Jūs pasiėmėte | Tú recogiste comida del suelo. |
| Panaudotas / el / ella | recogió | Jūs / jis / ji pakėlė | Ella recogió las piezas del juego. |
| Nosotros | recogimos | Mes rinkomės | Nosotros recogimos las manzanas maduras. |
| Vosotros | recogisteis | Jūs pasiėmėte | Vosotros recogisteis la basura. |
| Ustedes / ellos / ellas | Recogieron | Jūs / jie pakėlė | Ellas recogieron los documentos originales. |
Netobula orientacinė recogerio forma
| Yo | recogía | Aš renkuosi | Yo recogía los boletos. |
| Tú | recogías | Jūs rinkote | „Tú recogías comida del suelo“. |
| Panaudotas / el / ella | recogía | Jūs / jis (ji) rinkdavosi | „Ella recogía las piezas del juego“. |
| Nosotros | recogíamos | Mes rinkomės | Nosotros recogíamos las manzanas maduras. |
| Vosotros | recogíais | Jūs rinkote | „Vosotros recogíais la basura“. |
| Ustedes / ellos / ellas | recogían | Jūs / jie rinkdavosi | „Ellas recogían los documentos originales“. |
„Recoger Future Tense“
| Yo | recogeré | Aš pasiimsiu | Yo recogeré los boletos. |
| Tú | recogerás | Jūs pasiimsite | Tú recogerás comida del suelo. |
| Panaudotas / el / ella | recogerá | Jūs / ji / ji pasirinks | Ella recogerá las piezas del juego. |
| Nosotros | rekogeremos | Mes rinksimės | Nosotros recogeremos las manzanas maduras. |
| Vosotros | recogeréis | Jūs pasiimsite | „Vosotros recogeréis la basura“. |
| Ustedes / ellos / ellas | recogerán | Jūs / jie pasirinks | „Ellas recogerán los documentos originales“. |
Periferinė recogerio ateitis
periferinė ateitis iš esmės turi tą pačią reikšmę kaip paprasta ateitis parodyta aukščiau. Tačiau tai yra neoficialiau ir dažniau, ypač kalbant.
| Yo | balsas recoger | Aš einu pasiimti | Yo Voy Recoger los boletos. |
| Tú | vas recogeris | Jūs ketinate pasiimti | Tú vas a recoger comida del suelo. |
| Panaudotas / el / ella | va regeris | Jūs / jis (ji) ketina pasiimti | Ella va recoger las piezas del juego. |
| Nosotros | vamzas recogeris | Mes ketiname pasiimti | Nosotros vamos a recoger las manzanas maduras. |
| Vosotros | vais recogeris | Jūs ketinate pasiimti | Vosotros vaisiai recoger la basura. |
| Ustedes / ellos / ellas | van recogeris | Jūs / jie ketinate pasiimti | Ellas van a recoger los documentos originales. |
Dabartinė progresyvioji / Gerundo atgaivintojo forma
Ispanai gerundas taip pat žinomas kaip dabartinis dalyvis. Jis naudojamas formuojant nenutrūkstamas ar progresuojantis įtempimai.
Gerundas iš Recoger: pripažinimas
Ar renkasi -> „Ella está recogiendo las piezas del juego“.
Ankstesnis „Recoger“ dalyvis
būtojo laiko dalyvis yra veiksmažodžio forma, kuri gali būti naudojama kaip būdvardis apibūdinti daiktavardžius. Pavyzdžiui, la información recogida galėtų reikšti surinktą informaciją.
Dalyvauti Recoger: ha recogido
Surinko -> Ella ha recogido las piezas del juego.
Sąlyginė recogerio forma
| Yo | recogería | Aš pasiimčiau | Yo recogería los boletos ir trabajara en el tren. |
| Tú | recogerías | Jūs pasiimtumėte | Tú recogerías comida del suelo ir pudieras verla. |
| Panaudotas / el / ella | recogería | Jūs / jis / ji rinktųsi | Ella recogería las piezas del juego, pero están muy sucias. |
| Nosotros | recogeríamos | Mes pasiimtume | Si tuviéramos hambre, nosotros recogeríamos las manzanas maduras. |
| Vosotros | recogeríais | Jūs pasiimtumėte | Vosotros recogeríais la basura, pero no tenéis guantes. |
| Ustedes / ellos / ellas | recogerían | Jūs / jie pasiimtumėte | „Ellas recogerían los documentos originales“, „pero están perdidos“. |
Dabartinis „Recoger“ subjunktyvas
Subjunktinė nuotaika yra naudojama daug dažniau ispaniškai nei angliškai. Dabartinis subjunktyvas naudojamas veiksmams, kurie galėtų vykti dabartyje ar ateityje.
