Charles Dickensromanas, Kalėdų giesmė (1843 m.), Yra garsusis išpirkimo pasaka iš piktojo Ebenezerio Scrooge'o. Kūčių vakarą „Scrooge“ lankosi dvasios, įskaitant jo buvusį verslo partnerį Jokūbą Marley, ir „Kalėdų praeities“, „Kalėdinės dovanos“ ir „Kalėdų vis dar ateis“ vaiduokliai.
Kiekvienas vaiduoklis turi skirtingą „Scrooge“ žinią apie tai, kaip jo piniginės graužimas ir abejingumas paveikė save ir kitus, kurie jam rūpi. Pasakojimo pabaigoje Scrooge'as tapo nušvitęs ir žada pakeisti savo prasmingą kelią klaidingu būdu, kol dar ne vėlu.
Garsios citatos
Jokūbo Marley vaiduoklis
Marley vaiduoklis pasakoja „Scrooge“, kodėl jis pasirodė jam Kūčių vakarą, dėvėdamas grandines, kurias gyvenime suklastojo.
„Iš kiekvieno žmogaus reikalaujama, - sugrąžino vaiduoklis, - kad jo dvasia vaikščiotų į užsienį tarp savo kolegų ir keliautų toli ir plačiai. ir jei ta dvasia gyvenime neišnyksta, ji pasmerkta tai daryti po mirties “.
Kalėdų praeities vaiduoklis
Peržvelgęs savo praeitį ir išvydęs maloniai buvusį mentorių Fezziwigą, Scrooge'as yra priblokštas. Jis sako Vaiduokliui:
"Dvasia!" - tarė Scrooge'as sugedusiu balsu, - pašalink mane iš šios vietos.
„Aš jums sakiau, kad tai buvo šešėliai to, kas buvo“, - sakė Vaiduoklis. "Kad jie tokie, kokie yra, nekaltink manęs!"
Kalėdų dovanos vaiduoklis
„Šioje jūsų žemėje yra keletas, - grąžino Dvasia, - kurie tvirtina, kad mus pažįsta ir kurie daro savo aistros, pasididžiavimo, netinkama valia, neapykanta, pavydas, sąmokslas ir savanaudiškumas mūsų vardu, kurie mums yra tokie keistai ir nepaisomi giminės ir giminaičių, tarsi jie niekada nebūtų gyveno. Prisimink tai ir apmokestink savo darbus ne savimi, o ne mes “.
Kalėdinės dovanos vaiduoklis liepia Scrooge'ui nekaltinti savo buvusio blogo elgesio niekam kitam ar jokios dieviškos įtakos.
„Ebenezer Scrooge“
„Scrooge“ užtrunka ilgai, kol jis patenka į dvasią, tačiau kartą tai padaręs jis panikuoja, kad jam pritrūko laiko išpirkti save.
„Jūs galite būti nesuvirškintas jautienos gabaliukas, garstyčių dėmė, sūrio trupinėlis, po truputį supjaustytos bulvės fragmentas. Apie tave yra daugiau graudulio nei graudo, kad ir kas tu būtum! “, - sako Scrooge savo velionio verslo partnerio Jokūbo Marley vaiduokliui. Scrooge'as abejoja savo pojūčiais ir negali patikėti, kad vaiduoklis yra tikras.
- Ateities vaiduoklis, - sušuko jis, - aš bijau tavęs labiau nei bet kurios mano matytos šmėklos. Bet kaip aš žinau, kad jūsų tikslas yra padaryti man gera, ir tikiuosi, kad būsiu kitu žmogumi iš to, koks buvau, esu pasirengęs vadovauti jums kompanijai ir daryti tai su dėkinga širdimi. Ar tu su manimi nekalbėsi?
Po apsilankymų Kalėdų praeities ir dabarties vaiduokliuose, „Scrooge“ labiausiai baiminasi apsilankymo „Kalėdų dar ateities vaiduoklyje“. Pamatęs, ką jam turi parodyti ši dvasia, Scrooge prašo žinoti, ar galima pakeisti įvykių eigą:
„Vyrų kursai nublanks prieš tam tikrus tikslus, į kuriuos, jei bus atkakliai, jie turi vadovauti“, - sakė D. Scrooge'as. „Bet jei kursai bus nukrypti, galai pasikeis. Pasakykite, kad taip yra su tuo, ką jūs man parodote! “
Kai prabunda Kalėdų rytą, Scrooge supranta, kad gali prisitaisyti prie savo praeities žiaurumų.
„Aš švęsiu Kalėdas savo širdyje ir stengiuosi išlaikyti jas visus metus. Aš gyvensiu praeityje, dabartyje ir ateityje. Visų trijų dvasios sieks manyje. Neuždarysiu pamokų, kurių jie moko. O, sakyk man, aš galiu nuvilkti raštus ant šio akmens! “