Italų veiksmažodžiai pradedantiesiems

Mokantis bet kurios kalbos gramatikos, sąžininga ir naudinga ieškoti modelių ir panašumai su tuo, ką žinome, ir niekur tai nėra tinkamesnė nei siekis įprasminti Italų kalbos veiksmažodžiai. Tiesą sakant, modeliai eina per kalbą išilgai ir skersai visais aspektais, įskaitant veiksmažodžius, leidžia mums rasti patikinimą ir patarimus to, ko mes išmokome.

Vis dėlto modelių išimčių pasitaiko kiekviename kampe, o panašumų su anglais kol kas nėra. Taigi, tyrinėjant žavųjį itališkų veiksmažodžių pasaulį, pravartu išsiaiškinti pačių veiksmažodžių prigimtį ir pabandyti rasti logiką jų individualiame fone, prasmėje ir tiksle.

Pažvelkime į bendrąsias italų veiksmažodžių šeimas, asmenis, įtempimus ir nuotaikas.

Italų veiksmažodžiai suskirstomi į tris dideles šeimas ar linijas, klasifikuojami pagal galūnes, kurias jie turi infinityvios įtampos (angliškai „būti“, „valgyti“, „kalbėtis“): pirmoji konjugacija, kurie yra veiksmažodžiai, kurie begalinėje galūnėje baigiasi -yra ir sudaro didžiąją dalį itališkų veiksmažodžių;

Tarp bendrinių veiksmažodžiųyra yra parlare (kalbėti), mangiare (valgyti), giocare (žaisti), telefoną (į telefoną), gidas (vairuoti) ir bilieto kaina (daryti, daryti); tarp veiksmažodžiųere yra sapere (žinoti), bere (gerti), konsusas (žinoti) ir apsimesti (paimti); ir tarpaš veiksmažodžiai yra bendrabutyje (miegoti), senatvė (girdėti), offrire (pasiūlyti) ir morire (mirti).

Šios galūnės yra kilusios iš itališkų veiksmažodžių lotyniškos kilmės; kartais infinityva yra tokia, kokia buvo lotynų kalba; kartais šiek tiek transformuojamas (ir tai gali turėti įtakos veiksmažodžio konjugacijai). Pavyzdžiui, italas avere (turėti) kilęs iš lotynų kalbos nekantrūs, ir tai daro didelę įtaką jo konjugacijai. Italų kalbos veiksmažodžio lotyniškasis infinityvas bilieto kaina buvo facere, ir tai daro didelę įtaką to veiksmažodžio konjugacijai; tas pats addurre (vesti ar išdėstyti), iš lotynų kalbos priedas.

Bet kokiu atveju, paprastai pašalinant tas itališkas galines galūnes -yra, -ereir -aš kad mes gauname šaknį, prie kurios pritvirtinamos visos konkrečios posakio, būdo ir asmens galūnės, kai jungiame veiksmažodį.

Kaip ir angliškai, italų veiksmažodžius jungia asmuo:

• Io (prima persona singolare, arba vienaskaitos vienas asmuo, I)
• Tu (Antrinė asmenybė, arba vienas asmuo atskirai, jūs)
• Lui / lei (terza persona singolare, ar trečias asmuo atskirai, jis / ji)
• Ne aš (prima persona plurale, arba daugiskaitos pirmojo asmens, mes)
• Voi (Seconda persona plurale, arba antrojo asmens daugiskaita, jūs visi)
• Loro (terza persona plurale, arba trečiojo asmens daugiskaita, jie)

Trečiojo asmens vienaskaita (jis) ir daugiskaita (jie) italų kalba taip pat apima oficialųjį balsą: Lei, vartojama „tau“ kaip pagarbos forma, kai kreipiamasi į nepažįstamą asmenį, kalbant su jais taip, tarsi jie būtų trečiojo asmens vienaskaita (jis arba ji); ir Loro, vartojamas daugiskaitai „tu“ apibūdinti („jūs visi“), kalbėdamas su jais taip, tarsi jie būtų trečiojo asmens daugiskaita (jie). loro tapo archajiška (nors vis tiek rasite ją kai kuriose Italijos vietose ir veiksmažodžių lentelėse): naudojate voi „jūs visi“ - oficialūs ar ne.

