Prancūzų netaisyklingas veiksmažodis vengti, o tai reiškia „turėti“, yra vienas iš dažniausiai vartojamų iš visų prancūzų veiksmažodžių. Avoir taip pat yra pagalbinis veiksmažodis, kuris reiškia, kad jis naudojamas formuojant jungtinius posakius, tokius kaip passé kompozitas. Kadangi dauguma prancūzų veiksmažodžių vartoja vengti kad susidarytų jų junginiai, būtina įsiminti ir suprasti vengti.
Kai kurie iš posakių vengti yra tokie netvarkingi, kad jūs turite juos tiesiog įsiminti. Šiame straipsnyje galite rasti dažniausiai naudojamas konjugacijas vengti: dabartinė, dabartinė progresyvioji, sudėtinė praeitis, netobula, paprasta ateitis ir artimiausios ateities orientacinė, sąlyginė, dabartinė subjunktyva, taip pat imperatyvas ir gerund.
„Avoir“ tarimas
Būkite atsargūs tardami šį veiksmažodį. Kalbant apie prancūzų kalbą, yra daug patikimų ryšių, susijusių su tarimu vengti:
- Nous avons> Nous Z-avons
- Vous avez> Vous Z-avez
- Ils / Elles ont> Ils Z-ont (tylus t)
Daugelis studentų supainioja tarimą ils ont (alergija, Z garsas) ir ils sont (être, S garsas), todėl būkite atsargūs ir su tuo.
Neoficialioje šiuolaikinėje prancūzų kalboje yra daugybė „slydimų“ (elisijų). Pavyzdžiui, tukaip yra tariama ta.
Blizgėjimai taip pat pastebimi kasdien ištariant bendrąją išraiškąil y a(yra / yra):
- il y a = ya
- il n'y a pas (de) = yapad
- il y en a = yan na
Idiomatinės išraiškos su „Avoir“
Avoir vartojamas daugelyje prancūzų išraiškų. Štai keletas pavyzdžių:
- J'ai faime. > Aš alkanas.
- J'ai soif. > Aš ištroškęs.
- J'ai chaud > Aš karšta (jaučiuosi karšta)
- avoir ___ ans > būti ___ metų
- avoir besoin de> reikėti
- vengti envie de> norėti
Dabartinis orientacinis
Toliau pateikiami teiginiai apie pateikti orientaciniai.
| Je | ai | J'ai une grande famille. | Aš turiu didelę šeimą. |
| Tu | kaip | Tu kaip trois šilurs. | Jūs turite tris seseris. |
| Ils / Elles / Įjungta | a | Elle a Beaucoup d'amis. | Ji turi daug draugų. |
| Nojus | avons | Nous avons une nouvelle voiture. | Mes turime naują mašiną. |
| Vous | avez | Vous avez deux chiens. | Jūs turite du šunis. |
| Ils / Elles | ont | Elles ont les yeux verts. | Jie turi žalias akis. |
Dabartinė progresyvioji orientacija
Dabartinis progresyvusis prancūzų kalba gali būti išreikštas paprastu dabarties įtempiu arba posakiu être en train de, susiformavęs su dabartine įtempta veiksmažodžio konjugacija être (būti) + en traukinys de + veiksmažodžio veiksmažodis (vengti). Tačiau ši veiksmažodžio forma nėra labai dažnai naudojama su veiksmažodžiu vengti turėdami ką nors, nors būtų galima pasakyti, kad šiuo metu vyksta diskusija, kūdikis, apreiškimas ar jausmas. Todėl visuose šių skyrių pavyzdžiuose bus naudojami tokie naudojimo būdai vengti.
