"Tegul valgo pyragą!"
Čia yra klasikinis neteisingai priskiriamos citatos pavyzdys, kuris kažkam kainavo jos galvą. Gana pažodžiui. Ši eilutė „Leisk jiems valgyti pyragą“ buvo priskirta Marija Antuanetė, Prancūzijos karaliaus Liudviko XVI karalienė. Bet štai Prancūzijos žmonės suklydo.
Kas paskatino Marie Antoinette taip nepatikti Prancūzijos žmonėms?
Tiesa, ji turėjo ekstravagantišką gyvenimo būdą. Marie Antoinette buvo priverstinis lėšų taupymo būdas, priversdamas perviršius net tuo metu, kai šalis išgyveno sunkią finansinę krizę. Jos kirpėja Léonard Autié sugalvojo novatoriškus stilius, kuriuos karalienė dievino. Laimėdama turtą ji praleido pastatydama nedidelę gyvenvietę, pavadintą Petit Trianon, kuri buvo vešli ežerų, sodų ir vandens malūnų. Tuo metu, kai Prancūzijoje jautėsi didelis maisto trūkumas, skurdas ir depresija.
Marie Antuanetė: dukra vengta, žmona nemylima, karalienė nuskriausta, motina nesuprasta
Marie Antoinette buvo paauglė karalienė. Ji buvo vedusi Dauphiną, kai jai buvo tik penkiolika. Ji buvo pėstininkė politiniame plane, į kurį įėjo Austrijos karališkieji gimimo tėvai ir Prancūzijos karaliai. Atvykusi į Prancūziją, ją apsupo priešai, kurie ieškojo būdų, kaip pagrobti aukštesniąją klasę.
Laikas taip pat buvo pribrendęs Prancūzų revoliucija. Augantys nesutarimai žemesnėje visuomenės dalyje buvo vis labiau populiarėjantys. Nepadėjo ir marčios Antuanetės sumanios išlaidos. Vargšai Prancūzijos žmonės dabar buvo nekantrūs dėl karališkumo ir aukštesnės vidurinės klasės pertekliaus. Jie ieškojo būdų, kaip nubausti karalių ir karalienę dėl jų nelaimės. 1793 m. Marie Antoinette buvo teisiama už išdavystę ir viešai nukirsta galva.
Galbūt ji turėjo savo nesėkmių, tačiau nejautri pastaba tikrai nebuvo viena iš jų.
Kaip gandai nudažė jaunosios karalienės įvaizdį
Prancūzijos revoliucijos metu sklandė gandai, kad sugadinti karalienę ir pateisinti monarcho nužudymą. Tuomet viena iš pasakojimų, įvykusių aplinkinius įvykius, buvo tokia, kad kai karalienė paklausė jos puslapio, kodėl žmonės riaušės mieste, tarnas jai pranešė, kad nėra duonos. Taigi, karalienė tarė: „Tada leisk jiems valgyti pyragą“. Jos žodžiai prancūzų kalba buvo:
„Niekada be skausmo, be jokios abejonės!“
Kitas mitas, vis dar griežtesnis dėl jos įvaizdžio, yra tas, kad „nejautri“ karalienė, pakeliui į giljotiną, ištarė tuos žodžius.
Kai skaičiau šį istorijos epizodą, negalėjau susimąstyti, „kaip tikėtina, kad karalienė pažemintas, pakeliui į giljotiną pasakytų ką nors tokio žeminančio, kas gali paveikti minios pyktį jos? Ar tai protinga? “
Tačiau daugiau nei 200 metų ant Marijos Antuanetės įvaizdžio įstrigo netinkama formuluotė. Tik 1823 m., Kai buvo paskelbti „Comte de Provence“ atsiminimai, paaiškėjo tiesa. Nors Provanso komitetas nebuvo visiškai dosnus žavėdamasis savo seserimi, jis to nepadarė Nereikia paminėti, kad valgydamas „pate en croute“ jis buvo primintas apie savo protėvę karalienę Marie-Thérèse.