Veiksmažodžių lentelėse taip pat kartais rasite asmeninių įvardžių egli / ella ir esesas / esė jam, jai ir jai (trečiasis asmuo vienaskaitoje) ir essi / esė jiems (trečiojo asmens daugiskaita), bet tos pronominės formos dažniausiai nebenaudojamos, pakeistos lui, leiir loro (nors esso / a / i / e formos vis dar naudojamos negyviems daiktams ar gyvūnams).

Kiekvienas veiksmažodžio įtemptasis būdas ir būdas turi skirtingą pabaigą kiekvienam asmeniui, ir dažniausiai jis būna tose kintančiose galūnėse, kad veiksmažodis pasireiškia jo modeliais ir netaisyklingumais (yra tokių, kurie visiškai keičia šaknį, įskaitant veiksmažodį esė, būti).

Kaip pamatysite, lytis ir tiriamųjų skaičius (nesvarbu, ar jie moteriški, ar vyriški, ar vienaskaita, ar daugiskaita) daugumai veiksmažodžių posakių suteikia sudėtingumo.

Kiekviena iš trijų aukščiau paminėtų grupių (-yra, -ereir -aš) turi savitą būdą, kaip gerai suderinti įtempimus, kurie gali būti laikomi taisyklingais (kitaip tariant, galūnių šabloną) ir kuris įprastas pavyzdys apibūdina šimtų veiksmažodžių elgesį. Pvz., Visi pirmieji konjugacijos veiksmažodžiai iš antrojo asmens vienaskaitos dabartiniame orientaciniame posakyje baigiasi i; visi kiekvieno asmens brūkšnelio veiksmažodžiai, pavieniai pirmojo asmens daiktavardyje, galūnėse yra galūnėse o; visi -yra veiksmažodžiai, turintys įprastus netobulus laikus -vengti, -avi, -ava.

Bet dėl ​​jų palikuonių daug veiksmažodžių iš visų šių trijų grupių (ypač tų, kurie yraere) taip pat turi tam tikrų nelygumų ar keistų konjugavimo būdų: jie gali būti netaisyklingi tiek viename įtempyje, tiek keliuose, ir ten taip pat ateisite ieškoti modelių, dažnai susijusių su lotyniškais infinityvais. Tiesą sakant, veiksmažodžių šeimos, turinčios bendrų nelygumų, eina į šias tris pagrindines šeimas; pavyzdžiui, veiksmažodžiai, kurie panašiai dalijasi netaisyklingas praeities dalyvis, kuris naudojamas visiems junginiams įtempti. Turėti netaisyklingą praeities daiktavardį (bendrą netaisyklingumą), kad būtų sudarytas veiksmažodis vadinamasis netaisyklingas; daugelis turi netvarkingą passato remoto, ar tolimą praeitį.

Žinoma, veiksmažodžiai išreiškia veiksmus tam tikru metu, o laiko sritis apima praeitį, dabartį ir ateitį. Ar veiksmas vyko prieš valandą, prieš savaitę, prieš dešimt metų ar prieš šimtus metų? Kada tai baigėsi? Ar tai pasikartojantis veiksmas, ar baigtinis pavienis veiksmas? Italų kalba kiekvienas iš šių veiksnių nurodo veiksmą skirtingu veiksmažodžiu.

Skersinis sriegis per įtempimus yra veiksmažodžių nuotaikų ar režimų, turinčių ryšį su veiksmo padėtimi realybės atžvilgiu (arba kalbėtojo požiūrio į tą veiksmą), pagrindas. Yra keturios baigtinės nuotaikos (modi finiti) italų kalba: indictivo arba orientacinis, naudojamas įvykiams išreikšti tikrovėje; ciseuntivo arba subjunktyvinė priemonė, naudojama veiksmams ar jausmams išreikšti sapno, galimybės, noro, spėlionės, tikimybės srityje; condizionale, kuris naudojamas išreikšti, kas nutiktų hipotetinėje situacijoje, su sąlyga, kad nutiko kažkas kita; ir imperativo, kuris naudojamas komandoms duoti. (Atminkite, kad šiuolaikinė anglų kalba turi tik tris baigtines nuotaikas: orientacinę, subjunktinę ir imperatyviąją.)