| Je | Suis en train d'avoir | Je suis en train d'avoir une diskusija avec mon ami. | Aš diskutuoju su savo draugu. |
| Tu | es en train d'avoir | Tu esi traukinio dvare ir prie jo. | Jūs turite kūdikį. |
| Ils / Elles / Įjungta | est en traukinio dvarelis | Elle est en d'avoir un débat avec sa classe. | Ji diskutuoja su savo klase. |
| Nojus | sommes en train d'avoir | Nous sommes en train d'avoir ir avarija. | Patekome į avariją. |
| Vous | êtes en train d'avoir | Vous êtes en train d'avoir une transformacija. | Jūs patiriate transformaciją. |
| Ils / Elles | sont en train d'avoir | Ellesas neina į traukinį, bet nėra pokalbio. | Jie kalbasi. |
Sudėtinė praeities orientacinė reikšmė
passé kompozitas yra praeities laikų forma, kurią į anglų kalbą galima versti kaip paprastą praeitį ar dabarties tobulą. Jis sudaromas su pagalbiniu veiksmažodžiu avoir ir būtojo laiko dalyviseu (tariama kaip vienas garsas, u, kaip ir tu). Prisimink tai vengti taigi yra ir pagalbinio, ir ankstesniojo daiktavardžio veiksmažodis, kaip angliškai „have“. Be to, vengti „Passé Composé“ nėra dažniausiai naudojamas turint daiktą (tam tikslui jūs naudosite netobulą), bet kitoms išraiškoms naudojant vengti pavyzdžiui, turėti diskusiją, pertvarką, avariją ir pan.
| Je | ai eu | J'ai eu une diskusija avec mon ami. | Turėjau diskusiją su savo draugu. |
| Tu | kaip es | Tu kaip eu ir bébé. | Tu turėjai kūdikį. |
| Ils / Elles / Įjungta | eu | „Elle a eu un débat avec sa classe“. | Ji diskutavo su savo klase. |
| Nojus | avons eu | Nous avons eu ir atsitiktinumas. | Turėjome avariją. |
| Vous | avez eu | Vous avez eu une transformacija. | Tau buvo pertvarka. |
| Ils / Elles | on eu | Elles ont eu une pokalbis. | Jie turėjo pokalbį. |
Netobula orientacija
netobulas yra dar viena praeities laikų forma, kuri gali būti naudojama kalbėti apie vykstančius įvykius ar pakartotus veiksmus praeityje, ir į anglų kalbą paprastai verčiamas kaip „turėjęs“ arba „įpratęs turėti“, tačiau jis gali būti išverstas ir kaip paprasta praeitis "turėjo".
| Je | avais | J'avais une grande famille. | Anksčiau turėjau didelę šeimą. |
| Tu | avais | Tu avais trois šilurs. | Anksčiau turėjai tris seseris. |
| Ils / Elles / Įjungta | avaitas | Elle avait beaucoup d'amis. | Anksčiau ji turėjo daug draugų. |
| Nojus | avionai | Nous avions une nouvelle voiture. | Anksčiau turėjome naują mašiną. |
| Vous | aviez | Vous aviez deux chiens. | Jūs anksčiau turėjote du šunis. |
| Ils / Elles | aktyvus | „Elles“ vaizduojančios les yeux verts. | Jie anksčiau turėjo žalias akis. |
Paprasta ateities orientacija
Toliau pateikiami teiginiai apie paprasta ateitis.
| Je | aurai | J'aurai une grande badille. | Turėsiu didelę šeimą. |
| Tu | auros | Tu auras trois šilurs. | Turėsite tris seseris. |
| Ils / Elles / Įjungta | aura | Elle aura beaucoup d'amis. | Ji turės daug draugų. |
| Nojus | auronai | Nous aurons une nouvelle voiture. | Turėsime naują mašiną. |
| Vous | aurezas | Vous aurez deux chiens. | Turėsite du šunis. |
| Ils / Elles | auront | Elles auront les yeux verts. | Jie turės žalias akis. |
Netolimos ateities orientaciniai rodikliai
Netolima ateitis formuojama naudojant įtemptą veiksmažodžio konjugaciją alergija (eiti) + infinityvas (vengti). Į anglų kalbą jis išverstas kaip „vyksta prie + veiksmažodžio“.
