Ispanų G ir J tarimas

g ispaniškai gali būti vienas iš sudėtingesnių laiškų tarti bent jau tiems, kurie tikisi būti tikslūs. Tas pats pasakytina ir apie j, kurio garsą jis kartais naudoja.

Pradedantieji ispanų studentai gali pagalvoti g turi du garsus, nors norintys būti tikslūs pastebės, kad g turi tris bendrus garsus ir porą retų situacijų, kai jis tariamas labai švelniai, jei išvis.

Daugybė angliškai kalbančių ispanų kalbų mokytis pradeda galvodami, kad ispanų kalba turi du garsus, atsižvelgiant į raidę:

• Didžiąją laiko dalį g gali būti tariami panašiai kaip „g“ „šuo“ ar „figūra“. Atminkite, kad abiejuose angliškuose žodžiuose, "g" tariama šiek tiek švelniau arba mažiau sprogstamai nei "g" tokiais žodžiais kaip "ožka" ir "Gerai."
• Tačiau kai g seka e arba i, jis tariamas panašiai kaip raide „h“, tas pats, kas ispanų j. (Tokiu būdu, g paralelės su c, kuris turi „sunkus“ garsas išskyrus atvejus, kai tai ateina prieš e arba i, tokiu atveju jis turi švelnesnį garsą. Tiek c ir g angliškai dažnai seka panašų modelį.)

Atkreipkite dėmesį į šių fonetinių transkripcijų skirtumus. Pirmieji trys turi kietą „g“ garsą, o paskutiniai du - „h“ garsą:

• apagaras - ah-pag-GAR
• ego - EH-goh
• ignición - eeg-nee-SYOHN
• agentas - AH-HEN-teh
• girasolis - hee-rah-SOHL
• gusto - Eime
• gente - HEN-teh

Jums neturėtų būti sunku suprasti, jei laikysitės šių tarimų. Tačiau jei tikitės, kad skambės labiau kaip gimtoji kalba, turėtumėte sekti kitą skyrių.

Pagalvokite apie g kaip ir trys pagrindiniai garsai:

• Kai g ateina prieš pat e arba i, tariama kaip ispanų j, išsamiau aprašyta žemiau.
• Priešingu atveju, kai g ateina po pertraukos, pavyzdžiui, sakinio pradžioje, arba jei joje nėra balsių garsų prieš pat ir po to, g gali būti tariami panašiai kaip „g“ „šuo“ ar „figūra“.
• Kai g yra tarp balsių (nebent po jų eina) e arba i), jis tariamas daug švelniau, ir nėra gero angliško atitikmens. Galite pamanyti, kad tai aukščiau pateiktas tarimo variantas arba kažkas panašaus tarp tylos ir aukščiau tarimo. Galite išgirsti tai tariant gimtakalbiams čia.

Šie trys tarimai rūpinasi beveik visomis situacijomis. Tačiau yra dvi reikšmingos išimtys:

• Kai kurie garsiakalbiai intensyviai sušvelnina ar net nuleidžia garsą g raidžių derinyje gua, ypač kai jis pasirodo žodžio pradžioje, pvz guapo, guacamoleir sargyba. Taigi guapo skamba panašiai kaip WAH-poh ir guacamole skamba kaip wah-kah-MOH-leh. Ši tendencija, kurią galima išgirsti čia, yra daugelyje sričių ir skiriasi net vietose. Kraštutiniu atveju net galite išgirsti Agua tariama kaip AH-wah.
• Keletas angliškų gerundai („-ing“ veiksmažodžiai), tokie kaip „rinkodara“ ir „stovyklavimas“, buvo priimti į ispanų kalbą (dažnai šiek tiek pakeitus reikšmę). Daugelis gimtoji ispanų kalbų negali lengvai imituoti „ng“ garsą žodžio gale, todėl tendencija yra baigti žodį n garsas. Taigi rinkodara gali skambėti kaip márketinir kempingas gali skambėti kaip kempinas. Kai kuriais atvejais, tokiais kaip „susitikimas“ mitinas arba mitinas, rašyba buvo pakeista, kad atitiktų bendrą tarimą.

j garsas yra tai, kas vadinama begarsiu velar frikatyvu, kuris reiškia, kad jis susidaro verčiant orą per šiek tiek suspaustą burnos dalį. Tai savotiškas skambantis ar skaudus garsas. Jei išmokote Vokiečių kalba, galite žinoti, kad ch garsas Kirčė. Galite tai išgirsti kartais angliškai žodžiu „loch“, kai suteikiamas škotiškas akcentas arba kaip pradinis garsas „Hanukakai bandoma ištarti tai tarsi hebrajų kalba.

Vienas iš būdų, kaip jūs galvojate apie garsą, yra išplėstas „k“. Užuot garsinę „k“ sprogstamai, pabandykite prailginti garsą.

Garsas j skiriasi priklausomai nuo regiono. Kai kuriose srityse j skamba beveik kaip minkštas „k“, o kai kuriose vietose jis skamba labai arti „h“ garso tokiais žodžiais kaip „karštas“ ar „herojus“. Jei duosite j angliško „h“ skambesį, kaip daro daugelis anglakalbių ispanų studentų, jūs suprasite, tačiau atminkite, kad tai tik apytikslė reikšmė.