Ateities tobulas jausmas ispanų kalba

Ateities būsenos įtampa paprastai naudojama norint nurodyti įvykį ar veiksmą, kuris dar neįvyko, tačiau tikimasi arba numatoma įvykti prieš kitą įvykį. Tokiame sakinyje kaip „Iki rytoj aš jau būsiu išvykęs“ „jau liks“ ateityje bus tobula.

Anglų kalba būsimasis įtempimas išreiškiamas, kaip aukščiau pateiktame pavyzdyje, vartojant „turės“ (arba „turės“), po kurio eina ankstesnis dalyvis.

Ispanijos ateities tobulai formuojasi panašiai kaip anglai: the orientacinė ateitis forma haberis sekė būtojo laiko dalyvis. Taigi „aš būsiu palikęs“ būtų „habré salido."

Naudojant praeities daiktavardį estudiar (mokytis), kaip pavyzdys, čia yra visiška būsimojo tobulo laiko konjugacija:

• habré estudiado - Aš mokiausi
• habrás estudiado - jūs (neformalus vienaskaitos) mokysitės
• habrá estudiado - jis, ji, tu (formalusis vienasmenis) mokėsi)
• habremos estudiado - mes būsime studijavę
• habréis estudiado - jūs (neoficialus daugiskaita, retai vartojamas Lotynų Amerikoje) mokysitės
• habrán estudiado - jie, jūs (formalioji daugiskaita) bus studijavę

Šiuose pavyzdžių sakiniuose ispanų ir anglų kalbų žodžiai vartojami vienodai.

• Habré visto Pronto esta película un millón de veces o algo así. (Aš netrukus bus matęs šis filmas milijoną kartų ar kažkas panašaus.)
• La universidadas habrá perdido más de 6000 alumnos en el 2016, segmentas un estudio. (Universitetas bus praradęs daugiau nei 6000 studentų iki 2016 m., remiantis tyrimu.)
• Si defendemos nuestro país habremos ganado el futuro. (Jei giname savo šalį, mes bus įgijęs ateitis.)
• „Casi 50 milones“ de trabajadores habrán muerto de sida en este año si no mejora el acceso a los medikaments. (Beveik 50 milijonų darbuotojų bus miręs šiais metais, jei nepagerinsime vaistų prieinamumo.)

Nes būsimoji ispanų kalba kartais gali būti naudojama nurodant tikimybė ar prielaida, tas pats pasakytina ir tada haberis yra naudojamas būsimoje įtampoje. Tokiais atvejais būsimasis idealus reiškinys dažnai gali būti išverstas taip, kad „privalu turėti“, „gali turėti“ arba „gali turėti“ nuoroda į tai, kas jau įvyko:

• Paula habrá sabido nada de él. (Paula privalėjo žinoti nieko apie jį.)
• Habrásas visto la nueva página internetinės eilutės aprašymas. (Tu būtinai matė naujas mano parašytas puslapis.)
• ¿Adónde habrán ido mis caros amigos? (Kur gali Mano mieli draugai dingo į?)
• Jokio sé lo que ha pasado. Se habrá roto el variklis. (Aš nežinau, kas nutiko. Galbūt variklis sulūžo.)
• Nėra Sé Que habrá pasado. (Aš nežinau ką galėjo nutikti.)

Atkreipkite dėmesį, kad šiuose prielaidiniuose teiginiuose gramatinė ateities įtampa yra naudojama įvykiams, kurie įvyko (ar galėjo įvykti) praeityje.

Neigiama forma, paprastai naudojant ne, ateities tobulas sudaro savotišką retorinį teiginį ar klausimą. Kitaip tariant, teiginys ar klausimas tampa mažiau spekuliatyvus ir reikalauja klausytojo sutikimo.

• Nėra habrán perdido la esperanza en este mundo. (Jie negalėjo prarasti vilties šiame pasaulyje.)
• Nr sé de dónde habrán salido estų datos. (Nežinau, kur šie duomenys galėjo ateiti iš.)
• Nėra „habremos comprendido la importancia de las instrucciones“. (Mes negalėjo suprasti instrukcijų svarba.)

Ispanų kalba ateitis ir sąlyginis įtempimai yra glaudžiai susiję; iš tikrųjų sąlyginis įtempimas kartais žinomas kaip hipotetinė ateitis.

Paprastai sąlyginis tobulumas dažnai naudojamas šiuose pavyzdžiuose pateikto tipo sakiniuose, kad būtų galima spėti apie prielaidą.

• Si hubiéramos comido la pica, habríamos tenido más energija. (Jei mes būtume valgę picą, mes būtų turėjęs daugiau energijos.)
• Si fueran inteligentes, habrían sabido que era una broma. (Jei jie būtų protingi, jie būtų žinojęs tai buvo pokštas.)

Kaip ir ateities tobulas, sąlyginis tobulas kaip spekuliacinis įtempimas gali reikšti praeities įvykius (arba tariamus praeities įvykius).

• Ateities tobulas formuojamas naudojant paprastus ateities laikus haberis po kurio seka praeities dalyvis.
• Ispaniškas ateities tobulumas gali būti naudojamas panašiai kaip angliškas ateities tobulumas, kuris pasireiškia „turės + veiksmažodis + dalyvis“ forma.
• Kadangi paprastas ateities principas gali būti naudojamas ispanų kalba, kad būtų galima spekuliuoti, tai galima padaryti ir su tobula ateitimi.