Taip pat yra trys neapibrėžtos nuotaikos (modi neapibrėžtumas) italų kalba, vadinamasis, nes formos netiesiogiai nenurodo, kas vaidina (tu, mes, jie): begalybė (begalinis), dalyvavimas (dalyvis) ir gerundio (gerundas).

Kiekvienas režimas gali turėti daugiau nei vieną įtampą. Pvz., Subjunkio norai galėjo atsitikti praeityje arba ateityje tai galėtų įvykti dėl kažko: aš norėjau, kad tai įvyktų; Linkiu, kad tai įvyktų.

Todėl įtempimai ir režimai kerta, kad būtų sukurtas sudėtingas galimybių modelis:

• Pristatyti: pateikti
• Passato prossimo: pateikti tobulai
• „Imperfetto“: netobulas
• „Passato remoto“: tolima praeitis
• „Trapassato prossimo“: praeitis tobula
• „Trapassato remoto“: nepriekaištingas tobulas
• Futuro pakaušis: paprasta ateitis
• „Futuro anteriore“: ateitis tobula

• Pristatyti: pateikti
• Passato: pateikti tobulai
• „Imperfetto“: netobulas
• Trapassato: praeitis tobula

• Pristatyti: pateikti
• Passato: praeitis

imperativo, naudojamas užsakymams ir raginimams, turi tik dabartinę įtampą; begalybė, dalyvavimas, ir gerundio turėti dabartį ir praeitį.

Kai kurie žmonės mėgsta organizuoti veiksmažodžių laikus chronologine tvarka, pradedant nuo arčiausiai dabarties ir pereinant prie tolimiausių praeities ir ateities laikų. Kiti mėgsta juos organizuoti pagal tai, ar tai paprastas, ar sudėtingas.

Paprastos įtampos yra pagamintos iš vieno elemento: mangiavo (Aš valgiau; Aš valgiau). Sudėtiniai laikai sudaromi iš dviejų terminų: vadinamojo pagalbinio veiksmažodžio, kuris italų kalboje yra esė (būti) ir avere (turėti) ir praeities dalyvis. Pavyzdžiui, ho mangiato (Valgiau) arba avevo mangiato (Buvau pavalgęs).

Kaip ir jų kolegos anglų kalba, esė ir avere yra savaime svarbūs veiksmažodžiai, tačiau kalbine prasme jie taip pat padeda kaip pagalbiniai veiksmažodžiai, leidžiant mums sudaryti tie junginiai įtempiami abiem kalbomis: „aš perskaičiau“ arba „aš skaičiau“ arba „būčiau perskaitęs“. Jų tikslas yra panašus. Bet ar veiksmažodis italų kalba vartoja vieną, ar kitą, yra veiksmažodžio prigimties, o ne veiksmažodžio įtempimo klausimas.

Klausimas pasirenkant tinkamą pagalbinį italų kalba, vienas iš svarbiausių, kurį išmoksite, yra susijęs su esminiu klausimu, ar veiksmažodis yra pereinamasis ar neperspektyvusis. Skirtas grupėms, būdams ir įtempimams yra klausimas, kaip veiksmažodis paveikia subjektą ir objektą: Kitaip tariant, ar veiksmas pereina į išorinį objektą (pereinamąjį); ar jis pereina tiesiai, ar per prielinksnį (netiesioginis, taigi nejautrus); ar jis taip pat iš dalies patenka į subjektą, o veiksmas taip pat paveiktas ar paveiktas (jis gali skirtis). Atsižvelgiant į visa tai, kiekvienas veiksmažodis užtruks esė arba avere kaip pagalbinė (arba kai kurios gali būti vartojamos atsižvelgiant į jų naudojimą šiuo metu).