Kas iš tikrųjų pasakė žodžius: „Leisk jiems valgyti pyragą?“
1765 m. Prancūzų filosofas Jeanas-Jacques'as Rousseau parašė šešių dalių knygą Išpažintys. Šioje knygoje jis prisimena savo laikų princesės, kuri pasakė:
„Enfin je me rappelai le pis-aller d’une grande princese qui l’on disit que les paysans n'avaient the de pain, et qui répondit: Qu’ils mangent de la brioche“.
Išversta į anglų kalbą:
„Galiausiai prisiminiau puikios princesės, kuriai buvo pasakyta, kad valstiečiai neturi duonos, atsakymą, kuris atsakė:„ Tegul valgo briochą “.
Kadangi ši knyga buvo parašyta 1765 m., Kai Marie Antoinette buvo vos devynerių metų mergaitė, ir net nebuvo susitikusi būsimasis Prancūzijos karalius, jau nekalbant apie jo vedybas, buvo neįsivaizduojama, kad Marie Antoinette iš tikrųjų pasakė žodžiai. Marie Antoinette į Versalį atvyko daug vėliau, 1770 m., Ir 1774 m. Ji tapo karaliene.
Tikroji Marie Antuanetė: jautri karalienė ir mylinti motina
Taigi kodėl Marie Antoinette tapo ta nelaiminga, kuri sulaukė blogos spaudos? Jei pažvelgtumėte į to meto Prancūzijos istoriją, aristokratai jau susidūrė su neramių valstiečių ir darbininkų klasės karščiais. Jų nepadorūs ekstravagantiškumai, visiška apatija ir visuomenės pasipiktinimo nepaisymas sukūrė kerštingos politikos pagrindą. Duona, ūmaus skurdo laikais, tapo nacionaline manija.
Marie Antoinette kartu su savo karališkuoju vyru Liudviku XVI tapo augančios sukilimo bangos nuoskauda. Pasak jos biografės ponios Antonia Fraser, Marie Antoinette žinojo apie visuomenės kančias ir dažnai paaukojo kelioms labdaros tikslams. Ji jautriai reagavo į vargšų kančias ir dažnai liejo ašaras, kai išgirdo apie vargšų vargą. Nepaisant karališkos padėties, ji arba neturėjo noro ištaisyti situaciją, arba greičiausiai neturėjo politinio subtilumo ginant monarchiją.
Pirmaisiais santuokos metais Marie Antoinette negimdė vaikų, ir buvo manoma, kad karalienė yra pasiaukojanti. Apie jos tariamą santykį su Ispanijos grafu Axeliu Fersenu klestėjo gandai. Gandai staigiai skrido puošnių Versalio rūmų sienų viduje, nes Marie Antoinette buvo apkaltinta dalyvavus nusikaltime, kuris vėliau tapo žinomas kaip „Deimantų karolių reikalas“. Bet turbūt labiausiai šmeižikiškas kaltinimas, kurį turėjo patirti Marijai Antuanetei, buvo užkietėjęs ryšys su savo sūnus. Galbūt tai sulaužė motinos širdį, bet visa tai matant, Marie Antoinette liko stoiška ir ori karalienė, kuri visa tai nešiojo. Teismo metu, kai tribunolas paprašė jos atsakyti į kaltinimą dėl lytinių santykių su sūnumi, ji atsakė:
„Jei aš neatsakiau, taip yra todėl, kad pati gamta atsisako atsakyti už tokį motinai pareikštą kaltinimą“.
