Ispanijos progresyviųjų veiksmažodžių formos

Progresyvūs įtempiai ispanų kalba formuojami naudojant konjuguotą formą estras, veiksmažodis paprastai verčiamas kaip „būti“, po kurio eina dabartinis daiktavardis, veiksmažodžio forma, kuri baigiasi -ando arba -iendo. Anglų kalba progresyvieji veiksmažodžiai formuojami naudojant formą „būti“, po kurios eina dabartinis dalyvis arba „-ing“ veiksmažodžio forma.

Nors progresyvioji veiksmažodžio forma (dar vadinama tęstine veiksmažodžio forma) ispanų kalba naudojama daug mažiau nei angliškai, vis dėlto įtempimai Ispanijos progresyviųjų veiksmažodžių formų yra apytikslis tų pačių formų atitikmuo anglų kalba.

Pavyzdžiui, esant dabartinei progresuojančiai situacijai “Estoy estudiando"yra maždaug atitikmuo" Aš studijuoju ". Atminkite, kad jūs taip pat galėtumėte pasakyti:" Aš studijuoju "kaip"„Estudio“"Ispanų kalba progresyvios formos papildomai pabrėžia nuolatinį veiksmo pobūdį, nors skirtumas nėra lengvai išverčiamas. Nors dabartinį progresyvumą galima naudoti angliškai būsimiems renginiams (pvz., Skyrelyje „Traukinys greitai išvažiuoja“), to negalima padaryti ispanų kalba.

• Te estoy mirando.
  (Aš laukiu į tave.)
• Galutinai estamos comprendiendo la importancia de la comunicación.
  (Pagaliau mes yra supratingi bendravimo svarba.)
• En este momento estamos mejorando nuestro sitio web para poder servirles mejor.
  (Šiuo metu mes tobulėja mūsų svetainėje, kad galėtume geriau aptarnauti.)

Šis įtempimas yra labiau paplitęs praeitis progresuojanti įtampa. Jame pabrėžiamas tęstinis veiksmo pobūdis, nors daugelyje aplinkybių vėlgi būtų mažai aiškinamų skirtumų, pavyzdžiui, „Yo estaba hablando con mi madre"ir"Yo hablaba con mi madre, kuriuos abu galima suprasti kaip „aš kalbėjau su mama“.

• Un conejito estaba corriendo por la jungla cuando ve a una jirafa.
  (Zuikis bėgiojo per džiungles pamatęs žirafą.)
• Eilėje estaban pensando?
  (Ką buvo jie mąstymas apie?)
• Ne se estaban oyendo el uno al otro.
  (Jie buvone klausydamasis vienas kitam.)

Šis įtempimas naudojamas rečiau nei netobulas progresyvusis, norint nurodyti praeities veiksmus. Jis nėra naudojamas paaiškinti įvykio aplinkybes (kaip ir pirmame pavyzdyje ankstesniame skyriuje). Naudojant šią formą galima daryti išvadą, kad veikla buvo aiškiai nutraukta.

• Hoy estuve oyendo la música de Santana.
  (Šiandien aš klausėsi į Santanos muziką.)
• La actriz estuvo komprese ropa para su hija.
  (Aktorė buvo pirkti drabužiai dukrai.)
• Seis equipos estuvieron jugando desde las 12 pm hasta las 9 pm para decidir quien sería el campeón.
  (Šešios komandos žaidė nuo vidurdienio iki 9 val. nuspręsti, kuris bus čempionas.)

Šis įtempimas gali būti naudojamas nurodyti įvykius, kurie vyks. Kaip ir paprastas ateities laikas, galima naudoti teigiant, kad dabartyje kažkas yra tikėtina.

• „En sólo cuatro horas“ estaré viajando Palenkė.
  (Tik per keturias valandas keliaus į Palenkę.)
• Tarde o temprano estaremos sufriendo.
  (Anksčiau ar vėliau mes bus kančia.)
• „Estarán estudiando“ ahora.
  (Jie tikriausiai studijuoja dabar.)
• „Estará gastando“ mucho dinero en Kankune.
  (Ji turi išleisti daug pinigų Kankune.)

Šis įtempimas dažniausiai naudojamas kaip veiksmažodžių konstrukcijų, tokių kaip „darytų“, atitikmuo.

• Si hubiera nacido ir Jungtinės Amerikos Valstijos estaria comiendo una hamburguesa.
  (Jei būčiau gimęs JAV būtų valgyti mėsainis.)
• Si fuera tú ne estaría trabajando tanto.
  (Jei būčiau tu, aš norėtųne dirbk tiek.) +
• „Nunca pensé“ eilė estaría diciendo ahora estas cosas.
  (Aš niekada negalvojau sakyčiau šie dalykai.)
• Obviamente estamos interesados; si ne, ne estaríamos pokalbis.
  (Akivaizdu, kad mus domina; jei ne, mes norėtųne kalbėk.)

Dabartinis dalyvis arba gerundas taip pat gali būti konjuguotos formos haberis sekė estado formuoti tobulus progresyvius laikus, tiek, kiek tai galima padaryti angliškai su „turėti“ arba „turėjau“ ir „buvau“. Tokie laikai neša ne tik nuolatinio veiksmo, bet ir užbaigimo idėjas. Šie laikai nėra ypač įprasti.

• Dijeronas los padres que el niño había estado gozando de Completa salud hasta el 8 de noviembre.
  (Tėvai sakė, kad berniukas mėgavosi puiki sveikata iki lapkričio mėn. 8.)
• Los estudiantes habrán estado utilizando los ordenadores.
  (Studentai bus naudojęsi kompiuteriai.)
• Habrían estado comprando el pan en calle Serrano a la hora de la explosión.
  (Jie būtų pirkę duona Serrano gatvėje sprogimo metu.)

Jei to reikalauja struktūros sakinys, taip pat galite naudoti laipsniškas formas subjunktyvi nuotaika.

• Nėra kreo eilės estemos viviendo Hoy en una demokratija.
  (Aš netikiu, kad mes šiandien gyvena demokratijoje.)
• Es pozityvi eilė esté pensando lt comprar una casa.
  (Gali būti, kad ji galvoja apie namo pirkimą.)
• Es casi como si estuvieran nadando.
  (Tai beveik kaip jie plaukė.)
• Nėra es posible que haya estado durmiendo.
  (Neįmanoma, kad aš miegojo.)