Ar veiksmažodis yra pereinamasis, ar neperspektyvusis - dalykas, apimantis visą italų kalbos gramatiką - ir subjekto bei objekto santykis lemia keletą kitų itališkų veiksmažodžių juostelių. Apsvarstykite šias veiksmažodžių grupes kaip turinčias specifines elgesio ypatybes, tačiau vis tiek priklausančias mūsų suprojektuotam pledų audiniui: jos vis tiek yra arbayra, -ere, -aš; jie yra reguliarūs arba nereguliarūs; ir jie turi visus kiekvieno veiksmažodžio režimus ir laikus.

Yra veiksmažodžių, kuriuose subjektas ir objektas yra tas pats - kitaip tariant, veiksmas vėl patenka į subjektą, arba subjektas vykdo ir yra veiksmo objektas. Pavyzdžiui, svegliarsi(atsibusti),persųla doccia (nusiprausti po dušu) ir pettinarsi(šukuoti plaukus) - vadinami refleksiniai veiksmažodžiai (verbi riflessivi). Taip pat yra abipusiai veiksmažodžiai, kurio veiksmas vyksta tarp dviejų žmonių. Kai veiksmažodžiai vartojami refleksiniu ar abipusiu režimu, veiksmažodžiai naudojasi tam tikra specifika įvardžiaiarba pronominalios dalelės, apie kurias sužinosite.

Tačiau yra daug veiksmažodžių, kurie gali turėti tranzityvinį, intransityvinį AR refleksinį režimą arba gali būti naudojami tranzitiškai, intransityviai ir refleksiškai. Pavyzdžiui, vestire, persirengimo veiksmas: Tai gali būti refleksiška (apsirengti), abipusė (du žmonės apsirengia vienas kitu), pereinamojo laikotarpio (pasipuošti vaiką) ir nejautri (vestireBene, arba vestire di nero, gerai apsirengti arba apsirengti juodai, kurioje veiksmas aprašytas, bet neperduodamas). Kitaip tariant, veiksmažodžiai gali dėvėti skirtingus drabužius ir turėti skirtingus ryšius su savo subjektais ir objektais, ir tai yra jų prigimties dalis.

Judėjimo veiksmažodžiai (eiti, palikti, išvykti, ateiti, pakilti, nusileisti) patenka į jų pačių kategoriją kaip griežtai nejautrūs (veiksmas neperduodamas už objekto ribų), ir jie turi kitų elgesio bruožų, kurie vartoja esė kaip jų pagalbinis veiksmažodis. Veiksmažodžiai, apibūdinantys būties būklę, daro tą patį: nascere (gimti), morire (mirti), cambiare (pasikeisti), diventare (tapti), Crescere (augti) daryk tą patį.

Verpimas per italų kalbos veiksmažodžius taip pat priklauso nuo to, ar veiksmažodis vartojamas aktyviai, ar pasyviai: „Aš patiekiu vakarienę“ ar „Vakarienė patiekiama“. Kaip pamatysite, pasyvus balsas vaidina svarbų vaidmenį italų kalboje: laikykite tai suknele, kurią gali užsivilkti tam tikro tipo veiksmažodžiai.

Yra ir kitų veiksmažodžių kategorijų, turinčių specialią paskirtį. Pavyzdžiui, tai, kas itališkai vadinama verbi servili arba verbi modali (modaliniai veiksmažodžiai)—potere (sugebėti, gali), voleras (norėti) ir doveris (turi, privalo), atliekantis svarbią funkciją, leidžiančią atlikti kitus veiksmus infinimes: ne posso studija (Aš negaliu mokytis); devo partire (Privalau išvykti); voglio mangiare (Aš noriu valgyti).

Kelionių po italų veiksmažodžių pasaulį metu sužinosite apie jų tekstūrinį ryšį su įvardžiais ir teiginiais. Sužinosite apie vadinamuosius pronominaliniai veiksmažodžiaiir daugybė veiksmažodžių reikalauti, kad būtų laikomasi pasiūlymo, sukurdami skirtingus ryšius su objektais ar kitais veiksmažodžiais, kurie juos seka.

Kai pradedate šį reisą, naudinga turėti lydimą gerą italų kalbos veiksmažodžių vadovą ir gerą italų kalbos žodyną.

„Buono“ studija!