Ispanijos veiksmažodžio „Decir“ vartojimas

Nutarkite yra vienas iš dažniausiai vartojamų veiksmažodžių ispanų kalboje; paprastai tai reiškia „pasakyti“ arba „pasakyti“ angliškai.

Naudojimas nuspręsti yra nesudėtingas anglakalbiams. Kontekstas parodys, ar vertimas geriau „pasakyti“ ar „pasakyti“.

• ¿Qué kauliukai? (Ką tu sakai?)
• Ella man dijo que iba a volveris. (Ji man pasakė, kad ketina grįžti.)
• „El presidente dice que su misión central es relanzar la economyía“. (Prezidentas sako, kad jo pagrindinė misija yra atgaivinti ekonomiką.)
• Yo digo que nuestro sistema de justicia es un cachondeo. (Aš sakau, kad mūsų teisingumo sistema yra pokštas.)
• Decir verdad no me gusta. (Tiesą pasakius, man tai nepatinka.)
• Nos decimos que nos amamos. (Mes sakome sau, kad mylime vienas kitą.)
• ¿Cómo se kauliukas „oro uostas“ en español? (Kaip jūs ispaniškai sakote „oro uostas“?)
• ¿Por qué decimos sí cuando queremos decir no? (Kodėl mes sakome „taip“, kai norime pasakyti „ne“?)

Kai kas nors yra pasakyta, asmuo, kuriam kažkas yra pasakytas, yra simbolis

• Le dije adiós. (Aš jam atsisveikinau.)
• ¿„Qué le vamos a decir a la gente“? (Ką mes pasakysime žmonėms?)
• „Les decimos que no están solo“. (Mes jiems sakome, kad jie ne vieni.)

Apskritai, decir que (tai pasakyti) seka veiksmažodis orientacinėje nuotaikoje, bet nėra decir eilės po posakio eina veiksmažodis.

• Dije que somos amigos. (Sakiau, kad mes draugai.)
• Nėra dije que seamos amigos. (Aš nesakiau, kad esame draugai.)
• „Decimos que nuestro país tiene futuro“. (Mes sakome, kad mūsų šalis turi ateitį.)
• Nr decimos que nuestro país tenga futuro. (Mes nesakome, kad mūsų šalis turi ateitį.)

Sekite kauliukų eilę arba diceno eilė gali būti naudojamas atitikmeniui „sakoma, kad“ arba „sakoma, kad“:

• Dicen que nadie es perfecto. (Jie sako, kad niekas tobulas.)
• ¿Ar „dice que se que el mezcal es una bebida mágica“? (Kodėl jie sako, kad mezcal yra stebuklingas gėrimas?)
• Se dice que hay hadas en este bosque. (Sakoma, kad šiame miške yra laumių.)

Aš nusprendžiu gali versti tokias frazes kaip „kitais žodžiais“, „tai yra“ ir „prasmė“.

• Los espacios blancos dan perspectiva de mas espacio es decir dan sensación de ampliacion de los espacios. (Baltos erdvės suteikia daugiau erdvės perspektyvą. Kitaip tariant, jie suteikia erdvių, praplečiamų, jausmą.)
• „Hay muchos usuarios de Linux“, es decir Ubuntu, „Fedora“ ir kt. (Yra daug „Linux“ vartotojų, tai yra „Ubuntu“, „Fedora“ ir pan.)
• Machu Picchu paskelbė 2016 m. 1'419 507 apsilankymą 2016 m., O jis priėmė 3889 m. (2016 m. Machu Picchu priėmė 1 419 507 lankytojus, o tai reiškia 3 878 kasdien.)

Konjugacija nuspręsti yra labai netaisyklinga; jis yra nereguliarus kiekviename įtempime, išskyrus netobulas. Keičiami ir stiebai, ir pabaiga. Taip pat dabartinis dalyvis ir praeities dalyviai yra diciendo ir dicho, atitinkamai. Čia pateikiami dabartinio, preteksto ir būsimojo laikotarpio posakiai:

Pateikti:Yo digo, tu kauliukai, usted / el / ella kauliukai, nosotros / nosotras decimos, vosotros decís, ustedes / ellos / ellas dicen (Aš sakau, tu sakai, tu / jis / ji sako ir pan.)

Preterite:Yo dije, tú dijiste, usted / el / ella dijo, nosotros / nosotras dijimos, vosotros dijisteis, ustedes / ellos / ellas dijeron (Aš sakiau, tu sakei, tu / jis pasakė ir pan.)

Ateitis:Yo diré, tú dirás, usted / el / ella dirá, nosotros / nosotras diremos, vosotros diréis, ustedes / ellos / ellas dirán (Aš pasakysiu, jūs pasakysite, jūs / jis / ji pasakys ir tt)

Ispanų kalba turi keletą veiksmažodžių, pagrįstų nuspręsti kurie yra konjuguoti tokiu pat būdu. Tarp labiausiai paplitusių yra sutartinis (sudaryti sutartį) ir bendeciras (palaiminti).

• Nutarkite yra įprastas veiksmažodis, reiškiantis „daryti“ arba „pasakyti“.
• Nutarkite yra konjuguotas netaisyklingai daugumoje savo formų.
• Sekite kauliukų eilę yra populiarus būdas pasakyti „jie taip sako“.