Patikrinkite tai lengvai išmokti prancūzų kalbą pasakojimo kontekste apie turą dvikalbiame Montréal mieste Kvebeke, Kanadoje.
Apsilankymas Monrealyje
Si veut parler français sans partir d’Amérique du Nord, ne šiaip ar taip, kaip Medeleur Quebec provincija. Pakabukas ir troškinys Montréal il y a plusieurs Années avec ma femme and nos deux ados, nous avons découvert à notre grande siurprizas, kai jis bus vertinamas tik labai brangiai. C'est un site parfait pour pratiquer son français. (Voyez ce dialogas en français québécois pour vous amuser un peu)
Jei norima kalbėti prancūziškai, nepaliekant Šiaurės Amerikos, nėra geresnės vietos nei Kvebeko provincija. Viešėdami 3 naktys Monrealyje prieš keletą metų su žmona ir mūsų dviem paaugliais, mes savo nuostabai pamatėme miestą, kuris yra tikrai dvikalbis. Tai puiki vieta praktikuoti prancūzų kalbą. (Norėdami šiek tiek pasilinksminti, skaitykite šį dialogą prancūzų Kvebeko kalba).
„Pendant notre premiere après-midi“, „noom sommes entrés dans“ vieninteliam Italijos restoranui, „qui était très accueillant et charmant, pour déjeuner“. „Quand la seruse est est à notre table pour prendre notre team“, „Mon fils et moi l’avons saluée en français et ma femme et ma fille l’ont saluée en anglais“. Elle nous a demandé si nous préférions qu’elle nous parle en français ou en anglais. Je lui ai répondu que mon fils and moi préférions parler en français en que les autres préféraient parler en anglais. Naudokitės rimtąja prasme, o ne bien sûr ir būkite tikri, kad esate pratęstas.
Per savo pirmąją popietę mes įėjome į nedidelį itališką restoraną, kuris buvo labai kviečiantis ir žavus priešpiečiams. Kai serveris priėjo prie mūsų stalo priimti mūsų užsakymo, mano sūnus ir aš pasveikinome ją prancūziškai, o mano žmona ir dukra sveikino ją angliškai. Ji paklausė mūsų, ar nenorėtume, kad ji kalbėtų su mumis prancūziškai ar angliškai. Aš jai atsakiau, kad mano sūnus ir aš norėjome kalbėti prancūziškai, bet kiti mieliau kalbėjo angliškai. Ji nusijuokė ir pasakė: „Taip, žinoma“, ir tiksliai tai padarė per likusį maistą.
„Avec de nombreux musées merveilleux“, „parcs“ ir „jardins“ abonentai, „et des bâtiments historiques“, jei norite, kad jie būtų pasirinkti iš „voir“ ir „faire“ į Montréalą. Mais, un des des qui était très intreressant pour nous était l’ancien site des Jeux olympiques d’été de 1976. Il y a archet de metro près du parc olympique ir nous somme sorti du métro là-bas.
Monrealyje yra daugybė nuostabių muziejų, gausus parkų ir sodų bei istorinių pastatų. Čia yra daug ką pamatyti ir nuveikti. Bet viena iš vietų, kuri mus labai sudomino, buvo buvusi 1976 m. Vasaros olimpinių žaidynių vieta. Netoli olimpinio parko yra metro stotelė ir mes išlipome iš ten esančio metro.
„L’ancien stade olympique est le plus Grand du Canada“. Sūnaus architektūra yra unikali ir ypatinga, nes ji gali būti suplanuota kaip turas ir kokia yra pietų partija. „The Peut monter au sommet de la tour for uniciculaire and accéder à un observatoire“. De là, ant une vue époustouflante du centre-ville ir des Montréal apylinkių.
Buvęs olimpinis stadionas yra didžiausias Kanadoje. Jo architektūra yra išties unikali, o iškart iškyla įspūdingas bokštas, iš kurio atsiveria vaizdas į jį ir kuris iš dalies palaiko stogą. Galima pakilti funikulieriumi iki bokšto viršūnės ir pasiekti apžvalgos tašką. Iš jų atsiveria stulbinantis vaizdas į Monrealio miesto centrą ir apylinkes.
Ekskursijos „Notè Descente de la Tour“, „Nous nous sommes promenés dans les jardins botaniques“, „insektariumas“, „biodome“ ir „d’autres“ atrakcionai. L’exhibition des pingouins dans le biodôme était tõenäoliselt tikimybė, kad nėra mėgstamiausių, o ne vaut à elle seule le deplacement!
Nusileidę iš bokšto, pasivaikščiojome po botanikos sodus, vabzdžių muziejų, biodomą ir kai kuriuos kitus lankytinus objektus. Tikriausiai mūsų mėgstamiausia buvo pingvinų paroda biodome ir verta pačios kelionės!
Pliusas, prašmatni quelque dalis iš manger, noom sommes tombés sur un resto qui faisait for reklamuojant plius de cinquante variétés de poutine. Nous n’avions jamais entendu parler de la poutine. C’est un plat de frites qui sont couvertes from the ou de padažas ou de quoi que ce soit le chef decide de mettre dessus. „Nous avons essayé plusieurs variétés de poutine“ ir „nous les avons trouvées copieuses“, originalai ir pan.
Vėliau, ieškodami kur pavalgyti, užsukome į restoraną, kuriame buvo pasiūlyta daugiau nei 50 poutinų rūšių. Mes niekada negirdėjome apie poutiną. Tai plokštelė prancūziškų bulvyčių, padengtų sūriu, padažu ar bet kuo, ką virėjas nusprendžia dėti ant viršaus. Išbandėme keletą poutino rūšių ir tai pasirodė labai nuoširdu, originalu ir buvo smagu valgyti ką nors absoliučiai Québécois (nors ir labai turistiško).