| Je | vais avoir | Je vais avoir une grande famille. | Aš ketinu turėti didelę šeimą. |
| Tu | vas vengti | Tu vas avoir trois šilurs. | Jūs ketinate turėti tris seseris. |
| Ils / Elles / Įjungta | va vengti | Elle va avoir beaucoup d'amis. | Ji ketina turėti daug draugų. |
| Nojus | Allons vengti | Nous allons avoir une nouvelle voiture. | Mes ketiname turėti naują mašiną. |
| Vous | alezas vengti | Vous allez avoir deux chiens. | Jūs ketinate turėti du šunis. |
| Ils / Elles | vontvengti | „Elles“ vengia vengti les yeux verts. | Jie ketina turėti žalias akis. |
Sąlyginis
Sąlyginis nuotaika gali būti išversta į anglų kalbą kaip „būtų + veiksmažodis“. Prancūzų kalba jis gali būti naudojamas kalbėti apie hipotetinius ar galimus įvykius, formuoti išlygas ar išreikšti mandagias užklausas.
| Je | auros | J'aurais une grande famille si je pouvais. | Jei galėčiau, turėčiau didelę šeimą. |
| Tu | auros | Tu aurais trois šilurs si c'était võimalik. | Turėtumėte tris seseris, jei būtų įmanoma. |
| Ils / Elles / Įjungta | aurait | Elle aurait beaucoup d'amis si elle était plius mėgėjiškas. | Jei ji būtų malonesnė, ji turėtų daug draugų. |
| Nojus | aurionai | Nous aurions une nouvelle voiture si nous avions d'argent. | Turėtume naują mašiną, jei turėtume pinigų. |
| Vous | auriez | Vous auriez deux chiens, mais vos tėvai ne le permettent pas. | Jūs turėtumėte du šunis, bet jūsų tėvai to neleidžia. |
| Ils / Elles | gaivus | Elles auraient les yeux verts si elles pouvaient choisir. | Jie turėtų žalias akis, jei galėtų pasirinkti. |
Dabartinis subjunktyvas
dabartinis subjunktyvasprancūzų kalba naudojama kalbėti apie netikrus įvykius.
| Je | aie | Ma mère souhaite que j'ai une grande famille. | Mano mama nori, kad turėčiau didelę šeimą. |
| Tu | aies | Chloë est contente que tu aies trois šilurs. | Chloë džiaugiasi, kad turi tris seseris. |
| Ils / Elles / Įjungta | ait | Svarbiausia eilė tučtuojau. | Svarbu, kad turite daug draugų. |
| Nojus | ayons | Erikas estas ravi eilės ayons une nouvelle voiture. | Erikas džiaugiasi, kad turime naują automobilį. |
| Vous | Ayez | „Céline conseille que vous ayez deux chiens“. | Céline pataria turėti du šunis. |
| Ils / Elles | aient | Pierre aime qu'elles aient les yeux verts. | Pjeras mėgsta, kad jos turi žalias akis. |
Imperatyvus
Norėdami duoti įsakymus ar komandas, jums reikia imperatyvas nuotaika. Nelabai įprasta kam nors įsakyti ką nors turėti, tačiau yra atvejų, kai jūs imtumėtės būtinybės vengti, pvz., kai liepiate kam nors apsišarvuoti. Atkreipkite dėmesį, kad neigiamos komandos tiesiog formuojamos pateikiant ne... pas aplink teigiamą komandą.
Teigiamos komandos
| Tu | aei! | Aie de la kantrybės, sužavėti! | Turėkite kantrybės su vaikais! |
| Nojus | ayons! | Ayons confiance en nos tėvai! | Tikėkime tėvais! |
| Vous | Ayez! | Ayez de la užuojauta pilnas! | Užjaučiu visus! |
Neigiamos komandos
| Tu | n'aie pas! | Neišmeskite kantrybės! | Neturite kantrybės su vaikais! |
| Nojus | N'ayons pas! | N'ayons pas de confiance en nos tėvai! | Netikėkime savo tėvais! |
| Vous | n'ayez pas! | N'ayez pas de užuojautą užpilkite! | Neturite užuojautos visiems! |
Dabartinis dalyvavimas / Gerundas
dabartinis dalyvis gali būti naudojamas gerundui formuoti (paprastai prieš tai tariant lt), kuris gali būti naudojamas kalbėti apie vienalaikius veiksmus.
Dabartinis „Avoir“ dalyvis / Gerundas: ayant
„Elle prend la décision en ayant en tête les problèmes“. ->Ji priima sprendimą turėdama omenyje problemas.