Tada ji kreipėsi į minią, kuri buvo susirinkusi liudyti jos teismo, ir paprašė jų:
„Kreipiuosi į visas čia esančias motinas - ar tai tiesa?“
Legenda pasakoja, kad kai ji tarė šiuos žodžius teisme, auditorijos moterys buvo sujaudintos jos nuoširdaus apeliavimo. Tačiau Tarnautojų teismas, bijodamas, kad ji gali pareikšti visuomenės užuojautą, paskubino teismo procesą, kad ją nuteistų mirties bausme. Šis istorijos laikotarpis, kuris vėliau buvo pramintas „Teroro viešpatavimas“, yra pats tamsiausias laikotarpis, kuris galiausiai nulėmė Robespierre'o, vyriausiojo karališkųjų žudynių vykdytojo, žlugimą.
Kaip karalienė buvo giljotinizuota už nusikaltimą, kurio ji niekada nepadarė
Sugadintas vaizdas niekada nepadeda, ypač kai laikas yra grubus. Įpykę Prancūzijos revoliucijos sukilėliai ieškojo progos nuversti aristokratus. Žavi siautėjantis fanatizmas ir kraujo praliejimas, nelegali spaudoje buvo paskleistos laukinės istorijos, kuriose Marie Antoinette buvo vaizduojama kaip barbariška, nepagarbus ir savanaudiškai arogantiškas, Tribunolas paskelbė karalienę „prancūzų rykštėmis ir kraujo gaudytojomis“. Ji iškart buvo nuteistas mirtis giljotina. Kraujo ištroškusi minia, siekianti keršto, rado teisingą ir teisingą. Norėdami papildyti savo pažeminimu, Marie Antoinette plaukai, kurie visoje Prancūzijoje buvo gerai žinomi dėl savo elegantiškų pufų, buvo išsišukuoti, ir jie buvo paimti į giljotiną. Eidama prie giljotinos, ji netyčia užlipo ant giljotinos kojų. Ar galite atspėti, ką ši sekli, savanaudiška ir nejautri karalienė pasakė mirties bausmės vykdytojui? Ji pasakė:
„Pardonnez-moi, monsieur. Je ne l'ai pas fait exprès. “
Tai reiškia:
“Atleiskite man Pone, aš norėjau to nedaryti. “
Nelaimingas karalienės kirpimas, dėl kurio jos žmonės suklydo, yra istorija, kuri išliks amžinai dėmė žmonijos istorijoje. Ji sulaukė kur kas didesnės bausmės nei jos nusikaltimas. Kaip Austrijos Prancūzijos karaliaus žmonai Marijai Antuanetei buvo lemta jos likimas. Ji buvo palaidota nepažymėtame kapavietėje, kurią pamiršo pasaulis, kupinas neapykantos kupinos neapykantos.
Čia yra dar kelios Marie Antoinette citatos, kurias ji pasakė. Šios citatos atskleidžia karalienės orumą, motinos švelnumą, moters agoniją.
1. Aš buvau karalienė, o jūs atėmėte mano karūną; žmona, o jūs nužudėte mano vyrą; motina, o jūs atėmėte iš mano vaikų. Lieka tik mano kraujas: imk, bet neversk manęs ilgai kentėti “.
Tai buvo garsieji Marie Antoinette žodžiai teismo proceso metu, kai tribunolo paklausė, ar ji turi ką pasakyti apie jai pareikštus kaltinimus.
2. “Drąsa! Aš tai demonstravau metų metus; manote, kad prarasiu jį tuo metu, kai mano kančios baigsis? “
1793 m. Spalio 16 d., Kai Marie Antoinette buvo išvežta į atvirą vežimėlį giljotinos link, kunigas paprašė drąsos. Tai buvo jos žodžiai, kuriuos ji metė pas kunigą, kad atskleistų stoišką regalinės moters užuojautą.
3. „Niekas nesupranta nei mano negandų, nei teroro, užpildančio mano krūtį, nepažįstančio motinos širdies“.
Širdinga širdis Marie Antoinette ištarė šiuos žodžius 1789 m., Kai mylimasis sūnus Luisas Juozapas mirė nuo tuberkuliozės.