| Que yo | recoja | Kad renkuosi | „El jefe quiere que yo recoja los boletos“. |
| Que tú | rekojas | Kad tu pasiimi | Esant svarbiausiam eilėraščiui „recojas comida del suelo“. |
| Que usted / el / ella | recoja | Kad jūs / ji / ji pasirenkate | Ana espera que ella recoja las piezas del juego. |
| Que nosotros | recojamos | Kad mes pasiimti | Estijos draudžiamos nosotros recojamos las manzanas maduras. |
| Que vosotros | recojáis | Kad tu pasiimi | Dovydo premjeros eilė vosotros recojáis la basura. |
| Que ustedes / ellos / ellas | atgaivinti | Tai jūs / jie pasirenkate | Es necesario que ellas recojan los documentos originales. |
Netobula subjunktinė regerio forma
Dažniausiai šių dviejų formų reikšmės nesiskiria netobulas subjunktyvas. Pirmąjį variantą išgirsite dažniau.
1 variantas
| Que yo | recogiera | Kad aš pasiėmiau | „El jefe quería que yo recogiera los boletos“. |
| Que tú | recogierai | Kad jūs pasiėmėte | Era labai svarbi. |
| Que usted / el / ella | recogiera | Kad tu / ji / ji pasirinko | Ana esperaba que ella recogiera las piezas del juego. |
| Que nosotros | recogiéramos | Kad mes rinkomės | Estaba draudžia que nosotros recogiéramos las manzanas maduras. |
| Que vosotros | pripažinimas | Kad jūs pasiėmėte | Davidas teikia pirmenybę „quot vosotros recogierais la basura“. |
| Que ustedes / ellos / ellas | recogieran | Tai jūs / jie rinkote | Era necesario que ellas recogieran los documentos originales. |
2 variantas
| Que yo | recogiese | Kad aš pasiėmiau | „El jefe quería que yo recogiese los boletos“. |
| Que tú | atpažįsta | Kad jūs pasiėmėte | Laikotarpis, kai gyvybiškai svarbu atpažinti „comida del suelo“. |
| Que usted / el / ella | recogiese | Kad tu / ji / ji pasirinko | Ana esperaba que ella recogiese las piezas del juego. |
| Que nosotros | recogiésemos | Kad mes rinkomės | Estaba draudžia que nosotros recogiésemos las manzanas maduras. |
| Que vosotros | recogieseis | Kad jūs pasiėmėte | Davidas teikia pirmenybę „quot vosotros recogieseis la basura“. |
| Que ustedes / ellos / ellas | recogiesen | Tai jūs / jie rinkote | Era necesario que ellas recogiesen los documentos originales. |
Privalomos regerio formos
imperatyvi nuotaika naudojamas tiesioginėms komandoms.
Imperatyvus (teigiama komanda)
| Tú | atsigaivinti | Paimti! | ¡Recoge comida del suelo! |
| Panaudotas | recoja | Paimti! | ¡Recoja las piezas del juego! |
| Nosotros | recojamos | Pasiimkime! | ¡Recojamos las manzana maduras! |
| Vosotros | regeneruotas | Paimti! | ¡Atgauta la basura! |
| Ustedes | atgaivinti | Paimti! | ¡Įrašykite originalius dokumentus! |
Imperatyvus (neigiama komanda)
| Tú | jokių rekozacijų | Nesirinkite! | ¡Negalima pakartoti „comida del suelo“! |
| Panaudotas | ne rejoja | Nesirinkite! | ¡Nereikia pakartoti, kad jūs nedvejojate! |
| Nosotros | jokių recojamos | Nesirinksime! | ¡Jokių recojamos las manzana maduras! |
| Vosotros | ne recojáis | Nesirinkite! | ¡Ne recojáis la basura! |
| Ustedes | jokio pakartojimo | Nesirinkite! |
¡Negalima pripažinti originalių dokumentų! |