Ispanų kalbos tarimas H

Laiškas h gali būti lengviausias iš visų ispaniškų laiškų ištarti: Išskyrus tik kelis akivaizdžios užsienio kilmės žodžius ir toliau paaiškintus dviejų raidžių derinius, h visada tyli.

Raidžių deriniai ch, kuris anksčiau buvo laikomas atskira abėcėlės raide, ir š į blykstė ir keli kiti importuoti žodžiai tariami iš esmės taip, kaip angliškai; Vis dėlto įprasta h tyla nereiškia, kad jos tarimas kartais neišvengia pradedančių ispanų studentų. Tie, kurie kalba angliškai kaip pirmąja kalba, dažnai nori ištarti raidę, kai ji yra a giminingas, tai yra, ispanų kalbos žodis, daugmaž panašus į anglišką. Pavyzdžiui, h neturėtų būti tariamas tokiais žodžiais kaip vehículo (transporto priemonė), Habana (Havana), Hondūras ir uždrausti (uždrausti), kiek viliojanti.

Jei h tyli, kodėl jis egzistuoja? Dėl priežasčių etimologija tik (žodžio istorija). Lygiai taip pat, kaip anksčiau buvo girdimas „k“ angliškai „know“ ir „b“, esantis „ėriukas“, ispanų h tariama prieš tai. Beveik visi Ispanijos priebalsiai bėgant metams tapo švelnesni; h tapo toks minkštas, kad tapo negirdimas.

Ispanų h taip pat buvo naudojamas atskirti dvi balses, kurios nebuvo tariamos kaip viena, tai yra kaip diftongas. Pvz., Žodis „pelėda“ buvo rašomas kaip buho parodyti, kad jis tariamas dviem skiemenimis, o ne rimuoti su pirmuoju skiemeniu kuota arba „kvota“. Vis dėlto šiais laikais akcentas yra naudojamas virš įtemptos balsės, norint parodyti, kad nėra diftongas, taigi žodis rašomas kaip búho. Tokiu atveju akcentas naudojamas ne kaip stresas, o ne kaip įprasta, o kaip tinkamo balsių tarimo vadovas.

Taip pat šiomis dienomis yra įprasta, kad tariant nėra atsižvelgiama į h tarp balsių; tai yra, balsinės balsai kartais eina kartu, nepaisant h tarp jų, atsižvelgiant į tai, kaip jie įtempiami. Pavyzdžiui, uždrausti tariama daugiau ar mažiau tokia pati kaip proibiras būtų. Tačiau atminkite, kad kai šio žodžio formos kirčiavimas yra antrasis skiemuo, jis pabrėžiamas ir aiškiai tariamas. Taigi veiksmažodžio konjuguotos formos apima prohíbes, prohíbe, ir prohíben.

Taip pat todėl búho (pelėda) rašoma su kirčiavimo ženklu. Akcentas patikina, kad šis žodis tariamas kaip búo geriau nei plūduras. Panašiai alkoholio tariama kaip alkoholis, o ne kaip alkoholio su trumpa pauze (žinomas kaip glotalo stotelė) tarp o ir o.

Žodžiai, kur tariama h? Matyt, vienintelis toks žodis, kurį atpažįsta Ispanijos karališkoji akademija kaip visiškai ispaniškai Hamsteris, angliško žodžio „žiurkėnas“ giminingumas, nors į ispanų kalbą jis atėjo vokiečių kalba. Tariama tiek vokiškai, tiek angliškai, lyg rašytina jámster.

Kiti importuoti žodžiai, akademijos išvardyti kaip svetimi arba iš viso neįtraukti į sąrašą, kuriuose vietiniai kalbantieji dažnai taria „h“ ledo ritulys (nepainioti su žokėjas), hobis (daugiskaita paprastai pomėgiai), Honkongas (ir kai kurie kiti vietovardžiai), įsilaužėlis ir pataikė (beisbolo terminas arba didelė sėkmė).

Be to, jalaras ir halaras (traukti) dažnai naudojami sinonimiškai, o kai kuriuose regionuose yra įprasta tarti jalaras net rašant halaras.